1
00:01:04,555 --> 00:01:08,730
<i>ماڵەکەم
یاساکانی من
قاوەی من !</i>

2
00:01:43,157 --> 00:01:45,781
بەیانیتان باش کاک ترۆمبی.

3
00:01:58,728 --> 00:02:01,727
<i> کاک. ترۆمبی، تۆ لەوێ سەرەوەیت؟</i>

4
00:02:01,892 --> 00:02:04,404
کاک ترۆمبی، من دەچمە ژوورەوە.

5
00:02:14,894 --> 00:02:16,478
گەواد!

6
00:02:28,880 --> 00:02:33,412
<i>یەک هەفتە
دوای مردن
لە نووسینی هارلان ترۆمبی</i>

7
00:02:36,988 --> 00:02:40,272
<i>تۆ کوشتت! زۆڵ!
تۆ کوشتت!</i>

8
00:02:40,328 --> 00:02:41,746
<i>کەسم نەکوشتووە.</i>

9
00:02:41,802 --> 00:02:45,589
<i>دەموچاوت کردەوە و بە خوێناوی بەجێی هێشت
لە شەقامدا، وەک بەرازێکی پڕکراو.</i>

10
00:02:45,645 --> 00:02:47,445
<i>پاشان تۆ هی ئەوت چەقاند
کەللەسەر بە فۆرک لیفت،</i>

11
00:02:47,524 --> 00:02:50,267
<i>و دەستەکانی سووتاند بۆ...
پەنجەمۆرەکانت بسڕەوە.</i>

12
00:02:50,323 --> 00:02:51,391
<i>هەرگیز تاقی ناکەیتەوە.</i>

13
00:02:51,447 --> 00:02:53,574
<i> ئێمە تۆمارکردنی...
کامێرای چاودێری منداڵەکە!</i>

14
00:02:53,630 --> 00:02:55,687
ئەلیس، ئێستا ئەوە بکوژێنەرەوە، تکایە.

15
00:02:55,743 --> 00:02:56,755
بۆچی؟
خەریکە تەواو دەبێت.

16
00:02:56,811 --> 00:02:57,894
ئێستا تکایە.
تەنها ئەوە بکوژێنەرەوە.

17
00:02:57,950 --> 00:02:59,886
ئەوان خەریکن بزانن کێ ئەو کارەی کردووە،
و وایفای لە ژوورەکەمدا دەمژێت...

18
00:02:59,942 --> 00:03:02,787
ئێستا بیکوژێنەرەوە! ئەلیس!
بیکوژێنەرەوە!

19
00:03:02,843 --> 00:03:05,093
تەنانەت هیچ شتێکی خراپیش نییە،
تەنها تەلەفزیۆنی ئاساییە...

20
00:03:05,149 --> 00:03:07,408
تیایدا باسی کوشتن دەکەن!

21
00:03:07,464 --> 00:03:09,801
خوشکەکەت تازە دۆڕاوە
هاوڕێیەک کە قەدرم زانی،

22
00:03:09,857 --> 00:03:10,987
کە قوڕگی کراوەتەوە،

23
00:03:11,043 --> 00:03:12,999
و پێویست ناکات وا بێت
گوێگرتن لەوە لە ئێستادا!

24
00:03:13,055 --> 00:03:15,241
با هەستیار بین!

25
00:03:19,129 --> 00:03:21,106
ئەلیس، دەتوانیت بەردەوام بیت لە سەیرکردن؟
بەرنامەکەت، باشە.

26
00:03:21,162 --> 00:03:23,050
نەخێر، بەهەر حاڵ
پێشتر پێشبینیم کردبوو کێ ئەو کارەی کردووە.

27
00:03:23,106 --> 00:03:26,023
- ببورە مارتا.
- کێشە نیە.

28
00:03:27,547 --> 00:03:29,533
ئەو کوڕی هارلانە.

29
00:03:32,430 --> 00:03:33,466
سڵاو، واڵت.

30
00:03:33,522 --> 00:03:35,498
<i>سڵاو، مارتا.
من واڵتم.</i>

31
00:03:35,554 --> 00:03:37,304
<i>ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت بێیت؟
زوو ماڵەوە؟</i>

32
00:03:37,360 --> 00:03:40,806
<i>پۆلیس چەند دانەیەکیان هەیە
پرسیاری زیاتر بۆ هەمووان.</i>

33
00:03:40,862 --> 00:03:42,778
چی؟

34
00:04:01,834 --> 00:04:05,018
سڵاو! ببورن مەدام.
لەگەڵ خزمەتکارەکانت؟

35
00:04:05,074 --> 00:04:07,709
سڵاو! ناوی مارتایە.
ئەو پەرستاری باپیرە بوو.

36
00:04:07,765 --> 00:04:10,383
ئەو لەگەڵ ئێمەیە.
کۆیلایەتی؟

37
00:04:10,734 --> 00:04:12,589
ئاساییە.
داوای لێبووردن دەکەم.

38
00:04:12,645 --> 00:04:15,481
نەخێر ڕاست نییە.
چی بە جەهەنەم؟

39
00:04:24,793 --> 00:04:26,542
چۆنی؟

40
00:04:27,930 --> 00:04:30,908
زۆر باش نییە.
تەنها.

41
00:04:31,382 --> 00:04:35,809
چەندین ڕۆژ، و بەبێ ئەوەی بزانێت
چی بکەین لە داهاتوودا.

42
00:04:35,936 --> 00:04:39,134
مارتا، هەرچییەک پێویستت پێی بێت.

43
00:04:39,674 --> 00:04:41,929
تۆ بەشێکیت لەم خێزانە.

44
00:04:43,204 --> 00:04:44,434
سوپاس.

45
00:04:46,056 --> 00:04:48,624
-کچ چۆنیت؟
- لیندا.

46
00:04:49,172 --> 00:04:50,900
چۆنن؟

47
00:04:52,484 --> 00:04:56,249
دەزانی پرسەکە یارمەتیدەر بوو، وابزانم.
تەنها بە بینینی.

48
00:04:56,327 --> 00:04:59,066
پێم وابوو دەبوو لەوێ بیت.
من لە دەنگدان دەرچووبووم.

49
00:04:59,122 --> 00:05:01,165
دەستگیر بکرێن. لەسەر خۆت بمرە
کونی، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەم!

50
00:05:01,221 --> 00:05:03,087
ڕیچارد.

51
00:05:03,185 --> 00:05:04,919
ئەو نایەت.

52
00:05:05,467 --> 00:05:08,933
فیدیە. شتێکی بچووکی گەواد.
بیری پرسەکەی کرد.

53
00:05:09,091 --> 00:05:10,711
ببوورە.

54
00:05:10,924 --> 00:05:13,584
ئێمە ئێستا ئامادەین بۆتان.
پێمان خۆشە یەک بە یەک بیانبینین.

55
00:05:13,640 --> 00:05:15,819
ئاساییە.
من سەرەتا دەڕۆم.

56
00:05:15,875 --> 00:05:20,285
من وا گریمانە دەکەم کە ئەمە هەمووی کۆتایی دێت
پێش پرسەی ئەمشەو.

57
00:05:20,343 --> 00:05:22,295
ئەوەی لە تواناماندایە دەیکەین خانم.

58
00:05:24,409 --> 00:05:27,533
کەواتە تۆ چۆنیت کچە؟

59
00:05:28,643 --> 00:05:31,159
با تەنها خۆمان بناسێنینەوە
وەک فۆرماڵیزمێک.

60
00:05:31,215 --> 00:05:34,805
من بەدواداچوون لیوا ئیلییۆتم،
و ئەمەش ئەفسەر ڤاگنەرە.

61
00:05:34,861 --> 00:05:40,166
ئێستا، من تۆمار دەکەم، ئەمە تەنها
بۆ ئەوەی شتەکان ئاسانتر بێت.

62
00:05:40,227 --> 00:05:43,324
زۆر باشە، ئێمە لەگەڵین
لیندا درایسدەیل لەدایکبووی ترۆمبی،

63
00:05:43,380 --> 00:05:45,076
کچە گەورەکەی هارلان ترۆمبی،

64
00:05:45,823 --> 00:05:48,157
لە باسکردنی ئەو ڕووداوانەی کە ڕوویانداوە
شوێنێک لە شەوی مردنیدا،

65
00:05:48,213 --> 00:05:50,546
هەفتەیەک لەمەوبەر، ٨ی تشرینی دووەم.

66
00:05:50,602 --> 00:05:53,050
زۆر بەداخەوەین بۆ لەدەستدانی ئێوە.

67
00:05:53,960 --> 00:05:56,723
سوپاس.
ئەوە مانای زۆری هەیە.

68
00:05:56,779 --> 00:05:59,844
کەواتە، ئێمە لەوە تێدەگەین لەو شەوەدا
خێزانەکە کۆبوونەوە

69
00:05:59,900 --> 00:06:01,974
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ٨٥ ساڵەی...
ڕۆژی لەدایک بوونی باوکی.

70
00:06:02,030 --> 00:06:03,226
بەڵێ.

71
00:06:03,282 --> 00:06:04,716
چۆن بوو؟

72
00:06:04,885 --> 00:06:07,610
حیزب؟
پێش مردنی باوکم؟

73
00:06:08,204 --> 00:06:09,941
زۆر نایاب بوو.

74
00:06:10,176 --> 00:06:12,883
کەسێک جیا لە خێزان
ئایا لەوێ خۆی نیشان دا؟

75
00:06:13,296 --> 00:06:14,979
<i>فران، خاوەن ماڵ.</i>

76
00:06:15,035 --> 00:06:18,311
کابرایەکی باش بوو،
بەڵام زۆر موودار بوو.

77
00:06:18,367 --> 00:06:21,420
وە لەگەڵ کوڕانی ئیتاڵی چوومە دەرەوە،
دەزانی مەبەستم چییە.

78
00:06:22,117 --> 00:06:26,628
<i>مارتا، چاودێری هارلان،
کچێکی باش، زۆر ماندوو.</i>

79
00:06:26,696 --> 00:06:28,808
خێزانەکەی خەڵکی ئیکوادۆرن.

80
00:06:29,046 --> 00:06:32,884
وە وانێتا...
"نانا گەورە"، دایکی هارلان.

81
00:06:32,940 --> 00:06:33,919
سڵاو، نانا.

82
00:06:33,975 --> 00:06:37,466
<i>دایکی ئەو؟
وە تەمەنی چەندە؟</i>

83
00:06:37,868 --> 00:06:39,541
<i>ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە.</i>

84
00:06:39,623 --> 00:06:43,156
باشە، و کوڕەکەی ڕانسۆم،
ئایا ئێوەش بەشداریتان کردووە؟

85
00:06:43,212 --> 00:06:45,196
<i>بەڵێ، بەڵام زوو ڕۆیشت.</i>

86
00:06:45,648 --> 00:06:49,063
فیدیە، تۆ دەڕۆیت؟

87
00:06:54,420 --> 00:06:58,960
باشە من دەڵێم هەر سێیان خۆیان نیشان دا.
کەم یان زۆر لە هەمان کاتدا؟

88
00:06:59,811 --> 00:07:01,399
نەخێر.

89
00:07:02,831 --> 00:07:06,417
ڕیچارد زوو گەیشتە لای بۆ ئەوەی یارمەتی بدات
دابینکەران بۆ ئامادەکاری.

90
00:07:06,473 --> 00:07:08,697
باشە، وە تۆ و...
هاوسەرەکەی ڕیچارد کاردەکات

91
00:07:08,753 --> 00:07:10,338
لە کۆمپانیایەکدا
خانووبەرە لە بۆستن؟

92
00:07:10,394 --> 00:07:12,232
نەخێر، ئەوە کۆمپانیای منە.

93
00:07:12,288 --> 00:07:13,786
ڕاستە، ڕاستە.
داوای لێبووردن دەکەم.

94
00:07:13,842 --> 00:07:16,046
من کارەکەم لە سفرەوە بنیات ناوە.

95
00:07:16,134 --> 00:07:19,280
هەر وەک باوکی.
ئایا زۆر نزیک بوون؟

96
00:07:20,556 --> 00:07:23,838
ئێمە ڕێگەی خۆمان هەبوو
نهێنی پەیوەندیکردن.

97
00:07:23,894 --> 00:07:26,862
دەبوو ئەوە بدۆزیتەوە،
لەگەڵ باوکم

98
00:07:26,918 --> 00:07:28,885
دەبوو بدۆزیتەوە ئا
یاری بۆ یاریکردن لەگەڵیدا.

99
00:07:28,941 --> 00:07:33,025
وە ئەگەر ئەوەت کرد،
و تۆ بە یاساکانی ئەوان یاریت کرد...

100
00:07:38,222 --> 00:07:41,018
هەموو کەسێک باوکی خۆی بت دەکات،
ڕاستە؟

101
00:07:41,074 --> 00:07:43,067
نازانم، ئایا ئەوان دەیکەن؟

102
00:07:43,889 --> 00:07:47,420
بە هیچ شێوەیەک نا،
نازانم بۆ وام وت.

103
00:07:47,971 --> 00:07:49,848
<i>بەڵام لیندا هاوسەرەکەم دەیکات.</i>

104
00:07:49,904 --> 00:07:52,525
<i>هارلان بە ئا
ڕستی سمیس-کۆرۆنا،</i>

105
00:07:52,581 --> 00:07:54,755
<i>و بوو بە یەکێک لە...
نووسەرانی نهێنی

106
00:07:54,811 --> 00:07:56,658
<i>باشترین فرۆشیارانی هەموو سەردەمێک.</i>

107
00:07:56,714 --> 00:08:01,325
وا دیارە هەموو منداڵەکانی
خۆیان تێپەڕاندووە.

108
00:08:02,912 --> 00:08:04,480
بێگومان بەڵێ.

109
00:08:04,536 --> 00:08:09,027
بۆ تۆمارکردن، من قسە لەگەڵ واڵت ترۆمبی دەکەم، تەمەن
کوڕە بچووکەکەی هارلان ترۆمبی.

110
00:08:09,083 --> 00:08:11,525
کەواتە، تۆ کۆمپانیاکە بەڕێوە دەبەیت
لە بڵاوکراوەکانی باوکت؟

111
00:08:11,581 --> 00:08:12,375
بەڵێ.

112
00:08:12,431 --> 00:08:14,374
ئەوە منە... ئەوە هی ئێمەیە...

113
00:08:14,430 --> 00:08:17,886
کۆمپانیای بڵاوکردنەوەی خێزانی،
باوکم متمانەی بە من هەیە کە دەرهێنانی بۆ بکەم.

114
00:08:18,661 --> 00:08:24,141
٣٠ زمان، زیاتر لە ٨٠ ملیۆن
نوسخەی فرۆشرا. میراتێکی ڕاستەقینە.

115
00:08:24,754 --> 00:08:25,789
ئایا ئەوان سەرسامن؟

116
00:08:25,845 --> 00:08:28,160
مەبەستم ئەوەیە کە من نا
زۆر خوێندنەوەی خەیاڵی.

117
00:08:28,216 --> 00:08:30,666
من هاندەری گەورەم. من ئا
سەرسامێکی گەورە. مەبەستم ئەوەیە...

118
00:08:30,722 --> 00:08:33,245
پڵۆتەکانیان وەک ئەوە وایە...
سپۆیلەرێکم بۆ ئێوە هەیە،

119
00:08:33,301 --> 00:08:36,717
بەڵام، باشە، وەک لە هەزار کوچیلۆسدا،
مانگا و دەمانچەی چەقۆ،

120
00:08:36,773 --> 00:08:39,360
چۆن، لە کوێوە ئەوە بەدەست دەهێنن؟

121
00:08:39,416 --> 00:08:42,629
باوکم وتی پیلانەکان بۆی هاتوون
لە سەریدا، بە تەواوی پێکهاتووە.

122
00:08:42,685 --> 00:08:44,798
بەشی ئاسان بوو بۆ ئەو.

123
00:08:46,963 --> 00:08:48,533
کەواتە،
تۆ لە ناوچەکە بوویت، وایە؟

124
00:08:48,589 --> 00:08:51,356
ڕەنگە گەیشتبن
لە هەمان کاتدا؟

125
00:08:52,963 --> 00:08:55,045
هەموومان گەیشتینە ئێرە
لە دەوروبەری کاتژمێر ٨ی ئێوارە.

126
00:08:55,291 --> 00:08:57,691
<i>دۆنا هاوسەرەکەم، ئەو بەردی منە.</i>

127
00:08:59,401 --> 00:09:01,773
عیسا!
دۆنا. ئایا تۆ باشیت؟

128
00:09:02,011 --> 00:09:07,494
<i>یاکۆب کوڕەکەم تەمەنی ١٦ ساڵە.
زۆر چالاکە لە ڕووی سیاسییەوە.</i>

129
00:09:07,550 --> 00:09:09,194
کوڕەکە بە واتایەکی ڕەسەن نازییە.

130
00:09:09,250 --> 00:09:11,561
ئەو گنۆمی ڕاستە،
کونێکی گوێدرێژ

131
00:09:11,656 --> 00:09:14,398
منداڵانی ئەمڕۆ،
لەگەڵ ئینتەرنێت. باوەڕپێنەکراوە.

132
00:09:15,279 --> 00:09:16,971
کەواتە، شەوەکە بە باشی بەڕێوەچوو؟

133
00:09:18,701 --> 00:09:19,834
<i>مەبەستم ئەوەیە، هەمووان
ئێمە خۆمان ڕیخۆڵە دەکەین،</i>

134
00:09:19,890 --> 00:09:22,812
<i>بەڵام من دڵخۆش بووم بە...
ئەو شەو لەگەڵیدا هەبێت.</i>

135
00:09:22,868 --> 00:09:27,786
<i>لە تەنیشتتەوە بە، بیر لە کتێبەکانمان بکەرەوە
و ئەوەی بەدەستمان هێناوە لەگەڵیان.</i>

136
00:09:28,056 --> 00:09:31,247
وەک ئەوە وایە هێشتا بتوانم
هەست بە دەستی بکە لەسەر شانم.

137
00:09:32,417 --> 00:09:33,991
تێپەڕاندنی مەشخەڵەکە.

138
00:09:34,047 --> 00:09:38,904
کەواتە، ئێمە لێرەین لەگەڵ جۆنی ترۆمبی،
بووکەکەی هارلان ترۆمبی؟

139
00:09:39,320 --> 00:09:43,453
بەڵێ، من هاوسەرگیریم لەگەڵ نیلی کوڕەکەی کرد.
کچێکمان هەبوو بە ناوی مێگ.

140
00:09:43,509 --> 00:09:47,326
و پاشان نیل کۆچی دوایی کرد،
١٥ ساڵ لەمەوبەر.

141
00:09:47,382 --> 00:09:49,415
و تۆش بەردەوام بوویت
نزیک لە خێزانی ترۆمبی.

142
00:09:49,471 --> 00:09:51,819
ئەوان خێزانی منن.

143
00:09:55,021 --> 00:09:57,703
<i>هەست دەکەم لە یەک کاتدا
لەلایەن...</i>وە بڵاوکراوەتەوە

144
00:09:58,896 --> 00:10:01,562
<i>و لەلایەن ئەوانەوە پشتگیری دەکرێت.</i>

145
00:10:04,948 --> 00:10:08,322
<i>ئەو هاوسەنگییەی پێچەوانەکان
ئەوە ناگێتەکەی فلامە.</i>

146
00:10:08,900 --> 00:10:10,261
ببورە، ناگێتەکەی...؟

147
00:10:10,317 --> 00:10:11,845
فلام.

148
00:10:12,480 --> 00:10:14,885
بەڵێ فلام، کۆمپانیاکەتان
چاودێری پێست. داوای لێبووردن دەکەم.

149
00:10:14,941 --> 00:10:16,732
لێت خۆش دەبم.

150
00:10:16,987 --> 00:10:20,015
بەڵێ، ئەوە چاودێری پێستە، بەڵام...
شێوازێکی ژیانی کۆی گشتی بەرەوپێش دەبات.

151
00:10:20,071 --> 00:10:23,923
خۆبژێوی، لەگەڵ ناسینەوە
لە پێویستی مرۆڤ.

152
00:10:23,979 --> 00:10:27,085
ئەوە فلامە،
بەڵام زۆر هارلانیشە.

153
00:10:27,141 --> 00:10:29,731
ئەو یارمەتی من و مێگی دا
بە کاتە سەختەکاندا تێپەڕن.

154
00:10:29,787 --> 00:10:31,398
باپیرە دەیدات بە دایکم
تەرخانکردنی ساڵانە،

155
00:10:31,454 --> 00:10:35,276
و هەرگیز لە ناردنی پارەدا شکستی نەهێناوە
لە کرێی خوێندن بۆ قوتابخانەکانم.

156
00:10:36,673 --> 00:10:39,561
پیاوێکی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە
بێ بەرژەوەندی

157
00:10:39,913 --> 00:10:41,835
بەڵام،
ئایا زوو پارتەکەی بەجێ هێشت؟

158
00:10:41,891 --> 00:10:42,773
بەهیوای کاتێکی خۆش.

159
00:10:42,829 --> 00:10:44,201
<i>بۆ بینینی هەندێک هاوڕێ لە سمیس.</i>

160
00:10:44,257 --> 00:10:47,917
دەزانی،
باوک پارەی کریپتۆ-مارکسیستەکەی دەدات

161
00:10:47,973 --> 00:10:51,402
تیۆری شیعر
فێمینیستەکانی دوای وێرانکەر،

162
00:10:51,458 --> 00:10:52,791
هەر پسپۆڕییەکت بێت.

163
00:10:53,259 --> 00:10:55,389
دەکرا بمێنێتەوە
بۆ کێکەکە.

164
00:10:55,445 --> 00:10:57,717
<i>پێموایە لیندا دڵتەنگ بوو.</i>

165
00:11:00,909 --> 00:11:02,989
بەڵام هارلان تێگەیشت.

166
00:11:06,868 --> 00:11:08,252
بەڵێ بێگومان.

167
00:11:08,548 --> 00:11:11,527
ئەو دووانە لە کاتژمێر...
حیزب لە هەمان کاتدا؟

168
00:11:11,583 --> 00:11:15,095
ئەگەر بتوانم هێواش وەستام.
چونکە من تەنها...

169
00:11:15,800 --> 00:11:18,746
ئەو کابرایە کێیە؟ "وە بۆچی"
ئایا ئێمە هەموو ئەمانە دەکەین؟ دووبارە؟

170
00:11:18,802 --> 00:11:20,629
ئەمە تەنها ئا
پرسیاری بەدواداچوون،

171
00:11:20,685 --> 00:11:24,020
ئێمە مەیلی ئەوەمان هەیە کە وردبین، بۆ ئەوەی...
شێوازی مردنەکە بزانە.

172
00:11:24,138 --> 00:11:26,689
کەواتە بە "شێوازی مردن"،
مەبەستت ئەوەیە ئەگەر کەسێک بیکوژێت؟

173
00:11:26,745 --> 00:11:29,717
ئەگەر یەکێک لە ئێمە بیکوژین.
یەکێک لە خێزانەکەی.

174
00:11:29,773 --> 00:11:30,968
- نەخێر واڵت.
- من کوشتم.

175
00:11:31,024 --> 00:11:32,715
"ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێشنیاری دەکەیت،
نەقیب؟

176
00:11:32,771 --> 00:11:35,699
کەس ئەوە ناڵێت باشە؟
ئەمە هەمووی پرۆفۆرمایە.

177
00:11:35,892 --> 00:11:37,242
هیچ کێشەیەکی نییە.

178
00:11:37,842 --> 00:11:39,775
کەواتە ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

179
00:11:41,510 --> 00:11:43,441
ئەوە بینۆیت بلانکە.

180
00:11:43,787 --> 00:11:45,466
بینۆیت بلان؟

181
00:11:45,522 --> 00:11:49,628
بەڵێ. کاک بلان توێژەرێکە
کۆمپانیایەکی تایبەتی بەناوبانگ.

182
00:11:49,684 --> 00:11:50,933
خولەکێک خۆت هەڵواسەوە.

183
00:11:50,989 --> 00:11:54,214
تویتێک بخوێنەرەوە دەربارەی بابەتێک
لە نیویۆرکەرەوە سەبارەت بە تۆ.

184
00:11:54,270 --> 00:11:56,336
دواهەمینیان لە...
بەڕێزان سەگەکان؟

185
00:11:56,392 --> 00:11:59,323
تۆ ئەو کەیسەت بە...
پاڵەوانی تێنس.

186
00:11:59,961 --> 00:12:02,032
تۆ بەناوبانگیت!

187
00:12:02,305 --> 00:12:04,259
کاک بلان لەگەڵ نییە
بەشی پۆلیس،

188
00:12:04,315 --> 00:12:05,740
و بە فەرمیش نییە
بەشدار لە دۆسیەکەدا،

189
00:12:05,796 --> 00:12:07,622
بەڵام پێشنیاری کردووە ڕاوێژکاری لەگەڵ بکات.

190
00:12:07,862 --> 00:12:09,864
من بە خۆشحاڵیەوە سوپاسگوزارم
و دەتوانم لەبری ئەو وەڵام بدەمەوە.

191
00:12:09,920 --> 00:12:11,944
کاک بلان، دەزانم تۆ کێیت.

192
00:12:12,000 --> 00:12:15,662
لە ڕۆژنامەی نیویۆرکەردا پڕۆفایلی ئەوم خوێندەوە.
من بە دڵڕفێنم زانی.

193
00:12:16,139 --> 00:12:21,007
من تازە باوکمم ناشت
تەمەنی ٨٥ ساڵە، کە کۆتایی بە ژیانی خۆی هێناوە.

194
00:12:21,105 --> 00:12:23,071
بۆچی لێرەیە؟

195
00:12:24,546 --> 00:12:27,685
من بە داواکاری لێرەم
لە موکلێک.

196
00:12:28,138 --> 00:12:29,535
کێ؟

197
00:12:30,380 --> 00:12:34,189
ناتوانم بڵێم،
بەڵام با ئەمەتان دڵنیا بکەمەوە:

198
00:12:34,469 --> 00:12:37,797
بوونی من ڕازاوەیی دەبێت.

199
00:12:37,928 --> 00:12:43,713
وەک کەسێکی ڕێزدار دەمدۆزیتەوە،
چاودێرێکی ئارام و پاسیڤ...

200
00:12:44,622 --> 00:12:46,366
لە ڕاستییەکان.

201
00:12:47,540 --> 00:12:50,195
باش.
ئایا خەریکە تەواو بووین؟

202
00:12:50,326 --> 00:12:52,634
زۆرینە.
پەرستاری هارلان.

203
00:12:52,690 --> 00:12:55,581
من لە ئاهەنگەکەدا بووم
بە پلەی پیشەیی؟

204
00:12:55,637 --> 00:12:57,253
مارتا؟

205
00:12:57,762 --> 00:12:59,111
من وا پێشبینی دەکەم.

206
00:12:59,198 --> 00:13:00,551
<i>هارلان بەکرێی گرتووە بۆ...
کە نزیک بوو،</i>

207
00:13:00,646 --> 00:13:03,158
<i>و ئاگاداری هەر...
پێویستی پزیشکی کە سەرهەڵدەدات.</i>

208
00:13:03,555 --> 00:13:06,753
<i>بەڵام لە واقیعدا وەک...
بەشێک لە خێزانەکە.</i>

209
00:13:06,809 --> 00:13:09,849
<i>کچێکی باش.
هاوڕێیەکی باشی هارلان بووە.</i>

210
00:13:09,988 --> 00:13:14,325
خێزانەکە خەڵکی پاراگواین. بۆ لیندا
بەڕاستی حەزی لە ئیتیکی کارکردنیەتی.

211
00:13:15,460 --> 00:13:18,543
کۆچبەران، ئێمە
ئێمە کارەکە دەکەین.

212
00:13:21,799 --> 00:13:24,158
- لە هامیلتۆنەوە.
-هامیلتۆن!

213
00:13:24,303 --> 00:13:25,297
زۆر باشە.

214
00:13:25,353 --> 00:13:27,245
لەبەردەم خەڵکدا بینیم.

215
00:13:29,224 --> 00:13:30,739
دەتوانم...؟

216
00:13:31,405 --> 00:13:33,063
بۆیە، خانەنشین دەبم، بەڵام...

217
00:13:33,687 --> 00:13:36,196
وەک مرۆڤێکی خۆدروستکراو،

218
00:13:36,758 --> 00:13:42,224
ناچارم سەرسامی خۆم بۆ دەرببڕم
چۆن شوێن پێی باوکی کەوتووە.

219
00:13:43,313 --> 00:13:44,029
سوپاس.

220
00:13:44,085 --> 00:13:47,829
تەنها نایاب، دەزانی.
هەموو خێزانەکەش.

221
00:13:47,885 --> 00:13:52,457
جۆنی لەگەڵ شتەکەی،
واڵت لەگەڵ ئیمپراتۆریەتی بڵاوکردنەوەی خۆی.

222
00:13:54,439 --> 00:13:55,909
باشە...

223
00:13:56,846 --> 00:14:02,185
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، واڵت،
ئەو کارێکی باشی کردووە، بەو شتەی باوک پێی داوە.

224
00:14:02,241 --> 00:14:05,523
نەک ئەوەی گرنگ بێت، بەڵکو لە...
لە ڕاستیدا باوک کتێبێکی پێدەدات

225
00:14:05,579 --> 00:14:08,578
ساڵانە دوو جار،
و واڵت بڵاوی دەکاتەوە.

226
00:14:09,814 --> 00:14:10,680
وەک یەک نییە.

227
00:14:10,736 --> 00:14:13,715
بەڵام بە دڵنیاییەوە واڵت
بەرپرسی ڕیکلام،

228
00:14:13,771 --> 00:14:16,918
گونجاندن، مافەکان
لە سینەما و تەلەفزیۆن...

229
00:14:17,196 --> 00:14:19,549
"ئەو چەواشەکاریم دەکات،
بەدواداچوون؟

230
00:14:20,314 --> 00:14:22,115
دەزانی ئەو کارە ناکات.

231
00:14:22,387 --> 00:14:24,387
وە ئەگەر پێت وایە منم
بەس داماو

232
00:14:24,443 --> 00:14:28,008
بۆ ئەوەی ڕێگە بە خۆم بدەم بە چەقۆ، قسە بکەم
لە بزنسە خێزانییەکان،

233
00:14:28,064 --> 00:14:30,653
یان قسەی گەپ لەسەر...
برا بچووکەکەم،

234
00:14:30,709 --> 00:14:33,197
لەبەردەم بەدواداچوونێکی پۆلیس
و پۆلیسێکی ویلایەتی...

235
00:14:33,253 --> 00:14:35,494
واڵت ئاڕاستەکردنی گوێدرێژ ناکات!

236
00:14:35,550 --> 00:14:38,215
چونکە هیچ مافێک نییە
تەلەفزیۆن و فیلم.

237
00:14:38,384 --> 00:14:41,365
هەرلان هەرگیز ڕێگەی نەداوە
هیچ وەرگێڕانێکی کتێبەکانی نییە.

238
00:14:41,421 --> 00:14:43,674
- ڕقم لە بیرۆکەکە بوو.
- نەخێر!

239
00:14:43,808 --> 00:14:46,294
بەڵێ!
واڵتی شێت کرد.

240
00:14:46,450 --> 00:14:48,780
چونکە ئەوە کوێیە
پارەی ڕاستەقینە.

241
00:14:49,007 --> 00:14:53,135
<i>واڵت خۆی بە هەندێک چەکدار کرد
ئازایەتی ئێرلەندی و ڕووبەڕووی هارلان بووەوە.</i>

242
00:14:53,202 --> 00:14:55,978
ئایا لە ئاهەنگەکەدا ڕووبەڕووی بووەوە؟

243
00:14:56,106 --> 00:14:57,376
خوایە گیان!

244
00:14:57,432 --> 00:14:58,360
وەرە باوکە!

245
00:14:58,416 --> 00:15:02,638
<i>من بە تەنیا جێم نەهێشت، کابرای هەژار. harlan
لە کۆتاییدا ناچار بوو قەڵغانێکی فڕێ بداتە سەری.</i>

246
00:15:03,552 --> 00:15:07,452
<i>من نەمبیستووە چی وتوویەتی، بەڵام بەڕاستی
دەبێ نانی نیوەڕۆی خۆی پێدابێت.</i>

247
00:15:07,508 --> 00:15:11,150
<i>چونکە واڵت وەکو بزێوێک بوو
تا کۆتایی شەوەکەی بریندار کرد.</i>

248
00:15:11,206 --> 00:15:14,656
چی؟ ڕیچارد وتی چی؟
نەخێر عیسا ئێمە ڕووبەڕووی یەکتر نابینەوە.

249
00:15:14,712 --> 00:15:17,811
من تەنها هەوڵ دەدەم
کاریگەرییەکی ورد بەدەست بهێنە.

250
00:15:18,455 --> 00:15:23,354
هارلان لە ئاهەنگەکەدا تۆی ڕاکێشا،
و کاتێک هاتیتەوە وا دیار بوو سزا دراویت.

251
00:15:26,477 --> 00:15:28,265
هارلان چی پێ وتیت؟

252
00:15:29,989 --> 00:15:32,941
کوڕانی نێتفلێکس، پیاوەکەت
لە بازرگانی، شتێکی ناردووە،

253
00:15:32,997 --> 00:15:36,077
ئەمجارە ژمارەیەکی گەورەن،
و پێم وایە ئەمە پەنجەرەیەکە،

254
00:15:36,180 --> 00:15:38,607
کە بە کراوەیی نامێنێتەوە،
دەبێت سوودی لێ وەربگرین،

255
00:15:38,663 --> 00:15:40,855
بەڵام دواتر تۆ تەنها هەتبووە
لە سەیرکردنی ژمارەکان.

256
00:15:41,127 --> 00:15:42,706
- واڵت.
- باوکە !

257
00:15:43,272 --> 00:15:46,742
تۆ منت خستە بەرپرسی کتێبەکانمانەوە،
با من بەرپرس بم،

258
00:15:46,798 --> 00:15:48,267
با ئەمە بکەم!
تکایە.

259
00:15:48,323 --> 00:15:52,388
ئەوان "کتێبەکانی ئێمە" نین، کوڕم.
کتێبەکانی منن.

260
00:15:53,107 --> 00:15:56,244
وە منیش بەو شێوەیە نەبوو کە من ویستم
ئەم گفتوگۆیە بکەن.

261
00:15:56,300 --> 00:15:58,646
بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت،
ڕاست دەکەیت، ئەوە...

262
00:15:58,722 --> 00:16:02,480
نادادپەروەرییە لەگەڵ من،
هێشتنەوەی تۆ بە بەستراوەوە

263
00:16:02,614 --> 00:16:05,231
بۆ شتێک کە نییە
هی تۆ بۆ کۆنترۆڵکردن.

264
00:16:05,287 --> 00:16:06,850
چی؟

265
00:16:07,104 --> 00:16:10,459
من زیانێکی گەورەم بە ئێوە گەیاندووە.

266
00:16:11,219 --> 00:16:14,357
ئەم هەموو ساڵە ڕێگریم لێکردوویت

267
00:16:14,413 --> 00:16:18,424
دروستکردنی شتێکی تایبەت بە خۆت،
با هی تۆ بێت.

268
00:16:20,048 --> 00:16:25,336
بەڵام تۆ ناچیت
دەرهێنانی سەرنوسەری.

269
00:16:25,794 --> 00:16:27,450
تۆ ئازادیت لێی.

270
00:16:30,551 --> 00:16:32,578
باوکە تۆ ماڵئاواییم لێ دەکەیت؟

271
00:16:32,894 --> 00:16:34,019
نەخێر، من...

272
00:16:34,559 --> 00:16:36,687
سبەی باسی وردەکارییەکان دەکەین.

273
00:16:37,165 --> 00:16:41,360
پێشتر بڕیارم دابوو.
کوڕە باشەکە.

274
00:16:49,287 --> 00:16:53,200
قسەمان کرد، گفتوگۆمان کرد
بازرگانی دەربارەی کتێبی ئەلیکترۆنی.

275
00:16:54,057 --> 00:16:56,403
عیسا، ئەوە هیچ نەبوو.

276
00:16:57,204 --> 00:17:00,250
ئەگەر دەتەوێت باسی گفتوگۆیەک بکەیت،
جەهەنەم، ڕانسۆم لەگەڵیدا دەمەقاڵەی هەبوو.

277
00:17:00,306 --> 00:17:03,514
فیدیە،
ئایا ئەوە کوڕی ڕیچارد و لیندا؟

278
00:17:04,507 --> 00:17:07,448
سەیرکە، هەموومان ڕانسۆممان خۆشدەوێت،
کوڕێکی باشە، ئێمە خۆشمان دەوێت.

279
00:17:09,786 --> 00:17:11,006
بەڵام...

280
00:17:11,062 --> 00:17:13,585
بەڵام هەمیشە ئەوە بووە کە...
مەڕی ڕەشی خێزانەکە.

281
00:17:14,979 --> 00:17:17,752
هەوڵ نادەم... حەزم لێیە
ئەم شتانە لە خێزاندا بهێڵەرەوە،

282
00:17:17,808 --> 00:17:20,992
بەڵام لەگەڵ ڕانسۆم،
هەرگیز کارێکی نەبووە.

283
00:17:21,048 --> 00:17:25,225
وە باوکم بە هۆکارێکەوە
نەناسراو هەمیشە پشتگیری لێدەکرد.

284
00:17:25,281 --> 00:17:28,937
ئەم پەیوەندی خۆشەویستی و ڕق و کینەیان هەبوو.
شەڕیان دەکرد.

285
00:17:29,690 --> 00:17:32,372
بەڵام ئەو شەوە خوایە،
شتێکی زەبەلاحیان هەبوو.

286
00:17:32,713 --> 00:17:33,742
دەربارەی چی؟

287
00:17:33,798 --> 00:17:35,755
<i>ئایا تۆ شێتی گێلیت؟</i>

288
00:17:35,811 --> 00:17:38,624
<i>بەڕاستی نەمانتوانی بیبیستین،
بەڵام زەبەلاح بوو.</i>

289
00:17:38,981 --> 00:17:42,138
<i>وە سەیرە کە چوونەتە سەری
ژوورێکی تر بۆ ئەنجامدانی.</i>

290
00:17:42,194 --> 00:17:46,334
<i>بەگشتی، ئەوان حەز دەکەن ستۆکی...
دراما لەبەردەم هەموو خێزانەکەدا.</i>

291
00:17:46,519 --> 00:17:48,570
قسەکردن لەسەر چوونە ناویەوە.

292
00:17:49,351 --> 00:17:53,065
زوو لە ماڵەوە بوو بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.
دابینکەرانی خۆراک بۆ ئامادەکردن.

293
00:17:53,778 --> 00:17:57,158
"قسەم کرد" لەگەڵ
هەرلان لەو کاتەدا؟

294
00:17:57,964 --> 00:18:00,052
باشە، ئەو لەوێ بوو،
دەبوو قسەمان بکردایە.

295
00:18:00,108 --> 00:18:01,746
لە ستۆدیۆکەتان؟

296
00:18:03,360 --> 00:18:05,051
باوەڕم پێی نییە.

297
00:18:05,309 --> 00:18:08,053
بینە، لەگەڵ دابینکەرەکە قسەم کرد
لە خواردنی ئەم بەیانییە.

298
00:18:08,109 --> 00:18:10,875
ئەوان نەیانبینی
یارمەتیدانی ستافەکەت،

299
00:18:10,931 --> 00:18:16,601
بەڵام گوێیان لە هارلان بوو لە یارییەکی هاوارکردندا
لەگەڵ کەسێک، ئەو پاشنیوەڕۆیە لە ستۆدیۆکەیدا.

300
00:18:17,191 --> 00:18:20,004
من نا... یارییەکی هاوارکردن؟

301
00:18:21,052 --> 00:18:22,298
نەخێر.

302
00:18:23,516 --> 00:18:26,463
بەڵام جۆنی لێرەش بوو،
زوو گەیشتە لای.

303
00:18:26,519 --> 00:18:28,826
کەواتە، دەکرا ئەو بێت،
ڕەنگە لێی بپرسن.

304
00:18:28,882 --> 00:18:30,949
دوو دەنگی نێر بوون.

305
00:18:31,005 --> 00:18:32,819
<i>هارلان دەستەواژەکەی هاوار کرد...</i>

306
00:18:32,875 --> 00:18:35,437
<i> پێی بڵێ یان من دەیکەم!</i>

307
00:18:35,732 --> 00:18:39,927
بیدە بەو یان منیش دەیکەم.

308
00:18:41,445 --> 00:18:43,215
ئایا بۆ تۆ ئاشنا دەنگ دەدات؟

309
00:18:51,668 --> 00:18:54,223
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
خۆت مەخەنە ناو ژیانی هاوسەرگیریمەوە!

310
00:18:54,279 --> 00:18:57,459
کچەکەم دەناسم.
وە ئەویش حەز دەکات بزانێت.

311
00:18:57,515 --> 00:19:01,569
هەموویم لەم نامەیەدا داناوە
بۆ ئەو. سبەی وەریدەگرم.

312
00:19:01,625 --> 00:19:05,291
هارلان، من ئاگادارت دەکەمەوە.
خۆت مەخەنە ناو ژیانی هاوسەرگیریمەوە!

313
00:19:05,347 --> 00:19:07,237
ئەو شایەنی ئەوەیە بزانێت و...
تۆ بڕیارە پێی بڵێیت.

314
00:19:07,293 --> 00:19:10,562
- بۆ دۆزەخ بەو شتە.
- پێی بڵێ یان دەیکەم!

315
00:19:13,019 --> 00:19:15,362
بەڵێ. دەزانم.

316
00:19:16,805 --> 00:19:18,307
بەڵێ.

317
00:19:20,576 --> 00:19:25,691
دواجار هارلان بڕیاریدا
دایکی خستە پەناگەیەکەوە.

318
00:19:25,747 --> 00:19:27,568
لیندا هەمیشە دژی ئەوە بوو.

319
00:19:27,624 --> 00:19:31,619
وە ویستم چاوەڕێ بکەم تا دەگەڕێینەوە
لە بۆستنەوە بۆ ئەوەی بە لیندا بڵێت.

320
00:19:32,130 --> 00:19:33,767
بۆ ئەوەی لە تەواوی دیمەنەکە دوور بکەویتەوە.

321
00:19:33,823 --> 00:19:37,215
وە هارلان ویستویەتی
ئەو کاتە پێم دەگوت.

322
00:19:37,944 --> 00:19:39,344
ئەوە بوو.

323
00:19:39,854 --> 00:19:42,037
داوای لێبووردن دەکەم.
لەبیرم چوو.

324
00:19:42,621 --> 00:19:44,201
ماڵەکە؟

325
00:19:44,467 --> 00:19:47,484
زوو.
ڕیچارد وتی تۆ لەوێیت.

326
00:19:47,710 --> 00:19:50,053
من.
لە ماڵەوە، زوو.

327
00:19:50,875 --> 00:19:52,564
بۆ بینینی هارلان؟

328
00:19:53,497 --> 00:19:56,146
بۆ بینینی هارلان.
بەڵێ.

329
00:19:57,525 --> 00:19:59,767
بۆچی هەرلانت دەبینی؟

330
00:20:00,326 --> 00:20:04,891
لەگەڵیدا سەرلێشێواوییەک بوو
دانی کرێی خوێندنی مێگ.

331
00:20:06,256 --> 00:20:11,007
هەست بە فشار دەکەم،
چ جۆرە سەرلێشێواوییەک؟

332
00:20:12,752 --> 00:20:16,062
قوتابخانەکە تا ئێستا چێکەکەی وەرنەگرتووە،
نازانم بۆچی ئالان نەیناردووە.

333
00:20:16,118 --> 00:20:20,394
باشە ئالان نەینارد چونکە
ناتەبایییەکی دۆزیەوە.

334
00:20:21,235 --> 00:20:23,438
نووسینگەی ئالان لە...
تۆمارکردنەکەی ناردووە

335
00:20:23,494 --> 00:20:26,727
ڕاستەوخۆ بۆ قوتابخانە،
بەپێی داواکارییەکەت.

336
00:20:26,783 --> 00:20:30,140
بەڵام نووسینگەی فیلیس،
کە مامەڵە لەگەڵ دەرماڵەی ساڵانەی تۆدا دەکات،

337
00:20:30,196 --> 00:20:34,343
ماوەیەکە پارەکەی ناردووە
خوێندن ڕاستەوخۆ بۆ تۆش.

338
00:20:35,187 --> 00:20:39,408
تۆ دوو هێندەی...
تابلۆی ئۆتۆمبێلی مێگ، و دزیکردن لە من.

339
00:20:39,759 --> 00:20:43,908
ساڵانە ١٠٠ هەزار دۆلار.
بۆ ماوەی چوار ساڵی ڕابردوو.

340
00:20:43,964 --> 00:20:46,301
هارلان، نازانم چۆن ڕوویدا
ئەم سەرلێشێواوییە، بەڵام...

341
00:20:46,357 --> 00:20:49,538
کەواتە، ئێستا من دەنووسم
ئەم چێکی تۆمارکردنە،

342
00:20:49,594 --> 00:20:55,688
بەڵام دەبێت بزانیت کە ئەمە دواهەمین شتە
پارەیەک کە تۆ یان مێگ لە من وەریدەگرن.

343
00:20:55,744 --> 00:20:57,041
تکایە، تۆ تێناگەیت.

344
00:20:57,097 --> 00:21:01,020
جۆنی، دەزانم ئازاری دەبێت،
بەڵام باشترینە.

345
00:21:02,324 --> 00:21:04,472
پێشتر بڕیارم دابوو.

346
00:21:06,653 --> 00:21:10,673
کێشەی گواستنەوە بوو
لە پارە، لەگەڵ ئۆفیسی قوتابخانە.

347
00:21:10,729 --> 00:21:14,328
بۆیە ناچار بووم داوای لە هارلان بکەم
چێکێکم پێ بدە بۆ ئەم وەرزە.

348
00:21:14,384 --> 00:21:15,964
شتێکی گەورە نییە.

349
00:21:17,340 --> 00:21:20,956
بۆچی ئا
پشوویەکی کورت و بەردەوام دەبین...

350
00:21:21,919 --> 00:21:24,171
وە نەماوە.

351
00:21:30,846 --> 00:21:32,564
ڕیچارد.

352
00:21:33,498 --> 00:21:34,912
جۆنی.
ئایا ڕیچاردت بینیوە؟

353
00:21:34,968 --> 00:21:36,417
نەخێر، من تەنها لەگەڵیدا بووم...

354
00:21:36,473 --> 00:21:38,286
باشە، سوپاس.

355
00:21:39,436 --> 00:21:40,990
نەخێر.

356
00:21:41,227 --> 00:21:43,103
<i> نەفرەت!
ڕیچارد!</i>

357
00:21:44,971 --> 00:21:46,662
<i>ڕیچارد.</i>

358
00:22:15,571 --> 00:22:17,775
کوڕی کۆیلە!

359
00:22:27,921 --> 00:22:30,626
دەتوانم ببمە قوربانی...
چاوەڕوانییەکانی خۆیان لێرەدا.

360
00:22:30,682 --> 00:22:33,988
بەڵام کاتێک گەورە بینۆیت بلان
دێت لە دەرگاکەم دەدات...

361
00:22:34,523 --> 00:22:40,384
هیوادارم شتێک بێت، ئەگەر نا
نائاساییە، لانیکەم سەرنجڕاکێشە.

362
00:22:41,203 --> 00:22:44,652
ببورن ئەمە حاڵەتێکە
کراوە و داخراو لە خۆکوشتن و...

363
00:22:44,908 --> 00:22:46,611
ڕاشکاوانە بڵێم، بێنی،
ئێمە دەگەینە خاڵەکە

364
00:22:46,667 --> 00:22:47,958
پێویستە چی بزانم
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

365
00:22:48,014 --> 00:22:49,841
شێوازەکە.

366
00:22:50,704 --> 00:22:52,443
قوڕگت ببڕە.

367
00:22:52,801 --> 00:22:54,764
ئایا تایبەتە بە خۆکوشتن؟

368
00:22:54,820 --> 00:22:57,699
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە دراماتیکییە.
بەڵام سەیری دەوروبەرت بکە.

369
00:22:58,640 --> 00:23:01,484
مەبەستم ئەوەیە کابرا بە کردەوە
لەسەر تەختەیەکی Clue دەژیا.

370
00:23:10,656 --> 00:23:12,886
تۆ پێت وتم بانگهێشت بکە
هەموو ئەم خەڵکە بۆ گەڕانەوە،

371
00:23:13,013 --> 00:23:16,009
بۆ ئەوەی جارێکی تر لێپرسینەوەیان لەگەڵدا بکرێت.
تێناگەم.

372
00:23:21,568 --> 00:23:23,845
خێزانێکی خۆشە
لەگەڵ شەڕە ئاساییەکان،

373
00:23:24,083 --> 00:23:26,258
بەڵام بەبێ هۆکاری ئەگەری
بۆ کوشتنێک.

374
00:23:26,335 --> 00:23:28,236
بۆ کوێ دەچیت؟

375
00:23:32,171 --> 00:23:35,000
پەرستاری هارلان ترۆمبی
مارتا...

376
00:23:35,286 --> 00:23:36,995
- کابرێرا.
-مارتا کابرێرا.

377
00:23:37,051 --> 00:23:38,869
شاجوان کابرێرا، ٢٠٢٠.
دەتوانن لە ناوەوە چاوەڕێ بکەن و ئێمە...

378
00:23:38,925 --> 00:23:40,607
شاجوان کابرێرا.

379
00:23:43,271 --> 00:23:45,435
من هەندێک لێکۆڵینەوەم کردووە.

380
00:23:45,855 --> 00:23:49,633
تۆ بە شێوەیەکی نیوە کاتیی دامەزراو بوویت
وەک پەرستارێکی تۆمارکراو، بەڵێ؟

381
00:23:49,689 --> 00:23:53,710
بەڵێ، من کار بۆ VNA ناکەم.
هارلان ڕاستەوخۆ منی بەکرێ گرت.

382
00:23:53,766 --> 00:23:55,463
تکایە دانیشە.

383
00:23:55,934 --> 00:24:01,366
وە ڕێژەیەکی دیاریکراوت پێدەدەن
بۆ چەند کاتژمێر لە هەفتەیەکدا؟

384
00:24:02,669 --> 00:24:05,690
باشە من لە تەمەنی ١٥ ساڵی ٢٠١٦ دەستم پێکرد.
و پاشان ئەو...

385
00:24:06,595 --> 00:24:09,210
- پێویستم بە یارمەتی زیاتر بوو.
- یارمەتی پزیشکی؟

386
00:24:11,889 --> 00:24:13,723
پێویستم بە هاوڕێیەک بوو.

387
00:24:15,741 --> 00:24:20,102
دڵێکی میهرەبانت هەبێت،
دەتکاتە پەرستارێکی باش؟

388
00:24:20,293 --> 00:24:22,329
زۆر باشە بلان، مەبەستم ئەوەیە.
ئەمەش بریتییە لە...

389
00:24:22,385 --> 00:24:26,647
مارتا، ئێمە باسی...
پاڵنەرە ئەگەرییەکانی خێزان.

390
00:24:26,732 --> 00:24:29,213
گومانم هەیە کە هارلان
پێی وتوون،

391
00:24:29,269 --> 00:24:31,490
زۆر ڕاستی بێ فلتەر،
دەربارەی هەریەکێکیان.

392
00:24:31,546 --> 00:24:34,507
وە باڵندەیەکی بچووک پێی وتم،

393
00:24:34,834 --> 00:24:37,360
چۆن پێت بڵێم؟
بە ناسکی؟

394
00:24:38,205 --> 00:24:44,153
کاردانەوەت هەیە
پاشەکشەکردن بۆ درۆ.

395
00:24:45,259 --> 00:24:46,486
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

396
00:24:46,542 --> 00:24:48,456
ئایا ڕاستە؟

397
00:24:50,560 --> 00:24:52,080
بەڵێ.

398
00:24:52,136 --> 00:24:54,348
شتێکە کە من هەم
هەر لە منداڵییەوە.

399
00:24:54,404 --> 00:24:56,816
شتێکی فیزیکییە کە من...

400
00:24:56,932 --> 00:25:01,057
تەنها بیرۆکەی درۆکردن،
بەڵێ ڕشانەوەم لێدەکات.

401
00:25:01,113 --> 00:25:02,749
بەڕاستی؟

402
00:25:06,466 --> 00:25:08,922
ڕیچارد وا بوو
هەبوونی خۆشەویستی؟

403
00:25:13,031 --> 00:25:19,008
بۆچی پیاوان بە غەریزەیی ڕادەکێشن
لە تارە شلەکانی پەرەشوتەکانت؟

404
00:25:19,506 --> 00:25:21,054
چی؟

405
00:25:28,397 --> 00:25:30,032
ڕیچارد؟

406
00:25:31,396 --> 00:25:33,361
خۆشەویستییەک؟

407
00:25:33,997 --> 00:25:36,566
"بەڵێ" یان "نا" کاریگەری دەبێت.

408
00:25:39,230 --> 00:25:41,047
نەخێر.

409
00:25:44,409 --> 00:25:46,021
گەواد!

410
00:25:46,110 --> 00:25:49,893
کچە بەڕێزەکەم ببورە. من وام گریمانە کرد
ئەوان بە شێوەیەکی مەجازی قسەیان دەکرد.

411
00:25:50,875 --> 00:25:53,510
لێرە، لێرە.
تەنها قووتێک لەم شتە بخۆ.

412
00:25:53,566 --> 00:25:56,029
ئەمە وەربگرە.
بەڵێ شتێک بوو.

413
00:25:56,972 --> 00:25:59,096
بەڵام دیارە ئەو ڕاستی دەکرد.

414
00:25:59,540 --> 00:26:03,099
ڕیچارد پەیوەندی خۆشەویستی هەیە، خەزووری
ئەویش دۆزیەوە و ڕووبەڕووی بووەوە.

415
00:26:03,155 --> 00:26:04,476
بیدە بەو یان منیش دەیکەم.

416
00:26:04,532 --> 00:26:06,597
باشە، بەڵام تەنانەت
ئەگەر ئەوە حاڵەتێک بووایە...

417
00:26:06,671 --> 00:26:08,102
- باشی؟
- بەڵێ.

418
00:26:08,158 --> 00:26:09,589
ئەگەر حاڵەتێکیش بووایە،
مەبەستم ئەوەیە،

419
00:26:09,645 --> 00:26:12,634
پاراستنی پەیوەندییەک وەک پاڵنەرێک،
ئەوە زۆر لاوازە، دەزانی.

420
00:26:12,690 --> 00:26:15,186
باشە...
وە دواتر جۆنی هەیە.

421
00:26:15,266 --> 00:26:17,610
جۆنی؟
مامۆستای شێوازی ژیان، جۆنی؟

422
00:26:17,666 --> 00:26:20,372
نەخێر هارلان پشتگیری خۆی و کچەکەی کرد،
و ئەوەش پێچەوانەی پاڵنەرێکە.

423
00:26:20,428 --> 00:26:23,303
چی دەبوو ئەگەر ئەو پشتگیرییە هەڕەشەی لێ بکرایە؟
شاجوان کابرێرا، ساتێک تکایە.

424
00:26:23,359 --> 00:26:24,796
بەڵێ، من تەنها دەمەوێت
هەندێک Scope بەدەست بهێنە.

425
00:26:24,852 --> 00:26:26,407
شاجوان کابرێرا.

426
00:26:27,233 --> 00:26:31,314
ئایا هارلان پلانی دانابوو
دەرماڵەی جۆنی ببڕن؟

427
00:26:33,360 --> 00:26:35,475
جۆنی.

428
00:26:36,561 --> 00:26:38,160
چی ڕوودەدات؟

429
00:26:40,957 --> 00:26:42,132
خوایە گیان!

430
00:26:42,188 --> 00:26:43,683
وەڵامی ئەوە مەدەرەوە بە بەڵێ
جارێکی تر فڕێی دەدەیتەوە.

431
00:26:43,739 --> 00:26:46,624
مێگ وتی پارەی داوە
قوتابخانە ڕاستەوخۆ،

432
00:26:46,680 --> 00:26:48,217
جۆنی وای وت
پارەکەیان بۆ نارد.

433
00:26:48,273 --> 00:26:50,138
هەردووکیان ڕاست بوون.

434
00:26:50,262 --> 00:26:52,431
دوو پارەی دەخستە گیرفانی خۆیەوە.

435
00:26:52,487 --> 00:26:55,791
هارلان دۆزیویەتیەوە و...
بێ پارە بەجێهێڵدرا. بەڵێ؟

436
00:26:56,154 --> 00:26:59,182
"بۆیە ئەو."
بەهۆی میراتەوە تەسفیە دەکرێت؟

437
00:26:59,238 --> 00:27:02,269
وەرە... نەخێر ئینستاکەیت بینیوە؟
ئەو ژنە کاریگەرە.

438
00:27:02,325 --> 00:27:05,722
نەخێر قەرەبووکردنەوە وەک هۆکارێک؟
دیسانەوە ئەوە زۆر لاوازە.

439
00:27:05,778 --> 00:27:07,476
تۆ تەنها شتەکان فڕێ دەدەیت
لاواز لەسەر ئەو.

440
00:27:07,532 --> 00:27:09,975
بەخشراو.
بەڵام درۆی لەگەڵ کردم.

441
00:27:10,412 --> 00:27:11,929
هەرسێکیان ئەو کارەیان کرد.

442
00:27:11,985 --> 00:27:13,286
سێ؟

443
00:27:14,586 --> 00:27:15,976
واڵتەر.

444
00:27:16,738 --> 00:27:17,920
دەبینم لە کوێ دەتەوێت
ئەم شتەتان بۆ دابنێن.

445
00:27:17,976 --> 00:27:19,669
هارلان ڕەتی کردبووەوە
بۆ واڵتەر پێش،

446
00:27:19,725 --> 00:27:20,658
سەبارەت بە...
مافی فیلم.

447
00:27:20,714 --> 00:27:23,569
بەڵام ئەو شەوە شتێک
هارلان وتی، هەژاندی.

448
00:27:23,625 --> 00:27:27,317
ئێستا، با سەیری نەخشەکە بکەین.
هارلان خەریکی پاککردنەوەی ماڵەکەی بوو.

449
00:27:28,203 --> 00:27:29,743
من پێم سەیرە...

450
00:27:29,931 --> 00:27:31,949
ئایا پلانت دانابوو واڵتەر لە کارەکەی دووربخەیتەوە؟

451
00:27:32,005 --> 00:27:34,230
ئایا دەتوانم لە ژوورەوە چاوەڕێ بکەم؟
هەست دەکەم نابێت لێرە بم.

452
00:27:34,286 --> 00:27:37,007
بەڵێ، تکایە لە ناوەوە چاوەڕوان بن،
لە نزیکەوە بمێنەرەوە، باشە؟

453
00:27:41,659 --> 00:27:43,905
تۆ زۆر سەبرت هەبووە هاوڕێم.

454
00:27:44,693 --> 00:27:47,289
وە بەڵێ.
تۆ ڕاست دەکەیت.

455
00:27:47,345 --> 00:27:51,521
هیچ کام لەم ئەلیبییە لاوازانە و...
شەڕە ناوخۆییەکان وەڵامی پرسیارەکەت دەدەنەوە:

456
00:27:51,577 --> 00:27:54,195
بۆچی بینۆیت بلان لێرەیە؟

457
00:27:54,917 --> 00:27:57,261
باشە ئێستا پێت دەڵێم بۆچی.

458
00:27:57,946 --> 00:28:03,307
من لێرەم چونکە ئەم بەیانییە کەسێک
من خۆم لە پرسیارێکی زۆر گرنگ ڕزگار کرد.

459
00:28:03,753 --> 00:28:05,164
کێ؟

460
00:28:05,480 --> 00:28:09,061
من.
لیندا پرسیاری کرد کێ منی بەکرێ گرتووە؟

461
00:28:10,207 --> 00:28:11,658
کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟

462
00:28:11,714 --> 00:28:13,762
نازانم.

463
00:28:14,294 --> 00:28:16,996
زەرفێک بە پارەی کاش
دوێنێ لە شوقەکەمدا خۆی نیشان دا،

464
00:28:17,052 --> 00:28:19,335
لەگەڵ هەواڵی بڕینەکە
لە مردنی ترۆمبی.

465
00:28:19,391 --> 00:28:21,280
زەرفێک؟
ئایا ئەوە کاردەکات؟

466
00:28:22,721 --> 00:28:24,735
زەرفێک بە پارەی کاش.

467
00:28:25,555 --> 00:28:28,120
کەواتە،
کەسێک گومانی فۆڵ یاری دەکات،

468
00:28:28,176 --> 00:28:32,992
و بەم پانتۆمایمەی دامەزراندنی مندا تێپەڕ بم،
بۆ ئەوەی ناوی نەهێنرێت.

469
00:28:33,485 --> 00:28:36,458
هیچ مانایەکی نەفرەتی نییە.

470
00:28:37,698 --> 00:28:39,709
هەرچەندە ناچارم دەکات.

471
00:28:41,020 --> 00:28:44,430
شوێنی هەمووان بۆم ڕوون بکەرەوە
لە کاتی مردنیدا.

472
00:28:45,450 --> 00:28:48,695
دەزانین ئاهەنگەکە کۆتایی هاتووە
لە دەوروبەری کاتژمێر ١١:٣٠ی پاشنیوەڕۆ.

473
00:28:48,916 --> 00:28:49,733
ئێوارەتان باش جۆنی.

474
00:28:49,789 --> 00:28:52,669
<i>مارتا هارلانی بردە سەرەوە
بۆ ئەوەی دەرمانەکانی پێبدات.</i>

475
00:28:54,412 --> 00:28:56,217
<i>ئەو پلیکانانەی کە بەرەو پێشەوە دەڕۆن
بۆ ژووری نووستنی هارلان

476
00:28:56,932 --> 00:28:59,398
<i>و بۆ ئۆفیسی ژێرزەمینەکەی،
بە شێوەیەکی ترسناک دەقیژێنن.</i>

477
00:28:59,721 --> 00:29:01,599
<i>وە لیندا کەسێکی سووک خەوتووە.</i>

478
00:29:01,655 --> 00:29:04,636
<i>بۆیە هەموو جارێک دەزانین
ئەو شەوە کەسێک هاتە سەر پلیکانەکان.</i>

479
00:29:07,528 --> 00:29:09,885
<i>یەکەمیان کەی بوو
جۆنی گوێی لە لێدانێک بوو،</i>

480
00:29:09,978 --> 00:29:12,147
<i>لە هەندێکەوە هاتووە
شوێنی ماڵەکە.</i>

481
00:29:21,182 --> 00:29:24,867
<i>من نیگەران بووم لە هارلان،
بۆیە بۆ لێکۆڵینەوە چووە سەرەوە،</i>

482
00:29:25,965 --> 00:29:27,800
<i>لە خەو هەڵسان بە لیندا.</i>

483
00:29:28,128 --> 00:29:30,116
<i>هارلان لە ئۆفیسەکەی خۆی بوو
لە ژێرزەمینەوە لەگەڵ مارتا.</i>

484
00:29:30,172 --> 00:29:32,006
- سڵاو جۆنی.
- من تەنها... سڵاو.

485
00:29:32,062 --> 00:29:33,952
<i>ڕوونیکردەوە کە ئەوان تازە...
بۆردی GO فڕێ بدە.</i>

486
00:29:34,008 --> 00:29:35,551
من تەنها بۆردی GO م فڕێدا.

487
00:29:35,607 --> 00:29:37,728
<i>ئەو یارییە لەگەڵ...
تۆڕ و تەپوتۆز،</i>

488
00:29:37,784 --> 00:29:39,507
<i>هەموو شەوێک یاری پێدەکەن،
و باش بوو.</i>

489
00:29:39,563 --> 00:29:41,820
- بڕۆ سەر جێگا.
- بڕۆ سەر جێگا جۆنی.

490
00:29:41,876 --> 00:29:43,033
- تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.

491
00:29:43,089 --> 00:29:44,687
<i>بۆیە ئەو کارەی کرد.</i>

492
00:29:45,836 --> 00:29:49,462
<i>دوای دە خولەک،
لیندا بۆ جاری دووەم لە خەو هەڵدەستێت،</i>

493
00:29:51,212 --> 00:29:52,300
<i>بە ڕۆشتنی مارتا.</i>

494
00:29:52,356 --> 00:29:54,131
واڵت، من دەڕۆم!

495
00:29:54,429 --> 00:29:56,807
<i>واڵت سیگارێکی دەکێشا
لەسەر پەنجەرە، لەگەڵ کوڕەکەی.</i>

496
00:29:56,863 --> 00:29:59,332
<i>سەیری ڕۆشتن و ڕۆشتنی دەکرد.</i>

497
00:30:00,177 --> 00:30:02,790
<i>کاتەکەم پشکنی،
نیوەی شەو.</i>

498
00:30:09,263 --> 00:30:13,842
<i>پانزە خولەک دواتر، لیندا...
بۆ سێیەم و دواجار لە خەو هەڵسا،</i>

499
00:30:15,893 --> 00:30:17,921
<i>لەلایەن کەسێکەوە کە لە پلیکانەکاندا دێتە خوارەوە.</i>

500
00:30:17,977 --> 00:30:20,448
<i>هەرلان، کە چووەتە خوارەوە ئا
نیوەشەو ئاپێریتیف.</i>

501
00:30:20,504 --> 00:30:22,132
باوکە، بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت!

502
00:30:22,188 --> 00:30:24,507
<i>کە واڵت هەوڵیدا بێهیوا بکات.</i>

503
00:30:25,092 --> 00:30:27,380
<i>بە پشتبەستن بەم بابەتە،
پزیشکی دادوەری دیاری کرد کە</i>

504
00:30:27,467 --> 00:30:31,041
<i>کاتی مردنەکە بوو
لە نێوان کاتژمێر ١٢:١٥ بەیانی تا ٢ بەیانی</i>

505
00:30:31,097 --> 00:30:35,033
<i>لە کاتێکدا واڵت سیگارەکەی تەواو کرد،
لە دەوروبەری کاتژمێر ١٢:٣٠ بەیانی، مێگ گەیشتە ماڵەوە.</i>

506
00:30:35,089 --> 00:30:36,279
<i>ڕاستەوخۆ چووە سەر جێگاکە.</i>

507
00:30:36,677 --> 00:30:39,229
<i>واڵت و جاکۆب چوونە سەر جێگاکەیان
دوای ماوەیەکی کەم.</i>

508
00:30:41,224 --> 00:30:44,220
<i>لە هەندێک کاتدا لە شەودا،
دیاری نەکراوە،</i>

509
00:30:44,276 --> 00:30:46,348
<i>بەڵام لەوانەیە نزیک بێت
لە کاتژمێر ٣ی بەیانیەوە،</i>

510
00:30:46,547 --> 00:30:49,414
<i>مێگ لە خەو هەڵسا چونکە...
سەگەکان لە دەرەوە دەقیژان.</i>

511
00:30:49,470 --> 00:30:52,476
<i>حەمامەکەم بەکارهێنا و گەڕامەوە سەر جێگاکەم.</i>

512
00:30:52,708 --> 00:30:54,427
ئەوە تەنها شتێکە، باشە؟

513
00:30:54,483 --> 00:30:58,407
چیرۆکی هەمووان هاوتایە،
هەموو ساتێک حسابی بۆ دەکرێت.

514
00:30:59,267 --> 00:31:02,540
وە هیچ پلیکانەیەکی تر نییە بۆ...
بڕۆ سەرەوە بۆ ژووری هارلان؟

515
00:31:02,596 --> 00:31:04,410
هیچ.
تەنها ئەو قیژەقیژەیە.

516
00:31:04,466 --> 00:31:05,603
سەرنج ڕاکێش.

517
00:31:05,659 --> 00:31:09,810
کەواتە، ئێمە دەزانین کە ڕانسۆم نایکات
ئەویش کرد، چونکە لەوێ نەبوو.

518
00:31:09,866 --> 00:31:13,554
مارتا نەیتوانی ئەوە بکات. هەرلان هێشتا
ئەو لە ژیاندا بوو کاتێک ئەو کچە ڕۆیشت.

519
00:31:13,610 --> 00:31:17,323
مێگ؟ مێگ لە کاتی...
پەنجەرەی کاتی مردن.

520
00:31:17,379 --> 00:31:21,778
جگە لەوەی خۆکوشتن بوو، باشە؟
هارلان خوێنهێنەری کارۆتیدی خۆی بڕی.

521
00:31:21,834 --> 00:31:24,915
ئێمە بە نەخشەکانی ڕشانەوە بینیمان
لە خوێن، کە بێ پچڕان بوون،

522
00:31:24,971 --> 00:31:26,547
کە بەو مانایە دێت
نزیکە لە مەحاڵەوە

523
00:31:26,624 --> 00:31:28,891
کەسێک نزیک بووەتەوە
لە ئەو لەو ساتەدا.

524
00:31:29,951 --> 00:31:31,205
ئەو کەسەیە کە خۆی بڕیوە
قوڕگت باشە؟

525
00:31:31,261 --> 00:31:32,497
نازانم بۆچی بەردەوامین لەسەر ئەمە.

526
00:31:32,553 --> 00:31:36,865
بەڵگەی فیزیکی دەتوانێت بڵێت أ
چیرۆکێکی ڕوون، بە زمانێکی چنگاڵەوە.

527
00:31:36,921 --> 00:31:38,193
چی؟

528
00:31:38,249 --> 00:31:42,876
وە وەک لەم بەیانییەوە دەبینین.
هەموو کەسێک دەتوانێت درۆ بکات.

529
00:31:44,378 --> 00:31:47,542
باشە... نزیکەی هەموو کەسێک.

530
00:31:49,654 --> 00:31:51,390
شاجوان کابرێرا.

531
00:31:52,211 --> 00:31:56,163
ئێمە بە درێژایی پاشنیوەڕۆ چاوەڕێی تۆمان کردووە
چونکە ویستم گوێم لە قسەکانی تۆ بێت، لە کۆتاییدا.

532
00:31:57,259 --> 00:32:01,165
پێویستم بە وێنەیەکی تەواو بوو
لە شەودا لە سەرمدا.

533
00:32:01,788 --> 00:32:05,655
بەشداری ئێوە لە...
زۆر ناوەند.

534
00:32:06,676 --> 00:32:09,503
بۆیە تکایە،
کاتت بۆ تەرخان بکە.

535
00:32:11,184 --> 00:32:17,824
تۆ کاک ترۆمبیت بردە سەرەوە بۆ...
کاتژمێر ١١:٣٠ی پاشنیوەڕۆ. و نیوەشەو ڕۆشتیت.

536
00:32:18,237 --> 00:32:23,586
زۆر بە وردی بیربکەرەوە و...
بە زۆرترین وردەکارییەوە.

537
00:32:24,219 --> 00:32:27,265
پێمان بڵێ چی ڕوویداوە
لەو نیو کاتژمێرەدا.

538
00:32:33,180 --> 00:32:34,626
- دەتوانم.
- تۆ هەتە؟

539
00:32:34,844 --> 00:32:36,404
دەتوانم.

540
00:32:36,834 --> 00:32:39,032
باشە، ئەوە...
هێی...

541
00:32:39,088 --> 00:32:41,562
هارلان. با...

542
00:32:42,574 --> 00:32:44,559
<i> بێ گومان!</i>

543
00:32:44,615 --> 00:32:46,141
نا، نا، نا، نا.

544
00:32:46,197 --> 00:32:47,948
- لێرە هەستە!
- دۆزی شامپاینم خوارد.

545
00:32:48,004 --> 00:32:49,289
هارلان، گوێم لێ بگرە...

546
00:32:49,345 --> 00:32:51,241
تەنها یەک خواردنەوەت خواردەوە.

547
00:32:51,358 --> 00:32:54,890
"ئێمە ناچین شکاندنی...
نەریت لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا!

548
00:32:54,946 --> 00:32:57,292
- دەتوانی نەفرەتی خۆت وەربگریت
دەرمان و بچنە سەر جێگا؟

549
00:32:57,348 --> 00:33:02,300
ئەگەر بڕیارە ئەو گەوادە چەوتە بخەیتە ناو منەوە،
دەبێت بەدەستی بهێنیت. لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا.

550
00:33:02,356 --> 00:33:04,846
- ٨٥ ساڵەی لەدایک بوونم.
- باشە عیسا.

551
00:33:04,902 --> 00:33:06,824
من زۆر پیر بووم...

552
00:33:07,236 --> 00:33:09,138
ئایا بەڕاستی درامات خۆشدەوێت؟

553
00:33:10,206 --> 00:33:13,346
باشە با بیکەین،
9 بە 9. ئامادەی؟

554
00:33:13,402 --> 00:33:15,189
- من لێت دەدەم.
- دڵنیای؟

555
00:33:16,388 --> 00:33:18,166
چۆن بوێری؟

556
00:33:20,298 --> 00:33:22,260
دەزانم ئەمە چۆن کۆتایی دێت.

557
00:33:23,285 --> 00:33:24,612
ئەوە چییە؟

558
00:33:24,668 --> 00:33:26,433
بۆ ناتوانم
لەم یارییەدا لێت بردەوە؟

559
00:33:26,489 --> 00:33:27,567
چونکە من نیم
یاریکردن بۆ ئەوەی لێت بدات،

560
00:33:27,623 --> 00:33:29,506
من یاری بۆ...
نەخشێکی جوان دروست بکە.

561
00:33:29,562 --> 00:33:32,687
ئەوە ئازاردانی بەساڵاچووانە.
من پەیوەندی بە AARP دەکەم.

562
00:33:32,743 --> 00:33:34,549
وا لە من مەکە پشتێنەکە بهێنم،
منیش دەمکرد، دەزانی.

563
00:33:34,605 --> 00:33:36,608
لە بنەڕەتدا کۆتایی هاتووە.

564
00:33:37,178 --> 00:33:39,550
تاکە هیوای من ئەوەیە
بۆ ئەوەی بوومەلەرزەیەک ڕووبدات.

565
00:33:40,307 --> 00:33:42,507
بەڵام چ ئەگەرێک هەیە؟

566
00:33:45,552 --> 00:33:47,500
سڵاو؟

567
00:33:48,863 --> 00:33:50,758
لە ژێر...
چوارچێوەی دەرگاکە!

568
00:33:55,595 --> 00:33:59,044
چ دۆڕاوێکی خراپیت.
دەرمان و پاشان بۆ سەر جێگا.

569
00:33:59,100 --> 00:34:00,787
من تەواو بووم لەگەڵ تۆ.

570
00:34:01,188 --> 00:34:02,693
دادپەروەرانەیە.

571
00:34:05,584 --> 00:34:10,661
واڵت ئەو سیگارە پیسە دەکێشێت
لەسەر پەنجەرە شتە ناشرینەکان.

572
00:34:12,322 --> 00:34:13,600
ئەمشەو چۆن بوو؟

573
00:34:13,656 --> 00:34:16,161
ئەمشەو باش بوو.

574
00:34:16,661 --> 00:34:19,925
بەڵێ؟
دەزانم تامەزرۆی ئەوە نەبوویت.

575
00:34:19,981 --> 00:34:25,033
نەخێر بەڵام من ئەوەم کرد.
هێڵەکەی بۆ چواریان بڕی.

576
00:34:27,607 --> 00:34:32,537
ئاسان نەبوو.
ئەم بەختەوەرییە نەفرەتییە.

577
00:34:34,343 --> 00:34:37,574
دەزانی هەندێک جار پێم وایە کە هەموو شتێک
ئەوەی بە خێزانەکەم داوە،

578
00:34:37,630 --> 00:34:43,689
من ئەوەم کردبێت ڕەنگە، بەبێ ئەوەی بزانم، یان ڕەنگە،
بۆ ئەوەی لە خوار منەوە بمێننەوە.

579
00:34:44,939 --> 00:34:48,052
بە دڵنیاییەوە پێویستە...
نازانم...

580
00:34:48,108 --> 00:34:51,830
هانی واڵتی دا بۆ نووسین
چیرۆکی خۆیان،

581
00:34:51,886 --> 00:34:55,759
نەک تەنها چاودێر بیت
لە من

582
00:34:55,815 --> 00:34:57,304
وەک تۆ وتت دەبێ.

583
00:34:57,488 --> 00:35:02,761
وە دواتر باوک بە نەک تەنها دابینکەر
لە جۆنیەوە، وەک ئەوەی تۆش وتت.

584
00:35:02,862 --> 00:35:06,389
دەکرا زیاتریش بووایە
میهرەبانانە بۆ لیندا و ڕانسۆم.

585
00:35:07,296 --> 00:35:09,429
عیسا، فیدیە.

586
00:35:11,098 --> 00:35:14,793
من زۆرم لەو کوڕەدا هەیە.

587
00:35:15,632 --> 00:35:19,103
متمانە بەخۆبوون، گەمژە، نازانم.

588
00:35:19,159 --> 00:35:25,393
پارێزراوە. یاریکردن بە ژیان وەک...
یارییەک بێ دەرئەنجام،

589
00:35:27,299 --> 00:35:29,781
تا ناتوانیت
سەرنجی جیاوازییەکە بدە،

590
00:35:30,165 --> 00:35:34,676
لە نێوان پرۆپێکی شانۆدا
و چەقۆیەکی ڕاستەقینە.

591
00:35:36,139 --> 00:35:38,175
لە مردن ناترسم.

592
00:35:38,475 --> 00:35:43,969
بەڵام خودایە حەز دەکەم چاکی بکەمەوە
هەندێک لەم شتانە پێش ئەوەی بچم.

593
00:35:44,122 --> 00:35:46,508
کتێبەکە بە گەشەکردنێک دابخە.

594
00:35:49,534 --> 00:35:51,380
وابزانم بیبینین.

595
00:35:52,029 --> 00:35:53,782
پێم وایە ئێمەش دەیکەین.

596
00:35:58,729 --> 00:36:00,004
سڵاو.

597
00:36:00,141 --> 00:36:03,959
ڕۆژێکی درێژت بەسەر برد.
تۆ دەتەوێت بەرز بیت.

598
00:36:04,365 --> 00:36:06,768
- مەبەستت لە شتە باشەکانە؟
- بەڵێ.

599
00:36:07,631 --> 00:36:11,191
وەرە، لا لا لاندم بۆ بنێرە...

600
00:36:11,247 --> 00:36:13,566
تەنها کەمێک، باشە؟

601
00:36:13,796 --> 00:36:16,832
بۆچی چاوەڕێی کرد تا تەمەنی ٨٠ ساڵ بوو بۆ...
ببێتە بەکارهێنەری مۆرفین...

602
00:36:16,888 --> 00:36:20,102
چ گەمژەیەک.
چ بێمانایە.

603
00:36:21,349 --> 00:36:22,901
ئەمە باشترینە.

604
00:36:28,295 --> 00:36:30,219
خوایە گیان!

605
00:36:30,964 --> 00:36:32,610
ئایا کێشەیەک هەیە؟

606
00:36:35,057 --> 00:36:37,962
ئەمە ئەوەیە کە تازە پێم بەخشیوویت،
١٠٠ میلیگرام بوو.

607
00:36:39,119 --> 00:36:40,729
منیش خراپ بووم.

608
00:36:40,807 --> 00:36:44,517
100 ملیگرامت پێدام
لە چاکەکان؟

609
00:36:46,581 --> 00:36:50,862
ببورن، بەڵام بڕیارە ئەوە چی ڕووبدات؟
دۆزی شتە باشەکانە؟

610
00:36:50,918 --> 00:36:54,040
با لە ئێستادا بەو شێوەیە ناوی نەبەین،
باشە؟ سێ ملیگرام.

611
00:36:54,096 --> 00:36:57,469
ئەوە زۆر کەمترە.
وە چیم بەسەر دێت؟

612
00:36:57,924 --> 00:36:59,844
من دەرزییەکت پێ دەدەم
فریاگوزاری نالۆکسۆن

613
00:36:59,923 --> 00:37:01,882
بۆ ئەوەی لەسەر من نەمری
لە دە خولەکدا.

614
00:37:01,938 --> 00:37:03,499
باشە هیچ فشارێک نییە.

615
00:37:04,711 --> 00:37:07,700
دەزانی،
ئەمە شتێکی سەرنجڕاکێش و کارامەیە

616
00:37:07,991 --> 00:37:10,775
شێوازی کوشتن.
پێویستە ئەمە بنووسم.

617
00:37:10,926 --> 00:37:16,713
بۆیە ئەگەر کەسێک دەرمانەکانی بگۆڕێت بۆ...
مەبەست، لە دە خولەکدا دەمرد.

618
00:37:17,113 --> 00:37:18,717
تا چەند باش مردووە؟

619
00:37:18,773 --> 00:37:22,581
بەڵێ لە پێنجدا هەست بە نیشانەکانی دەکەیت.
ئارەقە و سەرلێشێواوی و دواتر...

620
00:37:23,471 --> 00:37:26,479
بەڵێ، ئەو ژەمە گەورەیەی دەرزی لێدراوە،
لە دەدا، تۆ...

621
00:37:26,952 --> 00:37:30,459
مێشکت...
بەڵێ دە خولەک.

622
00:37:30,515 --> 00:37:32,868
بەڵێ،
لە ساتەوەختی دەرزی لێدانەوە.

623
00:37:32,948 --> 00:37:34,291
ئێستا هەشت کەسن.

624
00:37:34,347 --> 00:37:38,576
وە تەنانەت ئەگەر قوربانییەکە تەلەفۆنی بۆ ئا
ئەمبولانس کاتێک هەست بە یەکەم نیشانەکان دەکەیت،

625
00:37:38,632 --> 00:37:42,076
و ئەگەر لە ماڵێکی گەورەدا بژیام
لە مەیدانەوە وەک ئێمە...

626
00:37:42,132 --> 00:37:47,898
ئەمبولانسەکە لانیکەم ١٥ خولەکی دەویست
بۆ گەیشتن، زۆر درەنگ دەبوو.

627
00:37:48,841 --> 00:37:52,692
ئەگەر قوربانییەکە وەرنەگرتبێت
ناکسۆ هەرچییەک بێت، فریاگوزاری.

628
00:37:54,006 --> 00:37:57,399
مارتن.
ئەو ناکسۆیەت هەیە؟

629
00:37:57,455 --> 00:37:59,611
بەڵێ، دەیدۆزمەوە.

630
00:37:59,694 --> 00:38:05,408
من هەم، چونکە لەگەڵ کیتەکەدا دێت، دەبێ
لێرە بوون، دەبێت بێت، وەک ئەوە وایە...

631
00:38:15,018 --> 00:38:19,021
ئەو لێرە نییە هارلان.
نازانم، لێرە نییە.

632
00:38:19,077 --> 00:38:21,228
بۆیە من مۆبایلەکە بەکاردەهێنم،
باشە؟

633
00:38:21,714 --> 00:38:23,688
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکات.

634
00:38:36,452 --> 00:38:38,108
ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت؟

635
00:38:39,767 --> 00:38:41,600
ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت؟

636
00:38:42,969 --> 00:38:45,016
مارتا گوێم لێ بگرە.

637
00:38:45,072 --> 00:38:45,890
هارلان، پێویستم بە...

638
00:38:45,946 --> 00:38:49,328
واز لەم شتە بێنن! واز لەم شتە بێنە مارتا!
کات نییە، دەبێت گوێم لێبگریت!

639
00:38:49,384 --> 00:38:51,104
تەلەفۆن بۆ خێزانەکە دەکەم!

640
00:38:55,309 --> 00:38:57,809
ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت؟
شێتی؟

641
00:38:58,193 --> 00:39:00,384
هارلان، دەبێت پەیوەندی بە...
ئەمبولانس، کاتمان نییە!

642
00:39:00,440 --> 00:39:02,011
گوێم لێ بگرن!

643
00:39:02,915 --> 00:39:06,182
ئەگەر ئەوەی تۆ وتت ڕاست بێت،
دەڕۆم، هیچ ڕێگەیەک نییە ڕزگارم بکات.

644
00:39:06,680 --> 00:39:08,454
شەش خولەکمان هەیە.

645
00:39:08,821 --> 00:39:12,698
دەبێت ئێوە لەم شتە دەربهێنین.
بیر لە دایکت بکەرەوە.

646
00:39:13,038 --> 00:39:14,538
دایکم؟

647
00:39:16,259 --> 00:39:18,855
لە دواوە بڕۆ، لە دواوە بچۆ.
ژاوەژاو مەکە.

648
00:39:19,483 --> 00:39:20,704
<i>هەرلان؟</i>

649
00:39:21,325 --> 00:39:23,908
<i>مارتا؟
ئایا هەموو شتێک باشە؟</i>

650
00:39:24,476 --> 00:39:26,683
- سڵاو جۆنی.
- سڵاو.

651
00:39:26,739 --> 00:39:29,030
پێم وابوو شتێکم بیستووە.
ئایا هەموو شتێک باشە؟

652
00:39:29,182 --> 00:39:30,777
ئێمە باشین.

653
00:39:31,467 --> 00:39:34,998
من تەنها بۆردی GOم فڕێدا،
ببورن.

654
00:39:35,054 --> 00:39:36,067
ئایا هەمووان باشن؟

655
00:39:36,123 --> 00:39:38,838
بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە.
بڕۆ سەر جێگاکە جۆنی.

656
00:39:38,894 --> 00:39:43,156
ئاساییە. ڕەنگە بتوانین
سبەی باسی ئەو شتە بکە لەگەڵ...

657
00:39:43,212 --> 00:39:44,966
سبەی باش دەبێت.

658
00:39:45,087 --> 00:39:46,226
- تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.

659
00:39:46,282 --> 00:39:48,353
شەو شاد.

660
00:39:51,156 --> 00:39:52,850
وەرە.

661
00:39:53,325 --> 00:39:55,196
ئێستا سەرنج بدەن.

662
00:39:55,475 --> 00:39:58,718
دایکت هێشتا ئا
بێ بەڵگەنامە،

663
00:39:58,774 --> 00:40:00,538
و ئەگەر ئەمە خەتای تۆ بێت

664
00:40:00,594 --> 00:40:03,101
دەدۆزرێتەوە و، لە...
باشترین سیناریۆی کەیس، دیپۆرتکردنەوە،

665
00:40:03,168 --> 00:40:05,132
و خێزانەکەت هەڵدەوەشێتەوە.

666
00:40:05,188 --> 00:40:07,789
بەڵام ئێمە ناڕۆین
با ئەوە ڕووبدات، ڕاستە؟

667
00:40:08,063 --> 00:40:10,854
بەڵام دەبێت بیکەیت
ڕێک ئەوەی پێت دەڵێم.

668
00:40:11,132 --> 00:40:13,261
ئایا ئەم کارە دەکەیت مارتا؟

669
00:40:14,593 --> 00:40:19,366
ئەم دوا شتە.
بۆ من. بۆ خێزانەکەت.

670
00:40:22,648 --> 00:40:24,769
دەتەوێت چی بکەم؟

671
00:40:25,784 --> 00:40:30,276
<i>تا دەتوانیت بە ژاوەژاوەوە بچۆرە خوارەوە،
و پاشان بە دەنگی بەرز ماڵئاوایی بکە.</i>

672
00:40:30,332 --> 00:40:31,284
واڵت! من دەڕۆم!

673
00:40:31,340 --> 00:40:32,694
<i>سەرنج بۆ کات ڕادەکێشێت.</i>

674
00:40:32,750 --> 00:40:33,933
خوایە هەر ئێستا نیوەی شەو بووە.

675
00:40:33,989 --> 00:40:35,516
ئەگەر بۆ تۆش مومکین بێت.

676
00:40:36,752 --> 00:40:39,975
<i>لە دەروازەکەوە بچۆ دەرەوە، و پاشان بوەستە
دوور بکەوەرەوە لە کامێرای ئاسایش،</i>

677
00:40:40,031 --> 00:40:43,657
<i>...لە ڕێگاکە دابەزە،
پێش ئەوەی بگاتە فیلە نەخشێنراوەکە.</i>

678
00:40:44,683 --> 00:40:46,728
چاوەڕوان بن، پێش یان دوای...

679
00:40:46,784 --> 00:40:48,154
<i>دوای فیلە نەخشێنراوەکە.</i>

680
00:40:48,210 --> 00:40:50,241
نەخێر پێشتر وتت؟
ئایا بوو؟

681
00:40:50,297 --> 00:40:51,899
<i>پێش فیلە نەخشێنراوەکە.</i>

682
00:40:51,955 --> 00:40:53,778
گەواد!

683
00:40:56,713 --> 00:41:00,334
<i>پارک و گەڕانەوە بۆ...
بە پێ بڕۆ بۆ ماڵەکە.</i>

684
00:41:01,029 --> 00:41:04,172
<i>رێگای حەوشەی لاوەکی بگرە،
لە ڕێگەی ئەو سیاج بچووکەوە.</i>

685
00:41:04,845 --> 00:41:07,535
<i>سەگەکان دەتناسن،
نابێت بەسەرتدا بقەقێنن.</i>

686
00:41:08,598 --> 00:41:12,354
<i>دەبێت بچیتە سەرەوە بۆ نهۆمی سێیەم،
بەبێ ئەوەی ببینرێت.</i>

687
00:41:12,410 --> 00:41:14,950
<i>وە تاکە ڕێگە ئەوەیە
سەرکەونە سەر تۆڕی لایەنی

688
00:41:15,006 --> 00:41:17,650
<i>و لە پەنجەرەکەوە بچۆرە ژوورەوە
لە کۆلێژەوە.</i>

689
00:41:17,834 --> 00:41:21,179
- دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
- من نیم. بیکە.

690
00:41:29,594 --> 00:41:32,608
<i>وە بۆ خۆشەویستی خودا،
هیچ دەنگێک مەکە.</i>

691
00:41:42,852 --> 00:41:45,750
<i>کاتێک لە ژوورەوە بوویت.
ئێستا، ئەمە بەشە سەختەکەیە...</i>

692
00:41:45,822 --> 00:41:47,379
<i> ئەمە بەشە سەختەکەیە؟</i>

693
00:41:47,435 --> 00:41:52,260
<i>عەباکەم و کەپڵەکەم وەربگرە
ژووری نووستنەکەم و بۆیاخیان بکە.</i>

694
00:41:52,316 --> 00:41:55,241
هارلان، ئەمە شێتانەیە.
پێموانییە بتوانم بیکەم...

695
00:41:55,297 --> 00:41:56,849
ئێمە دەبێت بیکەین
ئەمە ئەوەندە هێرمێتیکە،

696
00:41:56,905 --> 00:42:00,699
کە پۆلیسێکی ئاسایی فڕێت دەدات،
بە تەواوی گوماناوییە.

697
00:42:00,755 --> 00:42:03,208
شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام کاردەکات.

698
00:42:07,566 --> 00:42:10,981
<i>واڵت لە دەرەوە جگەرە دەکێشێت، و دەتبینێت</i>

699
00:42:11,350 --> 00:42:12,867
<i>لە ڕێگەی پەنجەرەی شووشەوە.</i>

700
00:42:12,923 --> 00:42:15,562
باوکە، بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت!

701
00:42:16,530 --> 00:42:20,944
<i>ئێوە بینراون کە دەڕۆن، کامێرای ئاسایش
ئەوان ڕۆشتنت نیشان دەدەن.</i>

702
00:42:21,000 --> 00:42:25,472
<i>وە دوای بیست خولەک،
من بە زیندووی و بە باشی لەلایەن کوڕەکەمەوە دەبینرێت.</i>

703
00:42:25,638 --> 00:42:30,641
<i>دەبینیت، تۆ لە گومانلێکراو بوون ڕۆشتووی
ژمارە یەک، بۆ مەحاڵێک.</i>

704
00:42:30,738 --> 00:42:36,218
<i>بڕۆ بۆ ئەو شوێنەی لێیەوە هاتوویت
و مەهێڵە بتبینن.</i>

705
00:42:46,024 --> 00:42:47,965
فیدیە؟

706
00:42:48,765 --> 00:42:51,432
ئایا پێشتر گەڕایتەوە؟

707
00:42:54,600 --> 00:42:55,962
<i>بە ئۆتۆمبێل بچۆ ماڵەوە.</i>

708
00:42:56,249 --> 00:43:00,378
<i>وە لە شوێنێکدا، لە چەند شوێنێکی داهاتوودا
ڕۆژان، پۆلیس لێکۆڵینەوەت لێدەکات.</i>

709
00:43:00,434 --> 00:43:03,087
نا، نا، نا، نا.

710
00:43:03,143 --> 00:43:06,862
ناتوانم درۆ بکەم، دەزانی ناتوانم
دەتوانم درۆ بکەم، دەچم ڕشانەوە.

711
00:43:06,918 --> 00:43:08,104
کەواتە، درۆ مەکە.

712
00:43:08,160 --> 00:43:11,746
پارچە پارچەی ڕاستییەکانیان پێ بڵێ.
بەم ڕیزبەندییە وردە:

713
00:43:18,637 --> 00:43:24,014
منیش بردمە سەرەوە، یاریمان کرد
یاری شەوانەمان لە GO.

714
00:43:25,321 --> 00:43:31,227
لە شوێنێکدا تەختەکەی فڕێدا و...
جۆنی هات بۆ ئەوەی پشکنینمان بۆ بکات.

715
00:43:34,704 --> 00:43:39,624
دەرمانی ئازارشکێنم پێدا، وەرچەرخان بوو
شان هەفتەی ڕابردوو.

716
00:43:41,295 --> 00:43:45,656
وە لە ناو ئەودا بەجێم هێشت
لە نیوەی شەودا بخوێنن.

717
00:43:45,712 --> 00:43:48,300
ماڵئاواییم لە واڵت کرد.

718
00:43:49,253 --> 00:43:50,202
وە چوومە ماڵەوە.

719
00:43:50,258 --> 00:43:52,635
چ جۆرە دەرمانێکت پێدا؟

720
00:43:55,610 --> 00:43:58,058
لە دوای پێکانەکەیەوە، من...
100 میلیگرامی داوە

721
00:43:58,653 --> 00:44:00,560
لە تۆرادۆل لە ڕێگەی خوێنبەرەوە.

722
00:44:00,616 --> 00:44:02,860
ئازارشکێنێکی بێهۆشکەرە.

723
00:44:03,048 --> 00:44:07,275
وە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە خەوتن،
٣ میلیگرام مۆرفین.

724
00:44:07,441 --> 00:44:10,468
-وە خێزانەکە ئاگاداری ئەمە بوون؟
- بەڵێ بێگومان.

725
00:44:10,524 --> 00:44:14,773
ئایا سەرنجت داوە شتێکی سەیر، لە دەرەوە
شوێن، لە ڕەفتارەکانیاندا؟

726
00:44:18,404 --> 00:44:20,157
نەخێر.

727
00:44:24,036 --> 00:44:26,325
دەنگێکی خۆشە.

728
00:44:26,778 --> 00:44:28,952
سوپاس بۆ تۆ شاجوان کابرێرا.

729
00:44:47,282 --> 00:44:50,640
<i>هەی خوشکە بچووکەکەم، خەڵک بڕیارە دەست پێبکەن
زۆر زوو بگەنە ئێرە بۆ پرسەکە.</i>

730
00:44:50,696 --> 00:44:52,711
تۆ...؟

731
00:44:54,712 --> 00:44:56,206
ئایا تۆ باشیت؟

732
00:44:56,440 --> 00:44:59,277
بیرم لەوە دەکردەوە
یارییەکانی باوک

733
00:45:00,763 --> 00:45:06,029
هەموو ئەمانە هەست دەکەیت وەک یەک، وەک...
شتێک کە دەینووسی نەک بیکات.

734
00:45:06,979 --> 00:45:10,063
هێشتا چاوەڕێی ئاشکراکردنی گەورەم،

735
00:45:11,578 --> 00:45:16,544
کە هەموو شتێک مانای هەبێت،
ئایا ئەوە خۆش نابێت؟

736
00:45:17,017 --> 00:45:19,311
واڵتەر.

737
00:45:21,241 --> 00:45:25,087
پێموانییە خۆی کوشتبێت.
باوەڕم پێی نییە. بەڕاستی باوەڕم پێی نییە.

738
00:45:25,463 --> 00:45:29,481
فیلمێکی هالمارک هەیە بە ناوی...
فیلمی Deadly By Surprise لەگەڵ دانیکا مەکێلار.

739
00:45:29,580 --> 00:45:33,324
وە ڕۆڵی ژنەکە دەگێڕێت، کە...
ژەهراوی بوون لەلایەن هاوسەرەکەیەوە.

740
00:45:33,380 --> 00:45:36,150
بەڵام وردە وردە خەریکە دەیکات،
بۆیە ئەو نازانێت.

741
00:45:36,206 --> 00:45:38,503
وە شێت دەبێت و...
خۆی دەکوژێت.

742
00:45:38,559 --> 00:45:41,971
وە ئامۆزاکەم کە پێشوازیکارە
لە نووسینگەی پشکنەری پزیشکی...

743
00:45:42,027 --> 00:45:44,115
ئەو دەڵێت کە ئەوانەی...
شتەکان بە تەواوی ڕوودەدەن.

744
00:45:44,171 --> 00:45:48,005
با بڵێین بە 3% شێتانەی وەک ئەم،
کە بینیوتە بە...

745
00:45:50,132 --> 00:45:51,833
خودایە!
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە...

746
00:45:51,889 --> 00:45:53,948
تۆ حەزت لێی نییە، چونکە خۆشت دەوێت.

747
00:45:54,004 --> 00:45:56,807
نەخێر من حەزم لێی نییە، گەمژەیە.

748
00:45:56,863 --> 00:45:59,738
بەڵام ڕەنگە،
گەمژەیەک ئەوەیە کە پێویستمان بوو.

749
00:46:00,007 --> 00:46:00,902
خودایە، بەڵێ...

750
00:46:00,958 --> 00:46:04,754
گەمژەیەک ئەوەیە کە ئەڵمانیا
پێویست بوو لە ساڵی ١٩٣٠... هەرچییەک بێت.

751
00:46:04,810 --> 00:46:06,930
ئەو دوو شتە هیچ کامیان
تەنانەت تەواوکەری یەکتریش نین.

752
00:46:07,541 --> 00:46:11,960
عیسا، من ون دەبم تا...
با قسەی سیاسی کۆتایی بێت.

753
00:46:12,016 --> 00:46:13,985
تۆ هەندێک شامپاینت دەوێت؟

754
00:46:14,299 --> 00:46:16,414
ناتوانێت.
لە ڕووی تەکنیکییەوە من کار دەکەم.

755
00:46:16,704 --> 00:46:19,107
کەپڵە سوورەکەت داکەنە ڕیچارد،
و سەیری دەوروبەرت بکە.

756
00:46:19,163 --> 00:46:21,257
شەقامەکان بە شێوەیەکی ڕستەیی
لافاوێکی زۆری بە نازییەکانەوە هێنا.

757
00:46:21,313 --> 00:46:22,710
نا، نا، نا، نا.

758
00:46:22,766 --> 00:46:26,081
ئێمە شێوەی خۆمان لەدەست دەدەین
لە ژیان و کولتوورەکەمان.

759
00:46:26,137 --> 00:46:28,504
ملیۆنان مەکسیکی هەیە
کە دێنە ئێرە.

760
00:46:28,560 --> 00:46:31,351
وە ئەمە مەکەنە شتێکی ڕەگەزی.
هەمیشە ئەمە دەکەیتە شتێکی ڕەگەزی.

761
00:46:31,407 --> 00:46:35,015
منیش هەمان شت دەڵێم، ئەگەر ئەوانیش بوونایە
کۆچبەرانی ئەوروپی.

762
00:46:35,071 --> 00:46:36,925
ئەگەر سویسریەکان وەک...
گیرانی شەقامەکان...

763
00:46:36,981 --> 00:46:39,807
ئێمە ڕێگەیان پێدەدەین بچنە ژوورەوە
و پێیان وایە خاوەنن...

764
00:46:39,863 --> 00:46:43,849
منداڵان دەخەنە ناو قەفەسەوە.
مەبەستم ئەوەیە ئەمانە کەمپن!

765
00:46:43,905 --> 00:46:46,755
وەرە جۆنی.
کەس ناڵێت ئەوە خراپ نییە،

766
00:46:46,811 --> 00:46:48,586
بەڵام دایک و باوکان...
هەندێک لێرەدا تاوانبار دەکەن.

767
00:46:48,642 --> 00:46:50,947
بۆچی؟ بۆ ئەوەی یەکێکیان دەوێت
ژیانێکی باشتر بۆ منداڵەکانتان؟

768
00:46:51,003 --> 00:46:52,065
"ئەوە چی نییە."
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا...؟

769
00:46:52,121 --> 00:46:54,653
بۆ پێشێلکردنی یاسا.

770
00:46:54,861 --> 00:46:57,513
وە ڕقت لە بیستنی ئەمە دەبێتەوە،
بەڵام ئەوە ڕاستییە.

771
00:46:57,569 --> 00:46:58,637
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا...
بۆ ئەمریکییەکان.

772
00:46:58,709 --> 00:46:59,577
"ئاماژەی بۆ مەکە!"

773
00:46:59,633 --> 00:47:01,129
مارتا لە کوێیە، ئایا هێشتا لێرەیە؟

774
00:47:01,185 --> 00:47:05,713
مارتن. وەرە ئێرە.
مارتا، تکایە. وەرە ئێرە.

775
00:47:06,268 --> 00:47:11,671
مارتا، خێزانەکەت خەڵکی ئۆرۆگواین،
بەڵام بۆ تۆ بە باشی ڕۆیشت.

776
00:47:11,943 --> 00:47:14,214
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە
ئەوان بە شێوەیەکی یاسایی هاتبوون.

777
00:47:14,270 --> 00:47:16,017
ئەو بە شێوەیەکی دروست ئەو کارەی کرد.

778
00:47:16,126 --> 00:47:20,033
تۆ زۆر کار دەکەیت، وە داهاتت بەدەستهێنا
بەشی خۆت هەر لە سەرەتاوە.

779
00:47:20,089 --> 00:47:22,673
هەر وەک باوک و وەک
باقی ئێمە.

780
00:47:22,729 --> 00:47:24,249
وە گرەو دەکەم تۆش...
لەگەڵم هاوڕام، ڕاستە؟

781
00:47:24,305 --> 00:47:26,780
کچە هەژارەکە بە تەنیا جێبهێڵە،
ڕیچارد.

782
00:47:26,836 --> 00:47:29,434
باشە، تەنها دەمەوێت بیبیستم
ئەوەی کە هەیەتی بیڵێت.

783
00:47:29,490 --> 00:47:30,387
باشە مارتا دەتوانیت قسە بکەیت.

784
00:47:30,443 --> 00:47:32,675
هەنگوین، مەدانیشە
فشاریان لەسەرە بۆ وەڵامدانەوە.

785
00:47:32,790 --> 00:47:36,398
سەیرکە، ئەگەر دەتەوێت ببیتە
لە ئەمریکی،

786
00:47:36,533 --> 00:47:38,424
ڕێگەی یاسایی هەیە بۆ ئەنجامدانی.

787
00:47:38,863 --> 00:47:42,737
بەڵام ئەگەر یاسا بشکێنی گرنگ نییە
دڵت چەند باشە،

788
00:47:42,890 --> 00:47:45,481
دەبێت ڕووبەڕووی...
بۆ دەرئەنجامەکانی.

789
00:47:45,603 --> 00:47:47,716
<i>ئایا تۆ شێتی گێلیت؟</i>

790
00:47:47,772 --> 00:47:50,069
<i>- هێی!
- ئاگادارت دەکەمەوە!</i>

791
00:47:55,673 --> 00:47:59,076
بۆیە لێی دەپرسم، من وەک، تۆنیا،
بە شێوەیەکی ڕستەیی چی بەسەر مرۆڤەکاندا دێت؟

792
00:47:59,587 --> 00:48:01,713
خودای من مارتا.
چی؟

793
00:48:02,018 --> 00:48:04,415
مارتا!
چیت لێ خراپە؟

794
00:48:04,538 --> 00:48:08,397
سڵاو. هەناسە.
مارتا، تۆ باشیت؟

795
00:48:09,796 --> 00:48:12,175
هێی، فران،
ئایا هێشتا شوێنی حەشاردانەکەت ماوە؟

796
00:48:17,596 --> 00:48:19,020
وەریبگرە، کاتێک پێویستت پێی بوو.

797
00:48:19,076 --> 00:48:21,446
لەو کاتەوە وشک دەبنەوە
کە تۆ ئەو جوولەت پێدام.

798
00:48:21,543 --> 00:48:23,004
سوپاس فران.

799
00:48:23,060 --> 00:48:23,936
سڵاو.

800
00:48:23,992 --> 00:48:26,865
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

801
00:48:26,921 --> 00:48:29,735
وەستان. واز لە وتن بێنن
ببورە عیسا.

802
00:48:29,874 --> 00:48:32,232
خودایە دڵم ناوەستێت،
من ناتوانم...

803
00:48:33,695 --> 00:48:36,143
بۆ هەموو شتێکە.
نەخێر، سوپاس.

804
00:48:38,620 --> 00:48:40,609
- ئەوە ئەو شوێنەیە فران
ئایا شوێنی حەشاردانی خۆی دەهێڵێتەوە؟

805
00:48:42,219 --> 00:48:43,856
کێ بڕیارە کاتژمێرێک بکاتەوە؟

806
00:48:45,229 --> 00:48:50,368
نانا ژەمی ئێوارەت دەوێت؟
ژەمی ئێوارە بخۆن؟ خواردن بخۆ؟ شتێک بخۆ؟

807
00:48:50,469 --> 00:48:51,849
- واڵت.
- نانا!

808
00:48:52,050 --> 00:48:55,120
واڵت، هیچ کێشەیەکی نییە،
پێشتر هەموو سەلەمونەکەی خواردووە.

809
00:48:56,963 --> 00:48:59,551
واڵت، پێشتر پێت وتووە
مارتا باسی چیمان کردووە؟

810
00:48:59,607 --> 00:49:01,323
نەخێر، هێشتا نییە.
ئایا ئێستا کاتێکی باشە؟

811
00:49:01,379 --> 00:49:03,784
بەڵێ بەڵێ ساتێکی زۆر خۆش.
ئێستا.

812
00:49:03,843 --> 00:49:07,925
باشە باشە.
ئارام بگرن. ئارام بگرن.

813
00:49:09,414 --> 00:49:13,677
مارتن. ئێمە بووین
قسەکردن لەسەری، و...

814
00:49:15,062 --> 00:49:17,032
ئایا جگەرەکێشانی گژوگیا بوویت؟

815
00:49:17,088 --> 00:49:19,628
نەخێر با بچین.

816
00:49:19,741 --> 00:49:22,015
مارتا، ٢٠٢٠.
ئێمە باسی ئەوەمان کردووە،

817
00:49:22,071 --> 00:49:26,311
هەموو خێزانەکە،
ئێمە پێمان خۆشە ئاگاداری ئێوە بین.

818
00:49:27,712 --> 00:49:29,181
ئەوە مانای چییە؟

819
00:49:29,930 --> 00:49:31,767
هەموومان پێمان وایە تۆ شایەنی شتێکیت.

820
00:49:31,823 --> 00:49:34,324
لە ڕووی داراییەوە،
ئێمە پێمان خۆشە یارمەتیتان بدەین.

821
00:49:34,380 --> 00:49:36,814
تۆ هەرگیز لەوە زیاتر هیچ نەبوویت
چەندە باشە لەگەڵ باوکم.

822
00:49:37,690 --> 00:49:41,766
هەر بۆیە دەتوانن حساب بۆ ئێمە بکەن.

823
00:49:42,792 --> 00:49:44,303
بەڵێ...

824
00:49:46,176 --> 00:49:49,038
بەڕێزان من پێم وابوو کە پێویستە
بەهۆی ئەوەی لە پرسەکەدا بووە.

825
00:49:49,130 --> 00:49:50,885
بەڵام،
ئەوان لە من دەنگیان زیاتر بوو.

826
00:50:01,686 --> 00:50:05,558
بەدواداچوون، هێشتا لێرەیت؟

827
00:50:11,620 --> 00:50:13,401
ئایا هارلانت دەناسی؟

828
00:50:13,457 --> 00:50:17,093
باوکمی دەناسی کە باوکم بوو
بەدواداچوونی پۆلیس، ساڵانێک لەمەوبەر.

829
00:50:19,039 --> 00:50:23,431
باوکم ڕێزی لە هارلان دەگرت.
ئەوە زۆر شت دەڵێت.

830
00:50:23,632 --> 00:50:25,326
ئایا هەر بۆیە لێرەیت؟

831
00:50:26,403 --> 00:50:29,158
لێرە، لە ئێستادا؟
نەخێر.

832
00:50:30,160 --> 00:50:32,730
چاوەڕێی...
کەمێک زیاتر قسەت لەگەڵ بکە.

833
00:50:37,827 --> 00:50:41,161
شتێک لە ئارادایە،
لەگەڵ هەموو ئەم شتانەدا.

834
00:50:42,391 --> 00:50:45,980
دەزانم،
و پێم وایە ئێوەش دەزانن.

835
00:50:47,837 --> 00:50:49,838
بۆیە، ئەو بڕیارە بەردەوام بێت لە لێکۆڵینەوە.

836
00:50:50,478 --> 00:50:57,191
بەدواداچوونەکانی هارلان لێکۆڵینەوە دەکەن،
تیروپشک و ڕەگ، بەرازی ترافێل.

837
00:50:58,901 --> 00:51:03,010
پێشبینی کۆتایی ساڵی...
کەوانەى کێشکردن.

838
00:51:03,799 --> 00:51:05,494
کەوانەى کێشکردن؟

839
00:51:05,550 --> 00:51:08,441
- ڕۆمانێکە.
- بەڵێ دەزانم.

840
00:51:08,730 --> 00:51:11,037
- هەرچەندە نەمخوێندووەتەوە.
- منیش نە.

841
00:51:11,093 --> 00:51:13,875
کەس نەیکردووە.
بەڵام ناونیشانەکەم بەدڵە.

842
00:51:14,607 --> 00:51:19,092
باسی ڕێڕەوی پرۆژێکتایل بکە،
بە یاسای سروشتی دیاری دەکرێت.

843
00:51:19,197 --> 00:51:21,223
وە ڤۆیلا، شێوازی من.

844
00:51:21,685 --> 00:51:25,426
من چاودێری ڕاستییەکان دەکەم، بەبێ لایەنگری
لە سەر یان دڵ.

845
00:51:25,720 --> 00:51:29,869
ڕێڕەوی کەوانەکە دیاری دەکەم،
و بێ پەلە تا کۆتاییەکەی دەجووڵێم،

846
00:51:30,443 --> 00:51:33,011
و ڕاستی دەکەوێتە پێی منەوە.

847
00:51:35,798 --> 00:51:38,781
پشکنەری پزیشکی ئامادە بوو بۆ...
ئەمە بە خۆکوشتن بناسێنن،

848
00:51:38,837 --> 00:51:42,400
بەڵام ئیلییۆت ڕازی بوو کە بیهێڵێتەوە
بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێر چاوەڕوان دەکرێت.

849
00:51:42,623 --> 00:51:46,896
سبەی بەیانی لە خاکەکەدا دەگەڕێم
و ماڵەکە، و من لێکۆڵینەوەکانم دەست پێدەکەم.

850
00:51:47,928 --> 00:51:50,105
من دەمەوێت تۆش بیت
لایەنی من بۆ ئەوە.

851
00:51:50,161 --> 00:51:50,692
چی؟

852
00:51:50,748 --> 00:51:52,574
متمانەپێکراوەکەم، چاو و گوێم.

853
00:51:52,630 --> 00:51:54,509
چاوەڕوان بە، بەدواداچوون.
بۆچی من؟

854
00:51:54,565 --> 00:51:57,158
متمانەم بە دڵی میهرەبانت هەیە.

855
00:51:58,916 --> 00:52:02,387
جگە لەوەش تۆ تاکە کەسیت کە نەتبووە
هیچ قازانجێک لە مردنی هارلان نییە.

856
00:52:03,275 --> 00:52:05,419
ڕات چییە واتسۆنەکەم؟

857
00:52:05,793 --> 00:52:09,600
بەدواداچوون، ئەگەر منت دەوێت
دیدگای ئەم خێزانە...

858
00:52:10,648 --> 00:52:14,171
هیچ کامیان بکوژ نین.
ئەوە بۆچوونی منە.

859
00:52:14,227 --> 00:52:18,012
و هێشتا.
دڕندەبە یان دڵنەواییدەربە،

860
00:52:18,492 --> 00:52:22,150
ئەم ئامێرە دەگاتە دەستمان
بێ هەڵە بەرەو ڕاستییەکان.

861
00:52:22,964 --> 00:52:24,730
ئەوە کارەکەیە.

862
00:52:25,910 --> 00:52:27,504
گشت کاتێک؟

863
00:52:28,207 --> 00:52:30,192
سبەی کاتژمێر ٨ی بەیانی.

864
00:53:00,388 --> 00:53:03,424
<i>دەزانم شتێکم لەدەست داوە،
شتێک دەبێت کە لەدەستم داوە.</i>

865
00:53:03,480 --> 00:53:05,460
<i>- بەڵام دەزانم دەتوانیت بەسەریدا زاڵ بیت.
- نا، ناتوانم...</i>

866
00:53:05,516 --> 00:53:08,110
بەبێ ئەوەی ڕۆحت لەدەست بدەیت،
دەبێت چی بکەیت

867
00:53:08,166 --> 00:53:10,284
دەبێت بیکەیت، بۆ...
ئەمە ببەنەوە و سەرکەون.

868
00:53:10,340 --> 00:53:11,740
هارلان، ناتوانم.

869
00:53:11,796 --> 00:53:14,148
دەتوانیت و دەبێت بیکەیت.

870
00:53:15,175 --> 00:53:17,985
بۆ من.
ئێستا!

871
00:53:37,544 --> 00:53:39,629
هارلان، ٢٠١٩.
دەبێت یارمەتیت وەربگرم.

872
00:53:40,700 --> 00:53:42,901
ئەوەی پێت دەڵێم بیکە،

873
00:53:43,316 --> 00:53:46,516
- وە هەموو شتێک باش دەبێت.
- خوایە نەخێر.

874
00:53:47,886 --> 00:53:49,917
بەڵێن دەدەم.

875
00:53:49,973 --> 00:53:52,195
تکایە...

876
00:55:00,282 --> 00:55:03,148
٥٠ ساڵ لەمەوبەر
کاریان لەسەر ئەم موڵکە کردووە.

877
00:55:03,296 --> 00:55:06,605
دەزانی، ئاسایش لە...
ئەو کاتە وا بوو،

878
00:55:06,661 --> 00:55:09,887
دەبوو چی بکەیت
خولەکان لەگەڵ '94...

879
00:55:09,987 --> 00:55:12,464
و گوێچکەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

880
00:55:12,795 --> 00:55:16,650
ئێستا، تۆ هەموو ئەمانەت هەیە
تەکنەلۆژیای مۆدێرن.

881
00:55:18,033 --> 00:55:22,299
ئەوە ڤیدیۆکە لەوێیە،
شریتەکەی ئەو شەوەم هێشتەوە.

882
00:55:22,355 --> 00:55:25,788
بە شێوەیەکی ئاسایی، من لەگەڵ دەیسڕمەوە
غازی موگناتیسی.

883
00:55:25,844 --> 00:55:29,047
بەڵام لەم حاڵەتەدا من وا بیرم دەکردەوە
من تەنها دەمهێشتەوە، دەزانی؟

884
00:55:29,103 --> 00:55:33,574
بۆ ئاسایش.
ئەوە پەخشی ڕاستەوخۆیە لەوێ.

885
00:55:34,858 --> 00:55:36,787
<i>بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە
کامێرای ئاسایش،</i>

886
00:55:36,895 --> 00:55:39,574
<i>دواتر لە ڕێگاکە دابەزە
لە فیل نەخشێنراوەکە.</i>

887
00:55:39,630 --> 00:55:41,773
باشە، باشە،
ئایا دەتوانین شریتی ڕاستەقینە ببینین؟

888
00:55:41,829 --> 00:55:43,746
بێگومان دەتوانن.

889
00:55:43,802 --> 00:55:50,422
بە SSLP تۆمارم کرد. ٨ کاتژمێری هەیە
لەسەر ئەم شریتە، لە کاتژمێر ٩ی پاشنیوەڕۆوە. لە کاتژمێر 5ی بەیانی.

890
00:56:00,298 --> 00:56:02,143
لە فیلمێک دەچێت
ترسناکیی ژاپۆنی.

891
00:56:02,199 --> 00:56:04,207
پێت وایە دەتوانین پێشی بخەین؟

892
00:56:04,263 --> 00:56:05,572
ئایا لە ٧ ڕۆژدا دەمرین؟

893
00:56:05,628 --> 00:56:07,151
چۆن پێش بخەین؟

894
00:56:07,207 --> 00:56:09,670
بە سادەیی دەستی پێ بگرە
دوگمەی پەخشکردن

895
00:56:09,752 --> 00:56:13,123
و FF داگرە تا...
گوێت لە وردکردنی دەبێت.

896
00:56:19,089 --> 00:56:22,818
زۆر باشە، دەبێ ئێستا بگات
لەو کاتەی کە ئاهەنگەکە کۆتایی هات.

897
00:56:25,701 --> 00:56:26,626
چی ڕوویداوە؟

898
00:56:26,682 --> 00:56:29,769
دەبێت بەردەوام بیت لە گرتنی
یان ئەگەرنا دەر دەکرێت .

899
00:56:29,825 --> 00:56:32,019
ئەو شتە شریت دەخوات،
وەکو پۆپکۆرن.

900
00:56:32,075 --> 00:56:33,987
پێت وایە کوڕەکانت
دەتوانێت دیجیتاڵی بکات،

901
00:56:34,043 --> 00:56:35,436
تا بتوانین...
بە دروستی بیبینە؟

902
00:56:35,492 --> 00:56:37,499
بەڵێ، پێم وایە دەتوانین بیکەین.

903
00:56:37,845 --> 00:56:39,519
من پێشتر هەم.

904
00:56:41,558 --> 00:56:43,661
دەزانی هەمووتان...
ئەو پەیکەرانەی کە لێرە دەیبینن،

905
00:56:43,717 --> 00:56:48,127
هەموویان لە زنجیرەی سێبەری...
کارەساتی کۆشکی سپی، زۆر نایاب.

906
00:56:48,183 --> 00:56:50,240
- ناوازە.
- بەڵێ.

907
00:56:50,571 --> 00:56:52,708
بێنی.
لێرە دەرەوە جوانە.

908
00:56:52,764 --> 00:56:55,433
بەڵام ئایا بەڕاستی باوەڕت بەو کەسە هەیە
چووە ناو ماڵەوە و هەرلانی کوشت؟

909
00:56:55,489 --> 00:56:56,741
ئایا هەر بۆیە ئێمە لێرەین؟

910
00:56:56,797 --> 00:57:00,778
بەدووری نازانرێت،
بەڵام ئەگەر وایان کردبێت، شوێنەواری لێدەکەوێتەوە.

911
00:57:00,976 --> 00:57:03,112
- دەتوانم بیبەم.
- بەڵێ.

912
00:57:11,517 --> 00:57:14,411
هێی ڤاگنەر،
ئایا هەندێک بەختت هەبوو لەگەڵ...

913
00:57:15,819 --> 00:57:16,891
- ناوی چییە؟
- فیدیە؟

914
00:57:16,947 --> 00:57:17,933
بەڵێ.

915
00:57:17,989 --> 00:57:19,451
نەخێر.

916
00:57:20,301 --> 00:57:24,955
من ناونیشانێکم دەستکەوت هەرچەندە.
10 شەقامی کینۆک.

917
00:57:25,625 --> 00:57:29,167
کینۆاک ١٠.
کینۆاک.

918
00:57:30,210 --> 00:57:32,604
قسەیەکی خۆشە بڵێین، نەخێر؟

919
00:57:32,754 --> 00:57:38,051
کینۆاک. لە ناوەڕاستدا لە خەو هەڵسام
لە کینۆاک. چەندە کنجکۆڵە.

920
00:57:38,107 --> 00:57:42,498
هەمیشە گەڵا و قوڕ، بەڕاستی
ئەوان بە پێڵاوەکانمەوە دەلکێن.

921
00:57:42,631 --> 00:57:45,429
قوڕ،
ئایا هەفتەی ڕابردوو باران باریوە؟

922
00:57:45,946 --> 00:57:47,929
- نەخێر لەوێ بمێنەرەوە!
- چی؟

923
00:57:48,639 --> 00:57:50,906
ئاساییە. ئێمە لێرە شوێنپێمان هەیە.

924
00:57:50,962 --> 00:57:53,395
بۆیە، من دەمەوێت...

925
00:57:53,719 --> 00:57:56,634
- مارتا، بوەستە.
- چی؟

926
00:57:57,144 --> 00:57:57,737
چی؟

927
00:57:57,793 --> 00:57:59,525
- مارتا، لەوێ بمێنەرەوە.
- چی؟

928
00:57:59,581 --> 00:58:02,398
نەخێر مارتا، لەوێ بمێنەرەوە مارتا!
نەخێر!

929
00:58:02,778 --> 00:58:03,944
پەیوەندیت پێوە کردم؟

930
00:58:04,000 --> 00:58:05,519
ببوورە.

931
00:58:05,575 --> 00:58:07,875
ڤاگنەر، دەبێت پەیوەندی بکەین
کوڕەکان، تا بتوانن بێنە ئێرە...

932
00:58:07,931 --> 00:58:10,212
...و پێداچوونەوە بە هەموو ئەم شوێنەوارانەدا،
بۆ تۆمارکردنیان.

933
00:58:10,268 --> 00:58:12,268
- لەو لاوە بمێنەرەوە.
- داوای لێبووردن دەکەم.

934
00:58:14,814 --> 00:58:16,436
سڵاو.

935
00:58:19,981 --> 00:58:24,654
باشترین دادوەری کارەکتەر سەگە.
هەمیشە بەلای منەوە ڕاست بوو.

936
00:58:33,639 --> 00:58:36,286
پلانیان هەیە بۆ خوێندنەوەی...
وەسیەتنامە لە دەوروبەری کاتژمێر ١٠ی بەیانی.

937
00:58:37,105 --> 00:58:39,169
بەم زووانە هەموو خێزانەکە لێرە دەبن.

938
00:58:41,517 --> 00:58:43,528
من هەرگیز لە یەکێکدا نەبووم
دەبێت خوێندنەوە

939
00:58:44,558 --> 00:58:46,776
پێت وایە وەک...
نمایشێکی یاری.

940
00:58:47,276 --> 00:58:49,548
بیر لە بەرهەمێک بکەرەوە
شانۆی کۆمەڵایەتی،

941
00:58:49,646 --> 00:58:51,512
لە فۆڕمی باج.

942
00:58:52,739 --> 00:58:54,545
کەواتە ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین؟

943
00:58:54,601 --> 00:58:58,738
دەزانی، هەر شتێک
گوماناوی یان لە ئاسایی دەرچوو.

944
00:58:59,123 --> 00:59:01,020
کاتێک دەیبینیت دەیزانیت.

945
00:59:01,626 --> 00:59:03,311
خوایە گیان!

946
00:59:03,775 --> 00:59:05,826
فاسۆلیا شیرین!

947
00:59:09,440 --> 00:59:13,329
باشە بەیانیتان باش،
خاتوو ترۆمبی.

948
00:59:22,209 --> 00:59:24,474
پێت وایە دەتوانیت
بەڕێوەبردنی چوونە ستۆدیۆ؟

949
00:59:33,929 --> 00:59:36,240
جانتای پزیشکیت لە کوێیە؟

950
00:59:36,302 --> 00:59:40,197
نازانم. لێرە بەجێم هێشت. هەمیشە ئەو...
لەگەڵ هارلان لێرە دەڕۆم بۆ شەو.

951
00:59:40,253 --> 00:59:43,308
دەبێ وەک...
بەڵگە. لێی دەکۆڵمەوە.

952
00:59:48,922 --> 00:59:50,556
گوێدرێژ.

953
00:59:52,700 --> 00:59:55,326
چۆن بۆردی GO
تەقەی لێکرا؟

954
00:59:55,382 --> 00:59:57,477
ئێمە تەنها گەمژە بووین.

955
00:59:58,862 --> 01:00:00,775
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

956
01:00:15,094 --> 01:00:17,629
نەخێر نەخێر نەخێر.
هێی، هێی، هێی!

957
01:00:18,270 --> 01:00:19,472
با پێشبینی بکەم.

958
01:00:19,528 --> 01:00:21,744
سڵاو.
وەستان. وەستان.

959
01:00:22,443 --> 01:00:23,843
وەستان. وەستان.

960
01:00:24,294 --> 01:00:26,051
هیو درایسدەیل؟

961
01:00:26,651 --> 01:00:29,476
فیدیە. بانگم بکەن ڕانسۆم.
ناوی ناوەڕاستی منە.

962
01:00:29,532 --> 01:00:31,357
تەنها کۆیلایەتی
ئەوان پێم دەڵێن "هیو".

963
01:00:32,051 --> 01:00:36,342
باشە ئەمە ئەفسەر ڤاگنەرە، تەمەنی
و من لیوا ئیلییۆتم.

964
01:00:36,799 --> 01:00:38,792
ئێمە تەنها دەمانەوێت تۆ دروست بکەین
هەندێک پرسیار.

965
01:00:42,669 --> 01:00:45,410
ببوورە. بەڕێز؟

966
01:00:46,109 --> 01:00:47,692
ئێمە ئەفسەری جێبەجێکردنی یاساین.

967
01:00:47,748 --> 01:00:51,056
<i>ئایا من دەخەنە زیندانەوە؟ من نیم
دەمەوێت قسە بکەم من سەرم لێ شێوا.</i>

968
01:00:51,387 --> 01:00:53,613
هێی بێنی، دەتەوێت بیکەیت
هیچ پرسیارێکتان هەیە بۆ ئەم کابرایە؟

969
01:00:53,669 --> 01:00:55,164
زۆر باشە ئەمە چییە؟
ئەم ڕێکخستنە چییە؟

970
01:00:55,220 --> 01:00:56,905
کاک درایسدەیل.

971
01:00:56,993 --> 01:00:59,377
CSI KFC؟

972
01:01:04,045 --> 01:01:06,826
سڵاو فڕانی،
چۆنە پەرداخێک شیری سارد؟

973
01:01:06,952 --> 01:01:10,351
هێی گەمژە.
ناوی ئەو نییە، ئیشی ئەو نییە.

974
01:01:10,454 --> 01:01:13,284
سڵاو، مێگ.
بڕوانامەی SJWت چۆنە؟

975
01:01:13,531 --> 01:01:16,259
- کەرەکەی سندوقی متمانە.
- ئاساییە. هاوڕێیان.

976
01:01:18,252 --> 01:01:19,982
سڵاو هاوڕێیان.

977
01:01:20,092 --> 01:01:24,613
من لە ژوورەکەی تر دەبم،
ئامادەکاری، لە ١٠ خولەکدا ئامادە دەبێت.

978
01:01:30,138 --> 01:01:31,973
پێکەنیناوییە، فیدیە،
تۆ پرسەکەت بەجێهێشت،

979
01:01:32,029 --> 01:01:34,305
بەڵام تۆ زوو دەگەیتە...
خوێندنەوەی وەسیەتنامەکە.

980
01:01:35,789 --> 01:01:38,773
باشە خەڵک خەمبار دەبن.
بە شێوازی جیاواز، نەخێر...

981
01:01:38,829 --> 01:01:40,415
دەزانی چی؟
پێکەنیناوییە کە تۆ لێرەیت.

982
01:01:40,471 --> 01:01:43,550
بۆ بێزاری؟
ئەوە ئەوەیە کە من پرسیار دەکەم.

983
01:01:43,729 --> 01:01:45,040
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

984
01:01:45,096 --> 01:01:48,353
- دەزانی بڕیارە مانای چی بێت.
- چاوەڕوان بە. واڵت. چی؟

985
01:01:50,710 --> 01:01:54,193
یاقوب لەو حەمامەدا بوو،
شەوی ئاهەنگەکە.

986
01:01:55,454 --> 01:01:57,355
"ئاه" ئەو شوێنەیە کە تۆ بوویت
هەموو شەوێک؟

987
01:01:57,411 --> 01:01:59,788
چی بە جەهەنەم دەکرد؟
لە حەمام بە درێژایی شەو؟

988
01:01:59,844 --> 01:02:01,829
- هیچ.
- کوشتنی پەنابەرانی سوریا؟

989
01:02:01,885 --> 01:02:03,762
- نەخێر من نەبووم.
- ئاڵت ڕاست ترۆڵ.

990
01:02:03,818 --> 01:02:05,050
دەنکە بەفری لیبراڵ.

991
01:02:05,106 --> 01:02:06,691
نازانم هیچ کام لەوانە مانای چییە.

992
01:02:06,747 --> 01:02:08,510
واتە کوڕەکەت
ئەو کەمێک خەزانە.

993
01:02:09,883 --> 01:02:11,158
ئایا کوڕەکەم خەزانە؟

994
01:02:11,214 --> 01:02:12,759
هاوڕێیان! تەنها...

995
01:02:12,815 --> 01:02:14,432
واڵت، من لە حەمام بووم.

996
01:02:14,488 --> 01:02:15,774
بەڵێ، من لە حەمام بووم،

997
01:02:15,830 --> 01:02:19,052
دەستدرێژی سێکسی بە خۆشی
لەگەڵ وێنەی ئاسکە مردووەکان.

998
01:02:19,914 --> 01:02:22,074
دەزانی چی ڕیچارد؟
دەتەوێت بیکەیت؟

999
01:02:22,130 --> 01:02:23,922
تۆ گرەو دەکەیت، پاڵەوان.
وەرە...

1000
01:02:23,978 --> 01:02:25,363
دەتەوێت بیکەیت؟
با بڕۆین!

1001
01:02:25,419 --> 01:02:26,659
باشترە ئاگادار بیت!

1002
01:02:26,715 --> 01:02:28,202
وەستان!

1003
01:02:29,517 --> 01:02:31,989
وەرە،
تۆ منت هەبوو بە درێژایی ژیانم چاوەڕێ بووم!

1004
01:02:32,045 --> 01:02:33,692
هەر ئێستا بوەستە!

1005
01:02:33,748 --> 01:02:35,903
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ خۆمدا بکەم!
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1006
01:02:35,959 --> 01:02:37,586
خوایە گیان!

1007
01:02:37,642 --> 01:02:39,425
ئێمە دەبێت بیکەین
ئەمە زۆرتر.

1008
01:02:39,481 --> 01:02:41,152
سڵاو!

1009
01:02:41,208 --> 01:02:44,062
یاقوب، ئێمە دەزانین ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات.

1010
01:02:44,133 --> 01:02:46,142
ئێوە پێکەوە لە حەمامدا بوون
بۆ ئۆفیسی هارلان،

1011
01:02:46,198 --> 01:02:47,996
لەوێ شەڕی لەگەڵ ڕانسۆمدا هەبوو.

1012
01:02:48,052 --> 01:02:50,647
ئێستا، شتێکت بیستووە.
با بڕوات.

1013
01:02:52,695 --> 01:02:54,665
تەنها دوو شتم بیست.

1014
01:02:58,105 --> 01:02:59,502
<i>... ئیرادەی من!</i>

1015
01:02:59,558 --> 01:03:01,277
ئیرادەی من.

1016
01:03:01,333 --> 01:03:03,969
وە دواتر هاوارێکی زیاتر هاتە ئاراوە،

1017
01:03:05,015 --> 01:03:09,741
و پاشان گوێم لە ڕانسۆم بوو دەیگوت
ئاگادارتان دەکەمەوە.

1018
01:03:13,419 --> 01:03:16,393
فیدیە؟
ئەوە مانای چییە؟

1019
01:03:16,526 --> 01:03:18,973
پێم وایە ئەوە بەو مانایەیە کە ئێمە...
دواجار باوک بە هۆش خۆی هاتەوە

1020
01:03:19,029 --> 01:03:22,173
و ئەم گەمژەیەی دەرهێنا
بێ کەڵک لە ویستی خۆی.

1021
01:03:22,742 --> 01:03:24,988
کەواتە، پێموایە تۆش هەتبێت
لە فرۆشتنی بیمەر،

1022
01:03:25,044 --> 01:03:26,931
و ئاگاداری خۆت بدە لە...
کانتری کڵەب،

1023
01:03:26,987 --> 01:03:29,541
و واز لە خواردنی هەر...
دەرمانی مۆدێرن کە دەیخۆیت.

1024
01:03:29,597 --> 01:03:32,843
چونکە ئەگەر باوەڕت هەبێت، کە دوای...
هەموو ئەو پردانەی کە سووتاندووە،

1025
01:03:32,899 --> 01:03:35,632
دوای ئەو هەموو گەوادانەی کە وتت،
دوای هەموو ئەو کارانەی کردوتە

1026
01:03:35,688 --> 01:03:37,750
تێپەڕێت بۆ ئەم خێزانە لە کاتی...
لە ١٠ ساڵی ڕابردوودا،

1027
01:03:37,806 --> 01:03:40,406
کە هەریەکێک لە
ئێمە پشتگیریتان دەکەین،

1028
01:03:40,462 --> 01:03:42,360
کە هەریەکێک لە
ئێمە بڕیارە پێت بدەین،

1029
01:03:42,416 --> 01:03:48,751
وەک باوکم حەزی دەکرد بڵێت، تەنها یەکێک
دیمەی سوور، تۆ شێتی!

1030
01:03:52,332 --> 01:03:53,784
کوڕ.

1031
01:03:54,573 --> 01:03:55,968
باوک؟

1032
01:03:56,534 --> 01:04:00,102
هارلان پێی وتیت کە دەڕوات
بۆ ئەوەی لە وەسیەتنامەکە دەربهێنێت؟

1033
01:04:01,769 --> 01:04:03,301
بەڵێ.

1034
01:04:06,007 --> 01:04:08,895
باشە ئەوا ئەو کردوویەتی
چی هیچ کام لە ئێمە

1035
01:04:08,951 --> 01:04:10,875
بەس بوو
بەهێزە بۆ ئەنجامدانی.

1036
01:04:12,049 --> 01:04:14,835
ڕەنگە ئەمە بتوانێت
لە کۆتاییدا وا دەکات پێگەیشتووی.

1037
01:04:17,000 --> 01:04:20,507
ئەمە دەتوانێت باشترین بێت
دەکرا چیت بەسەر بێت؟

1038
01:04:20,563 --> 01:04:23,015
سوپاس.
دایکم، بەڕێزان.

1039
01:04:23,071 --> 01:04:27,048
سەیرکە ئەمە ئاسان نابێت
بۆ ئێوە، بەڵام باش دەبێت.

1040
01:04:27,405 --> 01:04:29,597
هیچ شتێکی باش نییە، هەرگیز ئاسان نییە.

1041
01:04:29,717 --> 01:04:30,779
پاڵ بنێ بەسەر کەرەکەتدا جۆنی.

1042
01:04:30,835 --> 01:04:33,165
ددانەکانت لە مەمەتدایە
ئەم خێزانە، بۆ ماوەیەکی زۆر.

1043
01:04:33,221 --> 01:04:35,238
پاڵ بنێ بۆ سەرەوەی کونی خۆت؟
جوان.

1044
01:04:35,294 --> 01:04:38,409
لە ڕاستیدا گوێدرێژ بخۆ،
چۆنە ئەوە؟

1045
01:04:38,999 --> 01:04:42,244
لە ڕاستیدا تۆ گوێدرێژ دەخۆیت،
تۆ گوێدرێژ دەخۆیت، تۆ گوێدرێژ دەخۆیت.

1046
01:04:42,300 --> 01:04:45,082
- مافی خۆتە گەمژە بیت!
- ئەو زەردەخەنە خۆبەزلزانەم دەشکاند...

1047
01:04:45,138 --> 01:04:47,884
بە دڵنیاییەوە گوێدرێژ بخۆ.
گوێدرێژ بخۆ.

1048
01:04:52,221 --> 01:04:53,898
من خاوەنیم، گەواد!

1049
01:04:55,262 --> 01:04:58,040
ئەوە چی بوو لەبارەی...
ئایا خوێندنەوەکان بێزارکەر دەبن؟

1050
01:04:58,632 --> 01:05:01,043
ئیستسنای یاساکە.

1051
01:05:03,344 --> 01:05:05,064
بێ ئەقڵ.

1052
01:05:05,609 --> 01:05:10,201
ئاگادارتان دەکەمەوە. ڕانسۆم وتی
- ئاگادارت دەکەمەوە.

1053
01:05:10,325 --> 01:05:13,282
گوێم لە ڕانسۆم بوو لەوێ،
ئەوە ئەو جۆرە شتەیە کە دەیڵێت.

1054
01:05:13,856 --> 01:05:15,884
ئەم یەکەتان دەوێت؟
ئەم یەکەتان دەوێت؟

1055
01:05:20,149 --> 01:05:22,671
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

1056
01:05:27,882 --> 01:05:31,512
ئەمەش لە جیابوونەوە دەچێت
تاڕادەیەک لەم دواییانەدا.

1057
01:05:31,569 --> 01:05:33,666
بەڵێ.
هەر لەوێ.

1058
01:05:34,085 --> 01:05:35,319
خولەکێک خۆت هەڵواسەوە.

1059
01:05:35,403 --> 01:05:39,774
ئەوە مانای نییە.
ئەو پەنجەرە ڕووی لە کوێیە؟

1060
01:05:40,219 --> 01:05:44,149
چۆنە لەگەڵ کوکی زیاتر، تۆ؟
ئایا کوکی زیاترت دەوێت؟

1061
01:05:45,455 --> 01:05:49,872
هێی، ڕەنگە هارلم پەرداخێک لە...
شیری سارد لە وەسیەتنامەکەتدا گەمژە!

1062
01:05:51,931 --> 01:05:54,196
نیشانم بدە،
بەڵام لە فەرشەکە نزیک مەڕۆ.

1063
01:06:08,927 --> 01:06:12,563
ئەوە پەنجەرەی فێڵەکەیە!
لە مردنێک لە وەرزەکاندا!

1064
01:06:12,619 --> 01:06:14,664
ئەفسەر، لێرەدا، ئایا ئەمە دەگریت؟

1065
01:06:26,833 --> 01:06:29,472
پاشماوەی قوڕی وشک.

1066
01:06:29,774 --> 01:06:32,827
گومانم هەیە ڕابکەن بۆ...
بە درێژایی کۆلێژەکە.

1067
01:06:33,768 --> 01:06:34,906
شوێنپێ؟

1068
01:06:34,962 --> 01:06:36,931
نەخێر، تەنها شوێنەواری.

1069
01:06:36,987 --> 01:06:39,831
بەپێی کەی پاککراوەتەوە
ئەم شتە بۆ دواجار،

1070
01:06:39,979 --> 01:06:42,718
ئەمە دەکرا لە...
هەر کاتێک، ڕاستە؟

1071
01:06:42,774 --> 01:06:46,161
نەخێر، ئەوە ئەمە ڕوون ناکاتەوە.

1072
01:06:46,679 --> 01:06:50,063
شیکاری ئەو قوڕە بکە.
لەگەڵ ئەم شوێنەوارانەدا دەگونجێت.

1073
01:06:50,386 --> 01:06:54,796
وە نمونەی هاوشێوە دەبینیتەوە، بەرەو سەرەوە
لە ڕێگەی ترێلیسەکەی دەرەوەی ماڵەکەوە.

1074
01:06:55,428 --> 01:06:59,587
شەوی ئاهەنگەکە، کەسێک کە نایکات
ویستم گوێم لێ بێت کە بەو هەنگاوانەدا بەرز دەبمەوە

1075
01:06:59,643 --> 01:07:03,822
زۆر کێشەی کرد بۆ ئەوەی بچێتە ژوورەوە
بۆ ژووری هارلان ترۆمبی.

1076
01:07:04,500 --> 01:07:07,393
یارییەکە لەسەرە،
ڕاستە واتسۆن؟

1077
01:07:18,014 --> 01:07:20,850
باشە...
سوپاس بۆ هەموو لایەک کە بەم شێوەیە کۆبوونەوە،

1078
01:07:20,906 --> 01:07:23,771
لە ڕووی یاساییەوە پێویست نییە،
بەڵام لەو کاتەوە بیرم لەوە کردەوە

1079
01:07:23,827 --> 01:07:24,623
هەمووتان لە شارن،

1080
01:07:24,679 --> 01:07:26,091
و هەندێکتان
بەم زووانە نامێنن...

1081
01:07:26,147 --> 01:07:29,124
ببورن، ببورن.

1082
01:07:29,869 --> 01:07:35,026
بەڕێزان دەمەوێت پرسیارتان لێ بکەم
بە میهرەبانی با لە شار بمێننەوە،

1083
01:07:35,082 --> 01:07:36,945
تا ئەو کاتەی کە...
لێکۆڵینەوە تەواو بووە.

1084
01:07:37,001 --> 01:07:40,567
تۆ بە نەرمی پرسیار دەکەیت، بەڵام
دەبێت ئەوە بکەینە فەرمان.

1085
01:07:40,623 --> 01:07:42,588
با کەس نەجوڵێت تا...
با هەموو ئەمانە چارەسەر بکەین.

1086
01:07:42,797 --> 01:07:44,672
- چی؟
- دەتوانین بپرسین بۆ؟

1087
01:07:44,728 --> 01:07:46,110
-هیچ شتێک گۆڕاوە؟
- نەخێر.

1088
01:07:46,166 --> 01:07:48,213
نەخێر، نەگۆڕاوە یان...
ناتوانین بپرسین؟

1089
01:07:48,269 --> 01:07:51,522
کاک ستیڤنز، ڕەنگە بەردەوام بیت.

1090
01:07:51,727 --> 01:07:57,258
بەڵێ بێگومان. باشە هۆکارەکەی تر بۆچی
پێم وابوو ئەم کۆبوونەوەیە سوودی دەبێت،

1091
01:07:57,314 --> 01:08:02,666
لەبەر ئەوەیە کە هارلان گۆڕانکاری لە خۆیدا کردووە
هەفتەیەک پێش مردنی دەبێت.

1092
01:08:02,722 --> 01:08:06,524
مۆری کرد، داوای لێکردم نەیکەم
پێشکەش بە دادگاکان کراوە،

1093
01:08:06,580 --> 01:08:08,658
بۆ بە یاسایی کردنی،
تا دوای مردنی.

1094
01:08:08,984 --> 01:08:13,352
ئەگەر کەسێک لە شتێکدا سەری لێ شێوا،
هەموومان پێکەوەین، دەتوانین قسە بکەین.

1095
01:08:13,622 --> 01:08:17,485
هەرچەندە باوەڕم بە هیچ کام لەمانە نییە، بەڵام
ئەوەندە ئاڵۆز دەبێت.

1096
01:08:17,868 --> 01:08:19,945
سەروەت و سامانی هارلان بریتی بوو لە...

1097
01:08:20,746 --> 01:08:22,143
- ماڵەکە.
-ماڵەکە...

1098
01:08:22,199 --> 01:08:23,965
...کە موڵکی ئەو بوو.

1099
01:08:24,991 --> 01:08:26,504
- شەست ملیۆن.
- بەڵێ.

1100
01:08:26,560 --> 01:08:30,321
شەست ملیۆن لە جۆراوجۆر
پارە و حیسابی وەبەرهێنان.

1101
01:08:30,377 --> 01:08:33,844
وە بێگومان
سەرمایەی ڕاستەقینە...

1102
01:08:33,900 --> 01:08:37,844
تاکە موڵکی کۆمپانیای خوێن وەک شەراب،
کۆمپانیای بڵاوکردنەوەی خۆی.

1103
01:08:37,900 --> 01:08:40,760
هەروەها نووسیویەتی ئا
بەیاننامە، کاتێک کە ئەو...

1104
01:08:40,816 --> 01:08:43,420
ئەنجامدانی گۆڕانکارییەکان و...
من ویستم سەرەتا بخوێنرێتەوە.

1105
01:08:45,886 --> 01:08:48,613
لیندا و واڵتەر و جۆنی بەڕێزان.

1106
01:08:48,669 --> 01:08:51,392
هەندێکتان سەرسام دەبن
لەو هەڵبژاردنەی لێرەدا کردوومە.

1107
01:08:51,448 --> 01:08:53,977
چێژ وەرنەگیراوە
لە وەدەرنانی،

1108
01:08:54,033 --> 01:08:56,654
و مەبەستەکەی نەبوو
ناتەبایی زیاتر بچێنن

1109
01:08:56,710 --> 01:08:58,982
لە خێزانەکەدا، بەڵام
تەواو پێچەوانەکەیە.

1110
01:08:59,219 --> 01:09:03,232
تکایە بە ڕەحمەت وەریبگرن
و بەبێ تاڵیی. بەڵام قبووڵی بکە.

1111
01:09:03,323 --> 01:09:05,825
باشترینە باوکە.

1112
01:09:19,125 --> 01:09:21,933
باشە بەڵێ. زۆر نییە
بەهیچ شێوەیەک ئاڵۆز.

1113
01:09:22,771 --> 01:09:24,201
ئەمەش خێرا دەبێت.

1114
01:09:24,953 --> 01:09:30,356
من، هارلان ترۆمبی، بوون لە...
دەروون و جەستەیەکی تەندروست، بلا بلا...

1115
01:09:31,374 --> 01:09:33,872
لێرەوە فەرمان دەدەم
کە هەموو سەروەت و سامانەکانم،

1116
01:09:33,928 --> 01:09:35,537
هەردوو شلەمەنی،
وەک جۆرەکانی تر،

1117
01:09:35,593 --> 01:09:39,583
بە تەواوی بمێننەوە
بۆ مارتا کابرێرا.

1118
01:09:40,856 --> 01:09:43,664
هەموو موڵک و ماڵی من
دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی خوێن وەک شەراب.

1119
01:09:43,720 --> 01:09:46,705
بە تەواوی جێی دەهێڵم
بۆ مارتا کابرێرا.

1120
01:09:46,761 --> 01:09:48,195
مافی بڵاوکردنەوە
لە کەتەلۆگەکەتەوە،

1121
01:09:48,251 --> 01:09:52,003
هەروەها لە ئێوەشدا بەجێم هێشتوون
بە تەواوی بۆ مارتا کابرێرا.

1122
01:09:55,871 --> 01:09:57,380
چی؟

1123
01:10:01,907 --> 01:10:04,780
نەخێر.
ئەوە نییە...

1124
01:10:04,836 --> 01:10:05,968
نەخێر.

1125
01:10:06,024 --> 01:10:08,215
ناتوانێت وا بێت.
تکایە دەتوانم ئەوە ببینم ئالان؟

1126
01:10:08,271 --> 01:10:09,514
- ئەوە ڕاستە.
- تکایە.

1127
01:10:09,570 --> 01:10:10,938
ئەمە ناتوانێت یاسایی بێت.

1128
01:10:11,340 --> 01:10:12,612
ئاساییە.

1129
01:10:12,668 --> 01:10:14,352
- دەزانی، ئەو پێشتر...
- ئای خوایە گیان!

1130
01:10:15,400 --> 01:10:16,347
ئالان، ئەوە هەڵەیە.

1131
01:10:16,403 --> 01:10:18,877
نازانم چی بڵێم،
ئێمە خێزانەکەتین، بۆیە...

1132
01:10:19,207 --> 01:10:20,706
مومکین نییە.

1133
01:10:20,762 --> 01:10:22,966
ئایا ڕێوشوێنی پارێزراو هەیە بۆ ئەمە؟

1134
01:10:25,935 --> 01:10:26,834
هارلان بوو...

1135
01:10:26,890 --> 01:10:29,813
لە ڕۆژانی کۆتاییدا ئەو بوو
لە ژێر کێشی دەرمانەکەدا.

1136
01:10:29,869 --> 01:10:32,149
دیارە من نەبووم...
مەبەستم ئەوەیە... نازانم...

1137
01:10:32,915 --> 01:10:38,976
ئالان، دەتوانی ئەم پارچە کاغەزە وەربگریت
و پاڵ بە کەرەکەتەوە بنێ و بڕۆ.

1138
01:10:39,032 --> 01:10:41,307
وە ئێوەی پۆلیسیش.
دەربچن! دەربچن!

1139
01:10:41,376 --> 01:10:42,437
- ئێستا!
- مێلیندا.

1140
01:10:42,493 --> 01:10:46,140
نەخێر ڕیچارد، دەبێت قسە بکەین،
دەبێت دژی ئەمە بجەنگین.

1141
01:10:46,196 --> 01:10:49,015
ئێمە بۆ هیچ شوێنێک ناچین.
وتم وازی لێ بێنە!

1142
01:10:49,479 --> 01:10:54,380
ئێمە خێزانی ترۆمبیین، نەفرەت!
هێشتا ئەمە ماڵی ئێمەیە!

1143
01:11:01,741 --> 01:11:02,891
داوای لێبووردن دەکەم.

1144
01:11:02,966 --> 01:11:05,558
بە هەمان شێوە ماڵەکە
لە 2 دیربۆرن درایڤ

1145
01:11:05,614 --> 01:11:08,988
و هەموو ئەو کەلوپەلانەی کە تێیدان،
بۆ مارتا کابرێرا بەجێیان دەهێڵم.

1146
01:11:11,049 --> 01:11:16,141
ژنە کۆیلەیەکی بچووک!

1147
01:11:16,197 --> 01:11:19,170
ئایا لەم بارەیەوە زانیوتە؟ تۆ بوویت
لەمەدا هەر لە سەرەتاوە؟

1148
01:11:19,226 --> 01:11:20,852
نەخێر نەخێر!
تەنها دەمەوێت بزانم!

1149
01:11:21,047 --> 01:11:23,624
چیت دەکرد؟
ئایا تۆ باوکمت دەگێڕا؟

1150
01:11:23,680 --> 01:11:24,841
گێلکردن؟

1151
01:11:25,510 --> 01:11:27,400
پێم وایە هەمووان
پێویستی بە ئارامبوونەوە هەیە...

1152
01:11:27,456 --> 01:11:30,659
لەگەڵ باپیرم سێکست کرد.
تۆ قحبەی پیس.

1153
01:11:31,083 --> 01:11:33,646
هاوکات،
ڕەنگە لێرە دەربچم.

1154
01:11:34,254 --> 01:11:35,505
مارتن.

1155
01:11:35,649 --> 01:11:37,389
- بەڕێزان.
- قسەمان لەگەڵ بکە.

1156
01:11:37,772 --> 01:11:40,214
مارتا، ساتێک چاوەڕێ بکە.

1157
01:11:40,270 --> 01:11:42,168
من بە تەواوی تێدەگەم
دەبێت چۆن هەست بکەیت.

1158
01:11:42,224 --> 01:11:43,035
دەتوانن قسەم لەگەڵ بکەن.

1159
01:11:43,091 --> 01:11:44,763
نازانم چۆن ئەمە...

1160
01:11:45,304 --> 01:11:46,911
نازانم.

1161
01:11:50,329 --> 01:11:53,423
نازانم چی ڕوودەدات.
نازانم بۆچی ئەو...

1162
01:11:53,479 --> 01:11:56,249
خەڵک، منیش هەروام
سەرم لێ شێوا، پێویستە بیربکەمەوە.

1163
01:11:56,305 --> 01:11:58,276
مارتا!
گوێم لێ بگرن...

1164
01:11:58,484 --> 01:11:59,960
ناتوانم پێی بگەم!

1165
01:12:04,633 --> 01:12:06,660
ناتوانم نەفرەتییەکە بکەمەوە...

1166
01:12:08,468 --> 01:12:12,202
مارتا، دەبێت لێی تێبگەیت.
ئەو باوکی ئێمەیە.

1167
01:12:12,447 --> 01:12:15,152
مارتا گوێیان لێ مەدە.
من لێرەم بۆ تۆ.

1168
01:12:15,208 --> 01:12:17,206
ئیتر لە تویتەر نیم.

1169
01:12:17,910 --> 01:12:21,708
بۆیە، لە ئینستاگرام دابەزێنم،
باشە؟ دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1170
01:12:28,447 --> 01:12:29,459
چی ڕوودەدات؟

1171
01:12:29,515 --> 01:12:32,442
پێم وایە ڕەنگە ئەمە باشترین بێت
چی بەسەر هەمووتان دێت!

1172
01:12:34,389 --> 01:12:36,271
مەبەستت لەوە چی بوو؟

1173
01:12:37,503 --> 01:12:39,300
ڕیچارد، بۆ ڕێگریت لێ نەکرد؟

1174
01:12:39,356 --> 01:12:42,439
بڕیار بوو چی بکەم؟
بە ددانەکانم بەمپەرەکە بگرم؟

1175
01:12:52,494 --> 01:12:54,683
باشە، بەجدی،
چی بە جەهەنەم؟

1176
01:12:59,588 --> 01:13:01,242
هێی،
ئایا دەتوانین قاپێکی زیادەمان هەبێت؟

1177
01:13:01,298 --> 01:13:02,908
بێگومان بەڵێ.

1178
01:13:09,380 --> 01:13:12,249
وا دەردەکەویت کە بێهۆش دەبیت.
ئەمڕۆ هیچت خواردووە؟

1179
01:13:12,305 --> 01:13:13,828
خواردن.

1180
01:13:17,611 --> 01:13:19,150
ئەمە کابوسە.

1181
01:13:21,100 --> 01:13:22,851
کەواتە بۆچی؟

1182
01:13:23,968 --> 01:13:26,138
- بۆچی؟
- بۆچی؟

1183
01:13:27,181 --> 01:13:30,439
هێی، ئەمەیە.

1184
01:13:31,339 --> 01:13:33,244
دەبێت هۆکارێکی تر هەبێت
گەورە بۆی و تۆش دەیزانی.

1185
01:13:33,300 --> 01:13:36,089
باشە چی ئەگەر ناچار بیت
زیاتر لەگەڵ تۆ ببینم نەک لەگەڵ من؟

1186
01:13:37,965 --> 01:13:39,522
بەڵێ.

1187
01:13:40,051 --> 01:13:42,213
بەڵێ، ئەوە تاکە شتە کە مانای هەیە.

1188
01:13:47,320 --> 01:13:48,862
ئایا شتێکی پێ وتوویت؟

1189
01:13:48,918 --> 01:13:50,598
تەنها من سەنتێکم دەست نەدەکەوت.

1190
01:13:50,654 --> 01:13:52,696
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من ویستم
شتێک لە سفرەوە دروست دەکەیت...

1191
01:13:52,752 --> 01:13:54,371
دروستکردنی شتێک لە سفرەوە، بەڵێ.

1192
01:13:54,427 --> 01:13:56,005
دایکم دروستی کرد
بزنس لە سفرەوە،

1193
01:13:56,061 --> 01:13:58,729
بە قەرزی ملیۆنێک
لە دۆلاری باپیرم.

1194
01:13:58,785 --> 01:14:01,711
باوکم خاوەنی هیچ کام لەمانە نییە،
وای لێکرد ڕێکەوتنێکی پێش هاوسەرگیری واژۆ بکات.

1195
01:14:01,767 --> 01:14:03,237
لە ترسدا بژی.

1196
01:14:03,521 --> 01:14:06,620
وە دەزانم ئەوە ئەوەیە کە باپیرە
من هەوڵم دەدا بەم کارە خۆم بپارێزم،

1197
01:14:06,676 --> 01:14:10,545
وە دەزانم نابێت ئەمە بە دەنگی بەرز بڵێم،
بەڵام کاتێک پێی وتم، من...

1198
01:14:12,072 --> 01:14:14,927
عیسا، دەمتوانی بیکوژم.

1199
01:14:17,298 --> 01:14:20,149
بەڵام دوای ڕۆیشتن
ئاهەنگەکە، من لێم دەخوڕی

1200
01:14:20,472 --> 01:14:23,920
بۆ هیچ شوێنێک،
تەنها شەوانە، و ئەم...

1201
01:14:25,904 --> 01:14:27,583
ڕوونی.

1202
01:14:27,845 --> 01:14:31,182
وەک ئەوەی لەمەودوا هەمبوو
دەبێت خۆم بپارێزم.

1203
01:14:31,761 --> 01:14:33,603
و ئەوەش هەستێکی...

1204
01:14:34,441 --> 01:14:35,960
باشە.

1205
01:14:36,970 --> 01:14:38,830
پیرە گەوادەکە.

1206
01:14:41,608 --> 01:14:47,640
مارتا سێ شت دەزانم.
یەک: دەزانم خۆکوژی نەکردووە.

1207
01:14:49,548 --> 01:14:50,466
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟

1208
01:14:50,522 --> 01:14:53,254
باوەڕم پێی نییە.
دەزانم.

1209
01:14:53,706 --> 01:14:55,277
چونکە باپیرمم ناسی.

1210
01:14:55,333 --> 01:14:57,144
ڕەنگە من و تۆ ئەوانە بین
تاکە ئەوانەی دەیانناسی،

1211
01:14:57,200 --> 01:15:00,091
کەواتە تۆ درۆم لەگەڵ ناکەیت لەم بارەیەوە،
چونکە دوو:

1212
01:15:00,868 --> 01:15:03,040
دەزانم درۆکردن ڕشانەوەت لێدەکات.

1213
01:15:03,303 --> 01:15:06,074
بۆ یاری مافیا
٤ی تەمموزی ڕابردوو.

1214
01:15:07,195 --> 01:15:08,875
وە سێ:

1215
01:15:10,276 --> 01:15:13,655
دەزانم تۆ تەنها پلێتێکت خواردووە
پڕ لە فاسۆلیا و سۆسیس.

1216
01:15:16,084 --> 01:15:17,737
کەواتە...

1217
01:15:19,144 --> 01:15:21,377
سەیری چاوەکانم بکە

1218
01:15:21,837 --> 01:15:24,698
و پێم بڵێ چی
بەسەر باپیرمدا هات.

1219
01:15:27,406 --> 01:15:29,534
- بێ ئەقڵ.
- مارتا.

1220
01:15:30,318 --> 01:15:32,884
هەموو شتێکم پێ بڵێ.

1221
01:15:35,810 --> 01:15:37,634
<i>ئالان،
لێرەدا دەبێت بژاردە هەبێت.</i>

1222
01:15:37,690 --> 01:15:40,076
<i>نەخێر.
نازانم چەند جار...</i>

1223
01:15:40,132 --> 01:15:43,368
دەتوانم هەمان ئەوان دووبارە بکەمەوە
دوو پارچە زانیاری.

1224
01:15:43,424 --> 01:15:46,762
ئەگەر هارلان لە عەقڵی ڕاستدا بووایە،
کاتێک گۆڕانکارییەکانی کرد،

1225
01:15:46,818 --> 01:15:48,356
و هەموومان هەمانە
پشتڕاستی کردەوە کە وایە.

1226
01:15:48,412 --> 01:15:51,064
ئایا عەقڵێکی تەندروست دەتوانێت ئەم کارە بکات؟!
چۆن؟ چۆن چاک ببنەوە؟

1227
01:15:51,120 --> 01:15:53,659
هەمان کردار قسە دەکات
لە گەمژەیی!

1228
01:15:53,715 --> 01:15:55,366
لە ڕووی یاساییەوە نا، نەخێر.

1229
01:15:55,782 --> 01:15:59,559
ئەگەر ئەو کارەی کردیت بەدڵ نەبوو قسە مەکە.
توانای وەسیەتنامە.

1230
01:15:59,615 --> 01:16:02,258
ئەی کاریگەری ناڕەوا؟

1231
01:16:02,314 --> 01:16:04,911
بەڵێ! کاریگەری ناڕەوا!
ڕای ئێوە چییە؟

1232
01:16:05,208 --> 01:16:06,121
ئایا تەنها ئەوەت گووگڵ کردووە؟

1233
01:16:06,177 --> 01:16:09,155
سەیرکە، ئەگەر مارتا دەستکاری دەکرد
بۆ باوک بە جۆرێک، و ئەگەر...

1234
01:16:09,211 --> 01:16:11,642
ئەگەر بە جۆرێک ئەو...
چنگەکانی خۆی هەڵدەکێشا.

1235
01:16:11,698 --> 01:16:14,318
بۆ ئەوە پێویستیان بە کەیسێکی بەهێزە.

1236
01:16:14,539 --> 01:16:16,914
خانمی تۆ، ئەو حەزی لێی وەرگرت،

1237
01:16:16,970 --> 01:16:19,329
لە ڕێگەی کاری قورسەوە
و نوکتەی خۆش.

1238
01:16:19,385 --> 01:16:21,568
کە سەلامی نابڕێت.

1239
01:16:21,624 --> 01:16:23,489
ئەی یاساکە چی؟
لە Slayer ەوە؟

1240
01:16:24,053 --> 01:16:25,620
تەنها لە گووگڵ گەڕام.

1241
01:16:25,769 --> 01:16:27,910
یاسای بکوژ
دیارە لێرەدا ناگونجێت.

1242
01:16:28,892 --> 01:16:30,407
یاسای Slayer چییە؟

1243
01:16:30,463 --> 01:16:34,545
مەسەلەکە ئەوەیە ئەگەر کەسێک بە تاوانی کوشتن سزا بدرێت
بۆ کەسەکە، میراتەکەی وەرناگرێت.

1244
01:16:34,601 --> 01:16:36,280
تەنانەت مەحکوم نەکردن،
کە لەگەڵیدا لەبەرچاو دەگیرێت

1245
01:16:36,371 --> 01:16:38,738
بەرپرسیارە لە مردنی
لە دادگای مەدەنی.

1246
01:16:39,018 --> 01:16:40,714
وەک OJ.

1247
01:16:40,807 --> 01:16:46,642
بەڵێ، وەک ئۆ جەی.
بەڵام هارلان کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا.

1248
01:16:55,003 --> 01:16:56,674
بەدواداچوون بلانک.

1249
01:16:56,730 --> 01:17:00,175
وتیشی، لێکۆڵینەوەکان...
بەردەوامە، ڕوونی کردووەتەوە.

1250
01:17:00,251 --> 01:17:01,673
گومانی یارییەکی ناشرین؟

1251
01:17:01,729 --> 01:17:05,078
کاک بلان.
تکایە.

1252
01:17:06,229 --> 01:17:13,008
زۆر شت هەیە کە ڕوون نییە. بەڵام بەڵێ.
گومانم هەیە فۆڵ پلەی.

1253
01:17:14,471 --> 01:17:15,707
لە مارتا؟

1254
01:17:15,763 --> 01:17:18,461
هیچ گومانلێکراوێکم لەناو نەبردووە.

1255
01:17:20,317 --> 01:17:23,827
تۆ پڕیت لە گەواد، متمانەم نییە
لەم جۆرە عەزی تویدەدا،

1256
01:17:23,908 --> 01:17:26,516
و ئالان، خوای گەورە پاداشتت بداتەوە،
تۆ بێ کەڵکیت.

1257
01:17:26,835 --> 01:17:27,908
سوپاس.

1258
01:17:27,964 --> 01:17:31,039
بۆ ئەمە تەنها یەک وەڵام هەیە:
دەبێت دەستبەرداری میرات بێت.

1259
01:17:31,095 --> 01:17:32,015
ئەو دەزانێت کە ئەوە شتێکە
پێویستە چی بکەیت...

1260
01:17:32,071 --> 01:17:34,316
ڕێک ئەوە دەکات کە دەیکات.

1261
01:17:36,324 --> 01:17:37,923
- دایک.
- ئەویش دەیکات.

1262
01:17:38,073 --> 01:17:40,901
ئەگەر باپیرە ویستی هەموو شتێک بداتە مارتا،
کەواتە ئەوە بوو کە ئەو ویستبووی.

1263
01:17:40,957 --> 01:17:44,498
نەخێر، وەک ئەو نەبوو.
ئەو ئێمەی خۆشدەویست.

1264
01:17:44,554 --> 01:17:48,391
ئەو دەیویست ئاگاداری ئێمە بکرێنەوە.
من ویستم تۆ پەروەردەیەکت هەبێت.

1265
01:17:48,649 --> 01:17:52,507
مێگ،
پێت وایە بتوانم پارەی قوتابخانەکەت بدەم؟

1266
01:18:03,030 --> 01:18:06,626
دەزانم، تەنها بڵێم شێتانە دەنگ دەدات،
بەڵام هەمووی ڕاستە.

1267
01:18:06,682 --> 01:18:09,291
وە پێموایە بلانک بووە
دەربارەی من هەر لەسەرەتاوە.

1268
01:18:09,347 --> 01:18:11,975
گرنگ نییە بچمە زیندان،
بەڵام دایکم...

1269
01:18:12,291 --> 01:18:15,071
خوشکەکەم، ئێمە...

1270
01:18:17,413 --> 01:18:19,464
ئایا بڕیارە شتێک بڵێیت؟

1271
01:18:20,487 --> 01:18:23,862
هەمیشە پێم وابوو تاکە کەسم
کە دەتوانم لە GO لێی ببەمەوە.

1272
01:18:24,530 --> 01:18:26,753
هەمیشە وا بیرم دەکردەوە
ئەوەش مانای شتێکی هەبوو.

1273
01:18:26,881 --> 01:18:28,787
بەڵێ، بەڵێ تۆ کردت.

1274
01:18:28,843 --> 01:18:30,449
لە شەوی ئاهەنگەکەدا،

1275
01:18:30,584 --> 01:18:33,327
دوا گفتوگۆم لەگەڵیدا،
دوا گفتوگۆمان.

1276
01:18:33,383 --> 01:18:35,481
ئەوە بوو کە باسی تۆی بۆ کردم.

1277
01:18:36,305 --> 01:18:39,032
کە لە GO زیاتر لە من لێی داوە،
و بیرم کردەوە...

1278
01:18:41,304 --> 01:18:43,707
چ شتێکی سەیرە بە من بڵێم.

1279
01:18:45,621 --> 01:18:47,459
پێم وایە ئێستا لێی تێگەیشتم.

1280
01:18:49,361 --> 01:18:51,627
مانای شتێکی هەبوو.

1281
01:18:56,846 --> 01:18:58,780
تەنانەت ناچم پێت بڵێم
گوێدرێژ بۆ خێزانەکەم.

1282
01:18:58,836 --> 01:19:02,089
تۆ ناچیتە زیندان.
ئەو بەدواداچوونە بڕیار نییە تۆ بگرێت.

1283
01:19:02,973 --> 01:19:05,278
وە تۆ دەستبەرداری پارەکە نابیت.

1284
01:19:05,334 --> 01:19:07,048
ئەمەیە کە باپیرە
بۆ من و تۆ ویستم،

1285
01:19:07,104 --> 01:19:08,437
بیر لەوە بکەرەوە کە چی کردووە
بۆ ئەوەی بەم دۆخەدا تێپەڕێت.

1286
01:19:08,493 --> 01:19:11,381
ئەو ئەمەی بۆ خۆی دەویست،
من ئەمەم بۆ خێزانەکە دەویست.

1287
01:19:12,166 --> 01:19:13,814
وە منیش بۆ تۆ ویستم.

1288
01:19:13,870 --> 01:19:18,223
تۆ تا ئەم ئاستە گەیشتووی. با من
یارمەتیت دەدات بگەیتە کۆتایی.

1289
01:19:18,279 --> 01:19:20,281
چی ڕوودەدات؟
ئەمە تۆ نیت.

1290
01:19:20,613 --> 01:19:25,188
دەتوانیت هەر ئێستا و هێشتا ڕادەستم بکەیت
پشکی خۆت لە میراتەکە وەربگرە. بۆچی؟

1291
01:19:25,515 --> 01:19:27,677
چونکە دەمەوێت خۆم بگێڕم
بۆ خێزانەکەم.

1292
01:19:28,815 --> 01:19:31,864
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دەرچوون
لەگەڵ ئێوە، و پاشان...

1293
01:19:32,622 --> 01:19:35,359
تۆ بڕیارە خۆمم پێ بدەیت
بەشێک لە میراتەکە.

1294
01:19:36,611 --> 01:19:40,581
کۆتایییەکی خۆش.
هەمووان سەردەکەون: تۆ، من، هارلان.

1295
01:19:40,637 --> 01:19:42,515
بەڵێ.

1296
01:19:43,018 --> 01:19:45,436
گرێبەست کراوە؟

1297
01:19:56,630 --> 01:19:58,346
- مێگ.
- مارتا.

1298
01:19:59,320 --> 01:20:02,045
- ئەوە شێتانە بوو.
- دەزانم.

1299
01:20:02,211 --> 01:20:03,660
<i>ئایا تۆ باشیت؟</i>

1300
01:20:04,935 --> 01:20:06,985
بەڵێ. و تۆ؟

1301
01:20:07,041 --> 01:20:08,667
<i>بەڵێ، من باشم.</i>

1302
01:20:10,084 --> 01:20:12,268
<i>سەیرکە کەس نازانێت تۆ چیت
من تەلەفۆن دەکەم، تەنها...</i>

1303
01:20:12,324 --> 01:20:13,990
<i>من ویستم...</i>

1304
01:20:16,288 --> 01:20:19,256
<i>ویستم داوای لێبوردن بکەم بۆ...
هەمووان چۆن بوون؟</i>

1305
01:20:20,344 --> 01:20:26,066
وە... پێموایە من ویستم
بپرسە... چی دەکەیت؟

1306
01:20:28,746 --> 01:20:30,212
دەتەوێت چی بڵێیت؟

1307
01:20:30,268 --> 01:20:34,056
<i>باشە، ئەو... بە ئیرادە.
چی دەکەیت؟</i>

1308
01:20:36,521 --> 01:20:38,648
پێت وایە چی بکەم؟

1309
01:20:38,995 --> 01:20:43,832
<i>پێویستە چی بکەیت
تۆ پێت وایە ڕاستە.</i>

1310
01:20:46,272 --> 01:20:48,249
سەیرکە، من...

1311
01:20:49,644 --> 01:20:52,236
پێم وایە پێویستە بیگەڕێنیتەوە بۆ ئێمە.

1312
01:20:53,809 --> 01:20:57,272
<i>باپیرە هەمیشە ئاگاداری ئێمە بوو،
ئێمە خێزانی تۆین.</i>

1313
01:20:57,835 --> 01:21:01,528
<i>دەزانم بۆ تۆ وەک خێزانێک بووم،
بەڵام ئێمە خێزانی ڕاستەقینەی ئەوین.</i>

1314
01:21:01,584 --> 01:21:02,891
بەڵێ.

1315
01:21:03,678 --> 01:21:08,425
مارتا، دەزانی ئەمە دادپەروەرانە نییە،
ئێمە هەمیشە باش بووین لەگەڵتان،

1316
01:21:08,481 --> 01:21:11,557
<i>و تۆ وەک خێزانیت
و ئێمە ئاگاداری ئێوە دەبین، بەڵام...</i>

1317
01:21:11,730 --> 01:21:16,056
<i>دەبێت شتەکان بە باشی ئەنجام بدەیت.
دەزانی، چی ڕاستە.</i>

1318
01:21:16,687 --> 01:21:18,262
<i>مارتا.</i>

1319
01:21:20,574 --> 01:21:24,512
دایکم شکاوە، دەڵێت
ناچار دەبم قوتابخانە جێبهێڵم.

1320
01:21:24,568 --> 01:21:26,475
نەخێر، نەخێر، مێگ.

1321
01:21:27,861 --> 01:21:29,766
گوێ بگرە، من ناهێڵم ئەوە ڕووبدات.

1322
01:21:29,822 --> 01:21:33,196
<i>هەر پارەیەک پێویستت پێی بێت،
دەیدەم بە ئێوە. من لێرەم بۆ تۆ.</i>

1323
01:21:33,252 --> 01:21:35,021
<i>وە دەمەوێت ئەوە بزانیت
من ئاگاداری تۆ دەبم.</i>

1324
01:21:35,077 --> 01:21:38,957
- بەڵێن دەدەم باشە؟
- سوپاس.

1325
01:21:39,287 --> 01:21:41,070
<i>وە جارێکیش من...</i>

1326
01:21:59,865 --> 01:22:01,634
باشە ئەوا.

1327
01:22:01,905 --> 01:22:04,840
"بلانک شتێکی دۆزیەوە"
گومانلێکراو لە ماڵەکەدا؟

1328
01:22:06,850 --> 01:22:11,596
بەڵێ، قوڕم دۆزیەوە، لە سەرەوە،
لەوێ لە پەنجەرەوە هاتە ژوورەوە.

1329
01:22:12,109 --> 01:22:13,922
شوێنپێی ناسراو؟

1330
01:22:14,087 --> 01:22:16,870
- نەخێر.
- باشە باشە.

1331
01:22:17,419 --> 01:22:19,202
باش. هێی...

1332
01:22:19,258 --> 01:22:20,496
دوور بکەوەرەوە
بۆ یەک دوو ڕۆژ.

1333
01:22:20,552 --> 01:22:23,377
چاوەڕێی ئەم لێکۆڵینەوەیە بن
کۆتایی هاتووە، و تەواو دەبێت.

1334
01:22:23,433 --> 01:22:27,422
چونکە هەرچەندە ئەوە باش بێت
جۆری بلان پێی وایە کە خۆیەتی، هیچی نییە.

1335
01:22:27,478 --> 01:22:30,203
هێی، ئارام بگرە.

1336
01:22:31,900 --> 01:22:33,798
مارتا، کونی خۆت بەرز بکەرەوە،
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

1337
01:22:33,854 --> 01:22:35,408
کابرایەک لێرە هەیە و...
زۆر شت.

1338
01:22:35,464 --> 01:22:37,813
هەموو شتێک شێت دەبێت.
ئایا ئێمە دەوڵەمەندین؟

1339
01:22:38,979 --> 01:22:40,804
ڕەنگە ئەلیس، من نازانم.

1340
01:22:40,860 --> 01:22:43,972
<i>28 پەیوەندی لەدەستچوو
- تەنانەت نازانم ئەوە مانای چییە،
بەڵام باشترە لە کونی خۆت دابەزیت.</i>

1341
01:22:44,533 --> 01:22:48,014
<i>ئێمە زۆر شت لەبارەی...
مارتا کابرێرا یان پەیوەندییە وردەکەی...</i>

1342
01:22:48,070 --> 01:22:51,804
خودای من مارتا. هەموو ئەمانە چییە؟
چیت کردووە؟

1343
01:22:52,344 --> 01:22:54,818
- ئایا ئەوە لێرە دەرەوە؟
- بەڵێ هەروایە.

1344
01:22:55,741 --> 01:22:58,914
چاوەڕوان بن، ئایا ئەوە ڕاستە؟
ئایا ئێمە دەوڵەمەندین؟

1345
01:23:01,909 --> 01:23:03,513
خوایە گیان!

1346
01:23:17,391 --> 01:23:19,933
بەیانیتان باش خاتوو ترۆمبی.

1347
01:23:24,834 --> 01:23:28,173
ئازار بۆچییە
دابینکردنی گەنجان؟

1348
01:23:29,304 --> 01:23:31,099
نازانم.

1349
01:23:32,607 --> 01:23:37,537
بەڵام من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەو تەمەنە
هەموو هەستەکان قووڵتر دەکاتەوە.

1350
01:23:38,721 --> 01:23:41,071
لەوانەش ئازار.

1351
01:23:43,156 --> 01:23:50,456
ئەمە ڕێگایەکی دوور و درێژ بوو
پرسە و سەرەخۆشی بۆ لەدەستدانی کوڕەکەت.

1352
01:23:51,342 --> 01:23:53,910
وە لێی بپرسە ئایا وانییە؟
خۆبەزلزان لە من

1353
01:23:53,966 --> 01:23:57,475
زۆر بیر نەکردنەوە
خراپە بۆ خێزانەکەی.

1354
01:23:58,364 --> 01:24:03,310
ئەگەر منیش وەک گومانم هەیە،
یەکەم کەس کە دڵنەوایی بدات.

1355
01:24:04,345 --> 01:24:07,449
ئەوان گەنجن، وایە؟

1356
01:24:12,179 --> 01:24:17,897
شتێک کە من گریمانە دەکەم
تەمەن ماندوێتییە.

1357
01:24:18,245 --> 01:24:21,277
نەفرەت ئەگەر نەبم
ڕۆژانە زیاتر ماندوو دەبن.

1358
01:24:21,590 --> 01:24:26,676
بێزار بووم لەوەی کە دەیکەم. بەدواداچوون
کەوانەکان، وەک بەردی لوولەدار.

1359
01:24:26,732 --> 01:24:29,503
حەتمییەتی حەقیقەت.

1360
01:24:32,163 --> 01:24:37,452
بەڵام ئاڵۆزی و خۆڵەمێشی
ئەوان لە حەقیقەتدا نین،

1361
01:24:38,476 --> 01:24:42,471
بەڵام ئەوەی بە ڕاستی دەیکەیت،
کاتێک کە هەتبوو.

1362
01:24:49,161 --> 01:24:53,062
پێم وایە شتێک هەیە
دەتەوێت چیم پێ بڵێیت؟

1363
01:24:53,915 --> 01:24:57,893
پێم وایە زۆر...
تێگەیشتوو و زۆر بەتوانا

1364
01:24:57,949 --> 01:25:02,582
بۆ ئەوەی پێم بڵێت چی لە...
شەوی ئاهەنگی کوڕەکەی.

1365
01:25:10,583 --> 01:25:14,966
بەڵام بە خۆشحاڵیەوە چاوەڕێ دەبم.
پەلەم نیە.

1366
01:25:15,895 --> 01:25:21,080
لە ڕاستیدا زۆر بە خۆشی دەزانم
لێرە لەگەڵت دابنیشێت.

1367
01:25:29,001 --> 01:25:31,397
پارێزەرەکان لێرە بوون، وا دیار بوو
پارێزەری زۆر گرنگ بوون.

1368
01:25:31,453 --> 01:25:33,908
هەموو ئەم شتانەیان بەجێهێشت
و کارتی بازرگانی،

1369
01:25:33,964 --> 01:25:36,367
وە زۆر شتی تریش هەبوون
کاتێک گەیشتمە ماڵەوە.

1370
01:25:37,292 --> 01:25:39,519
من هیچ کام لەم شتانەم بەدڵ نییە مارتا.

1371
01:25:39,575 --> 01:25:41,379
منیش حەزم لێی نییە.

1372
01:25:41,435 --> 01:25:44,109
بە دزییەوە بەدەوریدا دەڕۆم
بەشی پشتەوە. دواتر دەگەڕێمەوە.

1373
01:25:44,165 --> 01:25:46,302
تکایە لەگەڵ کەس قسە مەکەن.

1374
01:25:52,573 --> 01:25:54,136
واڵت؟

1375
01:25:54,417 --> 01:25:58,776
بەڵێ، من لە...
سڵاو چۆنیت؟

1376
01:26:01,329 --> 01:26:03,872
واڵت، دەمەوێت بزانیت
کە هیچی لەم بارەیەوە نەدەزانی.

1377
01:26:03,928 --> 01:26:06,829
دەزانین تۆ نەتزانیوە.
دەزانین تۆ نەتزانیوە.

1378
01:26:06,905 --> 01:26:09,891
بەڵێ هەموومان ڕوومان کرد
دوێنێ کەمێک شێت بوو.

1379
01:26:09,947 --> 01:26:12,154
- تێگەیشتنە.
- بەڵێ.

1380
01:26:13,328 --> 01:26:15,041
تەنانەت سەیرم نەکردووە
هەموو ئەمانە هێشتا.

1381
01:26:15,097 --> 01:26:17,684
تەنها پێویستە پارێزەر بن
و ژمێریارانی ناوخۆیی

1382
01:26:17,740 --> 01:26:20,446
کێ هەواڵەکەی بینی
و ئەوان بڕینی خۆیان لەم شتە دەوێت.

1383
01:26:20,978 --> 01:26:23,502
من وریا دەبووم لە هەموویان.

1384
01:26:24,922 --> 01:26:29,416
مارتا، مەبەستی تۆیە
واز لە میراتەکە بهێنن؟

1385
01:26:32,310 --> 01:26:34,986
ئەمەیە کە هارلان دەیویست.

1386
01:26:36,639 --> 01:26:41,224
بەڵێ، بەڵام، هارلان تۆی خستە ناویەوە
هەڵوێستێکی زۆر سەخت لێرەدا.

1387
01:26:41,763 --> 01:26:43,977
نادادپەروەرانە بوو لەگەڵیدا.

1388
01:26:44,703 --> 01:26:48,951
جۆری چاپەمەنی و...
لێکۆڵینەوەیەک کە ئەمە ئیستفزازی دەکات؟

1389
01:26:49,321 --> 01:26:52,172
ئێمە دەزانین... وە لەگەڵ دایکت.

1390
01:26:53,100 --> 01:26:55,286
- دایکم؟
- بەڵێ.

1391
01:27:00,525 --> 01:27:02,440
مێگ چی پێ وتیت؟

1392
01:27:03,284 --> 01:27:05,025
ئەمە پەیوەندی بە مێگەوە نییە.

1393
01:27:06,498 --> 01:27:09,872
تێناگەیت.
ئێمە نامانەوێت بەم قسەیە هێرشتان بکەین.

1394
01:27:10,198 --> 01:27:14,977
مارتا، ئەگەر دایکت هاتبێتە ناو...
وڵات بە شێوەیەکی نایاسایی، تاوانکاری،

1395
01:27:15,033 --> 01:27:18,933
و تۆ ئەم میراتە قبوڵ دەکەیت لەگەڵ...
هەموو ئەو لێکۆڵینەوەیەی کە بەدوای خۆیدا دەهێنێت،

1396
01:27:18,989 --> 01:27:23,300
من دەترسام لەوەی ئەو شتە بێتە بەرچاو.
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لێرەدا دەمانەوێت خۆمان لێی بەدوور بگرین.

1397
01:27:23,356 --> 01:27:28,553
دەتوانین لە...
کە ڕوودەدات، یان ئەگەر ڕووبدات.

1398
01:27:28,653 --> 01:27:32,738
کەواتە، تۆ ئەوە دەڵێیت
تەنانەت ئەگەر هاتە بەرچاویش...

1399
01:27:33,593 --> 01:27:35,883
بە سەرچاوەکانی خێزانەکەت
دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ چاککردنی.

1400
01:27:35,939 --> 01:27:40,790
بەڵێ، لەگەڵ پارێزەرانی دروست،
دەزانی نەک ئەم کوڕە ناوخۆییانە،

1401
01:27:40,846 --> 01:27:43,604
بەڵام پارێزەرانی نیویۆرک،
پارێزەرانی دی سی.

1402
01:27:43,660 --> 01:27:45,725
بە سەرچاوەی پێویست بۆ ئەو کارە،
بەڵێ.

1403
01:27:45,781 --> 01:27:50,656
نەک ئەوەی کە ناچار بێت
وەرە بۆ ڕووناکی. بەڵام بەڵێ.

1404
01:27:52,269 --> 01:27:54,045
ئاساییە.
باش.

1405
01:27:55,500 --> 01:27:56,901
ئایا باشە؟

1406
01:27:57,714 --> 01:28:01,219
چونکە هارلان پێی بەخشیم
هەموو سەرچاوەکانتان.

1407
01:28:01,568 --> 01:28:04,361
واتە بەو سەرچاوانەی،
من خۆم دەتوانم چاکی بکەمەوە.

1408
01:28:04,417 --> 01:28:06,994
کەواتە، پێموایە تۆ من بدۆزیتەوە
بۆ پارێزەرانی ڕاست.

1409
01:28:07,301 --> 01:28:09,023
مارتا، ئەوە...

1410
01:28:10,691 --> 01:28:12,974
باشترە ئەگەر تۆ...
دڵنیابە، ئەگەر ئەوە...

1411
01:28:13,725 --> 01:28:15,795
ئەوەی بەڕاستی دەتەوێت.

1412
01:28:28,570 --> 01:28:31,528
<i>دەزانم چیت کردووە</i>

1413
01:28:32,555 --> 01:28:33,795
نەخێر...

1414
01:28:53,280 --> 01:28:54,818
نازانم.
ئەمە چیە؟

1415
01:28:54,874 --> 01:28:59,201
ئەوە لیبێڵی سەر جانتای پزیشکی منە.
جانتای پزیشکی منیان هەیە، بە هۆکارێک.

1416
01:28:59,257 --> 01:29:01,549
باشە، بەڵام ئەمەیە
فۆتۆکۆپییەک لە سەردێڕەکە

1417
01:29:01,605 --> 01:29:04,303
لە ڕاپۆرتێکی ژەهرەزانییەوە
لە خوێنی هارلان.

1418
01:29:04,359 --> 01:29:06,782
مارتا، ئەمە نیشان دەدات
زیادەڕۆیی لە ژەمی مۆرفین.

1419
01:29:10,237 --> 01:29:12,221
بۆیە من پیچم!

1420
01:29:13,150 --> 01:29:14,739
چۆن هەموو ئەم شتانە دەزانیت؟

1421
01:29:14,795 --> 01:29:17,512
یاریدەدەری توێژینەوە بووە
لە هارلان، لە ماوەی هاوینێکدا.

1422
01:29:18,343 --> 01:29:20,568
بەڵام چ جۆرە پیلانێکە
ڕەشبگیری ئەمەیە؟

1423
01:29:20,624 --> 01:29:22,585
مەبەستم ئەوەیە کە بەڵگەکان
ڕاستەقینە لەوێیە،

1424
01:29:22,641 --> 01:29:23,795
لە تاقیگەی تاوان.

1425
01:29:23,851 --> 01:29:26,650
هیچ داواکارییەک نییە،
شوێنی کۆبوونەوە نییە.

1426
01:29:28,611 --> 01:29:30,839
سودی چیە ئەمەت بۆ بنێرم؟

1427
01:29:34,372 --> 01:29:37,349
نۆرفۆڵک کاونتی
پزیشکی پزیشکی دادوەری</i>

1428
01:29:40,757 --> 01:29:42,823
دەکرێت نیو کاتژمێر بێت.
دەکرێت کاتژمێرێک بێت.

1429
01:29:42,879 --> 01:29:44,753
ئێمە دەمانەوێت دڵنیا بین لە...

1430
01:29:53,368 --> 01:29:55,400
- لێرە چی ڕوویدا؟
- سڵاو.

1431
01:29:55,456 --> 01:29:57,142
- سوپاس.
- سەرچاو.

1432
01:29:57,594 --> 01:30:00,756
کاتژمێر ٥ی بەیانی، سیستەمی ئاسایش
لێرەوە هەموویان چالاک بوون.

1433
01:30:00,812 --> 01:30:02,169
ئەم شتە زۆر بە خێرایی فراوان بوو.

1434
01:30:02,225 --> 01:30:04,522
ئەمەش بەو مانایەیە کە کۆگاکان
لە خوێن، تۆمارەکان،

1435
01:30:04,586 --> 01:30:06,619
هەر شتێکی لەو جۆرە
سروشت، هەموو شتێک نەماوە.

1436
01:30:06,675 --> 01:30:10,002
لێرە فەرمانبەر نەبوو،
بۆیە سوپاس بۆ خوا.

1437
01:30:10,819 --> 01:30:14,098
-ئەی کامێرای ئاسایش؟
- بەڵێ.

1438
01:30:16,553 --> 01:30:19,620
باسی سەلامەتی بکەین، شریتەکە
چاودێری موڵک و ماڵی ترۆمبی،

1439
01:30:19,676 --> 01:30:22,265
هەمووی خراپ بوو
بە هۆکارێک.

1440
01:30:24,299 --> 01:30:26,684
ئەوەی بە هەڵپەسێردراو مابووەوە
لە پشکنینی جەستەیەوە؟

1441
01:30:26,943 --> 01:30:28,989
تەنها ڕاپۆرتی...
شیکاری خوێن.

1442
01:30:30,113 --> 01:30:32,061
شیکاری خوێن؟

1443
01:30:36,168 --> 01:30:38,472
گەواد!

1444
01:30:41,196 --> 01:30:43,376
ئەمە شێتانەیە!

1445
01:30:43,871 --> 01:30:47,915
مەبەستم ئەوەیە کێ هەموو ئەو...
بینای ڕاستەقینە، تەنها بۆ ئەوەی ڕەشبگیریم بکات؟

1446
01:30:47,971 --> 01:30:50,333
مارتا ئەمە بەو مانایەیە کە ڕەشبگیری
تاکە کۆپی کاغەزی هەیە

1447
01:30:50,389 --> 01:30:52,009
لەو شتەی کە دەتوانێت
تاوانباری خۆت بسەلمێنە.

1448
01:30:52,065 --> 01:30:53,274
هیچت وەرنەگرت
ڕێنماییەکی تر،

1449
01:30:53,330 --> 01:30:55,330
بێ بانگەواز، نەخێر
ئیمەیڵ، هیچ؟

1450
01:30:55,386 --> 01:30:56,459
نەخێر...

1451
01:30:57,505 --> 01:30:59,495
من پشکنینی خۆمم نەکردووە
ئیمەیڵ.

1452
01:31:04,769 --> 01:31:06,227
یەک هەیە.

1453
01:31:06,283 --> 01:31:10,497
ئەمە برتیە لە.
1209 جادەی کۆڵۆمبۆس، کاتژمێر 10ی بەیانی.

1454
01:31:15,771 --> 01:31:16,935
دەزانی ئەمە مانای چییە،
ڕاستە؟

1455
01:31:16,991 --> 01:31:20,939
ئەگەر ئەو نوسخەت لەناو ببەیت،
بە تەواوی دوور دەبیت لە گومان.

1456
01:31:20,995 --> 01:31:22,669
نەخێر!

1457
01:31:23,661 --> 01:31:26,633
مارتا گوێت لێم بوو؟

1458
01:31:27,521 --> 01:31:29,256
بەڵێ.

1459
01:31:36,866 --> 01:31:39,593
ئیلییۆت! دەبێت بچین!
دەبێت بچین!

1460
01:31:42,468 --> 01:31:43,350
باشە، شۆفێری منداڵ.

1461
01:31:43,406 --> 01:31:45,765
خواوەند! تۆ لە ئێستاوە پەشیمان بوویتەوە
کە یارمەتیم داوە؟

1462
01:31:45,821 --> 01:31:48,292
پەشیمانم لەوەی نەمبووە
بیمەرەکەی هێنا.

1463
01:31:49,806 --> 01:31:51,844
گەواد!

1464
01:32:04,742 --> 01:32:06,491
ئۆتۆمبێلەکان لە شوێنکەوتن
لە شەقامی واشنتۆن.

1465
01:32:06,547 --> 01:32:08,124
-دڵنیابە بە بێ هێز دەڵێیت.
- بێ هێز.

1466
01:32:08,180 --> 01:32:09,414
ئێمە مومکینێکمان هەیە
تۆمەتباری کوشتن.

1467
01:32:09,470 --> 01:32:11,293
پێشتر وتم، پێشتر وتم.

1468
01:32:12,634 --> 01:32:14,667
بەردەوام بە! با بڕۆین!
ئایا هەنگاوی بۆ دەنێیت؟

1469
01:32:14,723 --> 01:32:17,024
من بە واتایەکی ڕەسەن هەنگاو دەنێمە سەری
بەگشتی.

1470
01:32:27,469 --> 01:32:29,133
- ئەمە بە باشی دەڕوات.
- من دەچم بوەستم.

1471
01:32:29,189 --> 01:32:32,419
ئەگەر دەرفەتت لەدەستدا بۆ بەدەستهێنانی
ئەم ڕاپۆرتەی ژەهراویبوون، هەمووی کۆتایی هاتووە.

1472
01:32:32,475 --> 01:32:34,203
خوایە گیان!

1473
01:32:38,788 --> 01:32:39,902
بۆچی دەوەستین؟

1474
01:32:39,958 --> 01:32:42,698
بۆچی لە...
ناوەڕاستی ڕێگا؟

1475
01:32:55,596 --> 01:32:57,142
چاوەڕوان بە!

1476
01:33:20,621 --> 01:33:24,881
خوایە گیان! لە ئێستادا من ئەدرنالین پاکم،
هەست دەکەم هەنگەکانم قووت داوە.

1477
01:33:24,978 --> 01:33:27,166
باشە، ئەوا چییە؟
ناونیشان چییە؟

1478
01:33:27,222 --> 01:33:29,378
- 1209 جادەی کۆڵۆمبۆس.
- باشە.

1479
01:33:29,644 --> 01:33:31,919
مەبەستم ئەوەیە هەرچییەک بێت
دەمەوێت، دەڵێم بەڵێ، چونکە...

1480
01:33:31,975 --> 01:33:33,408
دەزانی،
تەنها بۆ وەرگرتنەوەی ئەو ڕاپۆرتە.

1481
01:33:33,464 --> 01:33:35,726
- وەرگرتنەوەی و لەناوبردنی.
- لەناوی ببەن.

1482
01:33:35,994 --> 01:33:38,020
گەواد!
فیدیە.

1483
01:33:38,681 --> 01:33:42,460
سوپاس.
بێ تۆ نەمدەتوانی ئەم کارە بکەم.

1484
01:33:46,053 --> 01:33:47,694
خوایە گیان!

1485
01:33:48,669 --> 01:33:50,431
دەربچن!

1486
01:33:51,452 --> 01:33:54,472
ئەوە ڕاوەدوونانی ئۆتۆمبێل بوو
گەمژەترین لە هەموو کاتێکدا.

1487
01:33:54,528 --> 01:33:55,914
دەستەکانت بخەرە خوارەوە.

1488
01:33:55,970 --> 01:33:58,590
لەگەڵ وانێتا ترۆمبی قسەم کرد، ساڵی ٢٠١٦.
نانا گەورەکە.

1489
01:33:58,876 --> 01:34:02,679
شەوی ئاهەنگەکە بینی کەسێک سەردەکەوێت
لە ڕێگەی ترێلیسەوە بۆ نهۆمی سێیەم.

1490
01:34:03,028 --> 01:34:05,462
کاک درایسدەیل، وەرە.

1491
01:34:05,948 --> 01:34:07,492
کەتەلۆگی بکە، پێداچوونەوەی بۆ بکە.

1492
01:34:07,548 --> 01:34:09,424
چی ڕوودەدات؟

1493
01:34:09,480 --> 01:34:11,517
ڕانسۆم هاتەوە، ئەویش وا وتی.

1494
01:34:12,235 --> 01:34:15,027
نازانم جارێکی تر چی کردەوە،
بەڵام بۆمان دەردەکەوێت.

1495
01:34:15,083 --> 01:34:16,504
هیچ شتێکی تیژت هەیە؟

1496
01:34:17,319 --> 01:34:19,930
- ئاگاداری سەرت بە. سوپاس.
- پێویست ناکات سوپاسی بکەیت.

1497
01:34:19,986 --> 01:34:23,891
داوای لێکردیت لێبخوڕیت
کەی منت بینی کە دێم؟

1498
01:34:24,983 --> 01:34:26,751
بەڵێ.

1499
01:34:33,816 --> 01:34:35,171
بلان، لەگەڵ ئێمە دێیت؟

1500
01:34:35,227 --> 01:34:36,917
لەگەڵ مارتا گەشت دەکات.

1501
01:34:37,422 --> 01:34:39,206
دەچینە بارەگای پۆلیس.

1502
01:34:39,262 --> 01:34:42,506
دەمەوێت پێداچوونەوە بە هەموو ئەو شتانەدا بکەم کە پێی وتوون.

1503
01:34:42,562 --> 01:34:44,869
وە دەتوانم نوێتان بکەمەوە
سەبارەت بەوەی ئێمە لە کوێین.

1504
01:34:51,512 --> 01:34:54,385
<i>حاڵەتێکی سەیر لە سەرەتاوە.</i>

1505
01:34:55,401 --> 01:34:58,640
کەیسێک کە لە ناوەڕاستیدا کونێک هەیە.

1506
01:35:00,351 --> 01:35:02,104
دۆناتسێک؟

1507
01:35:02,783 --> 01:35:06,971
من لێرەدا تەنها باسی پرۆسەکەم دەکەم،
ئەگەر ئەمە بێزارکەر بێت ئاگادارم بکەرەوە.

1508
01:35:07,680 --> 01:35:12,502
هەست دەکەم پەتەکە توند دەبێتەوە، خێزانەکە
بەڕاستی ئەو کچە بێهیوا بووە.

1509
01:35:12,990 --> 01:35:14,887
هۆکاری نائومێد.

1510
01:35:15,239 --> 01:35:21,820
باشە نهێنی ئەوەی کێ منی بەکرێ گرتووە،
مەحاڵبوونی تاوانەکە، و لەگەڵ ئەوەشدا...

1511
01:35:22,688 --> 01:35:30,513
دۆناتسێک! ناوەندێک، و بەڵێ
ئاشکرا دەبوو، تەمەکە بەرز دەبووەوە،

1512
01:35:30,762 --> 01:35:34,219
کەوانەکە چارەسەر دەبوو،
ڕزیوەکان دەدۆزرانەوە.

1513
01:35:34,275 --> 01:35:36,483
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر من
بۆ یەک چرکە بوەستم؟

1514
01:35:36,539 --> 01:35:39,847
پێویستە شتێک هەڵبگرم.
زۆر خێرا دەبێت.

1515
01:35:40,957 --> 01:35:42,543
بێگومان بەڵێ.

1516
01:35:55,532 --> 01:35:56,749
تەنها چەند خولەکێک دەخایەنێت.

1517
01:35:56,805 --> 01:35:59,792
من پاسەوانی دەرگاکە دەکەم.

1518
01:36:22,597 --> 01:36:24,783
سڵاو؟

1519
01:36:47,274 --> 01:36:49,293
گوێ بگرە،
نازانم چیت دەوێت.

1520
01:36:52,090 --> 01:36:53,849
هەرچییەک بێت،
دەتوانین چارەسەری بکەین.

1521
01:36:53,905 --> 01:36:56,614
بەڵام دەبێت...
لێرە و ئێستا چارەسەری بکە.

1522
01:36:56,670 --> 01:36:58,630
وە بەو ڕاپۆرتە دەڕۆم.

1523
01:37:02,957 --> 01:37:04,844
سڵاو؟

1524
01:37:29,543 --> 01:37:31,568
فران؟

1525
01:37:40,570 --> 01:37:42,900
نەخێر نەخێر! فران.

1526
01:37:44,208 --> 01:37:45,519
ئای خوایە گیان فران!

1527
01:37:45,575 --> 01:37:48,999
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ فران، ٢٠٢٠.
ئەگەر گوێت لێم بێت نیشانەیەکم پێ بدە.

1528
01:37:49,055 --> 01:37:49,958
تۆ...

1529
01:37:50,014 --> 01:37:51,645
بەڵێ، ئەوە منم، ئەوە مارتا.

1530
01:37:51,701 --> 01:37:54,253
لێرە تەلەفۆنت بۆ کردم، ئا
ئیمەیڵ، هەر بۆیە لێرەم.

1531
01:37:54,309 --> 01:37:55,446
هیچت بردووە؟

1532
01:37:55,502 --> 01:37:58,064
من دەچم تەلەفۆن بۆ ئەمبولانس دەکەم
ئێستا و باش دەبیت.

1533
01:37:58,120 --> 01:38:00,290
تۆ باش دەبیت، باشە؟
لەگەڵم بمێنەرەوە.

1534
01:38:00,438 --> 01:38:01,335
چی؟

1535
01:38:01,391 --> 01:38:02,934
کۆپی بکە.

1536
01:38:03,439 --> 01:38:04,637
- حەشارگە.
- چی؟

1537
01:38:04,693 --> 01:38:06,755
چی دەڵێی؟

1538
01:38:07,109 --> 01:38:09,245
تۆ ئەمەت کرد!

1539
01:38:09,301 --> 01:38:11,336
تۆ لەم شتە ڕزگارت نابێت!

1540
01:38:11,392 --> 01:38:13,710
عیسا! وەستان!

1541
01:38:35,051 --> 01:38:37,565
<i>911، باری نائاسایی تۆ چییە؟</i>

1542
01:38:56,928 --> 01:38:58,416
ئای خوایە!

1543
01:39:00,443 --> 01:39:02,976
هاوڕێیەکی زۆر باش،
سوپاس بۆ نوێکردنەوەکە.

1544
01:39:04,191 --> 01:39:05,992
پێویست بە ئەوە ناکات،
کەی دەیهێنم

1545
01:39:06,076 --> 01:39:08,611
با بزانین کە خاوەن ماڵەکە
جێگیرە.

1546
01:39:08,667 --> 01:39:11,955
هێشتا لە ڕیزبەندی ڕوناکیدایە.
ئاساییە.

1547
01:39:13,277 --> 01:39:16,313
ئەمە کۆتایی هات.
خەڵک ئازاریان پێدەدرێت.

1548
01:39:18,460 --> 01:39:19,486
کەواتە، من ڕاستییەکانتان پێ دەڵێم.

1549
01:39:19,542 --> 01:39:23,867
گەنج ڕانسۆم تازە پێی وتووە
هەموویان بۆ لیوا ئیلییۆت.

1550
01:39:23,923 --> 01:39:27,010
باش. چاوەڕوان بە،
هیوادارم داپۆشینی منی نەکردبێت.

1551
01:39:27,066 --> 01:39:29,637
ڕاستی ڕاستەقینەی وت،
دەربارەی من گۆڕینی...

1552
01:39:29,693 --> 01:39:30,469
بەڵێ.

1553
01:39:30,525 --> 01:39:32,567
-وە جلوبەرگەکە...
- بەڵێ.

1554
01:39:32,623 --> 01:39:34,555
وە ئەو هەموو ڕەشبگیرییە...

1555
01:39:35,142 --> 01:39:37,521
بەڵام بۆچی فران مۆرفینەکەی منی برد؟

1556
01:39:37,760 --> 01:39:39,670
دیارە ئەو ژنە هەیبووە
جانتایەکی لە ماڵەوە دزیوە،

1557
01:39:39,726 --> 01:39:41,576
...بەڵام ئەو بەلای منەوە وەک بەکارهێنەرێک نەدەهاتە بەرچاو،

1558
01:39:41,632 --> 01:39:44,092
لانی کەم هەر بۆیە پێویستم بە...
پارەی ڕەشبگیری...

1559
01:39:44,149 --> 01:39:46,384
نازانم،
بەهەر حاڵ گرنگ نییە.

1560
01:39:46,527 --> 01:39:49,445
دەبێت بە ترۆمبیەکان بڵێم
من خۆم هەست دەکەم قەرزاری ئەوانم.

1561
01:39:49,501 --> 01:39:50,614
پێموانییە بیرۆکەیەکی باش بێت.

1562
01:39:50,670 --> 01:39:53,067
نەخێر، من دەبێ بیکەم!
پێویستە بیکەم!

1563
01:39:55,112 --> 01:39:58,227
ژمارەکەم دا بە پزیشکەکان، بۆیە
ئەگەر شتێک لەگەڵ فران بگۆڕێت پەیوەندی دەکەن.

1564
01:39:58,283 --> 01:39:59,352
ئاساییە.

1565
01:39:59,408 --> 01:40:02,900
ئێمە خێزانی ترۆمبی لە ماڵەوە کۆدەکەینەوە،
لەگەڵ ئەسکۆرتێکی پۆلیس.

1566
01:40:03,247 --> 01:40:05,580
بۆ دەستگیرکردنی دواتر.

1567
01:40:05,636 --> 01:40:08,883
دەتوانیت هەمووی خۆتم پێ بڵێیت
مێژوو لەسەر ڕێگا.

1568
01:40:09,193 --> 01:40:11,732
من هیچ سوپرایزێکی ترم ناوێت.

1569
01:40:26,926 --> 01:40:29,321
فران وتی خۆی حەشارداوە،
کۆپییەکە،

1570
01:40:29,377 --> 01:40:33,565
و پاشان وتی، تۆ ئەمەت کرد،
ڕێگای خۆت بەدەست ناهێنیت.

1571
01:40:34,750 --> 01:40:38,083
و تەلەفۆنی بۆ ئەمبولانس کرد.
ئەوە تەنها شتێکە.

1572
01:40:39,012 --> 01:40:40,605
ئاساییە.

1573
01:40:42,139 --> 01:40:44,210
ئامادەی؟

1574
01:40:50,651 --> 01:40:54,072
باشە تۆ بەهۆش خۆت هاتیتەوە؟

1575
01:40:54,128 --> 01:40:56,307
ئەو هەر لەوێ وەستاوە ڕیچارد،
دەتوانێت بۆ خۆی قسە بکات.

1576
01:40:56,363 --> 01:40:57,885
ئایا باقی خێزانەکە لێرەیە؟

1577
01:40:57,941 --> 01:40:59,787
- لە ژووری میوان.
- پێم وایە باشتر بوو ئەگەر ئێمە وا بووین

1578
01:40:59,843 --> 01:41:02,671
هەموویان کۆبوونەوە
و ئێستا ئەمە تەواو بکە.

1579
01:41:07,956 --> 01:41:10,013
- سڵاو.
- سڵاو.

1580
01:41:11,730 --> 01:41:13,418
ببورە، ببورە پێم وتیت
وتی ئەی دایکت.

1581
01:41:13,474 --> 01:41:15,576
مێگ، هیچ شتێک نییە.

1582
01:41:16,070 --> 01:41:18,708
داوای لێبووردن دەکەم. نەخێر، من ترسام،
تەنها نەمدەویست پێت بڵێم...

1583
01:41:18,764 --> 01:41:21,717
من لێی تێدەگەم.
متمانەم پێ بکە.

1584
01:41:22,589 --> 01:41:25,067
من تێدەگەم.
هەمووی باشە.

1585
01:41:25,843 --> 01:41:27,767
داوای لێبووردن دەکەم.

1586
01:41:29,949 --> 01:41:32,757
خوایە گیان من هەڵدەکوتێم بۆ سەر حەشارگەکە
لە فرانەوە دوای ئەمە.

1587
01:41:32,813 --> 01:41:38,306
هێشتا پێم وایە بیرۆکەیەکی خراپە،
بەڵام خێزانەکە یەکدەگرنەوە.

1588
01:41:41,528 --> 01:41:44,047
دەزانم لە کوێیە
ڕاپۆرتی ژەهراویبوون.

1589
01:41:50,762 --> 01:41:52,873
لە بنەڕەتدا پێی وتم لە کوێیە.

1590
01:41:55,149 --> 01:41:57,540
بەهەر حاڵ ئەمە هەموو شتێک بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

1591
01:41:59,193 --> 01:42:01,498
وە من تەنها پێم دا
بۆ ئێوە.

1592
01:42:02,278 --> 01:42:05,252
خودایە ئەو بەدواداچوونێکی زۆر باش نییە،
ڕاستە؟

1593
01:42:05,812 --> 01:42:07,540
بۆ ئەوەی دادپەروەر بین...

1594
01:42:08,900 --> 01:42:12,011
تۆ بکوژێکی ترسناکیت.

1595
01:42:13,202 --> 01:42:15,853
ڕەنگە ئێمە شایەنی ئەوە بین
یەکتر.

1596
01:42:27,068 --> 01:42:29,815
هەمیشە باش بوون لەگەڵم.

1597
01:42:31,064 --> 01:42:34,975
ئەوەی خەریکە دەیڵێم نەخێر
ئاسان دەبێت و ئەوانیش توڕە دەبن.

1598
01:42:35,387 --> 01:42:39,020
بەڵام من بیرم لەوە کردەوە کە دوای چی
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا تێپەڕیون،

1599
01:42:39,544 --> 01:42:42,788
کە شایەنی ئەوە بوو لە منەوە بیبیستێت.

1600
01:42:44,784 --> 01:42:45,188
من...

1601
01:42:45,244 --> 01:42:46,904
ببورن!

1602
01:42:50,620 --> 01:42:53,302
ئەوان لەگەڵیدا باش نەبوون.

1603
01:42:53,626 --> 01:42:57,561
هەمووتان وەک...
گەواد، بۆ دزینی سامانێک

1604
01:42:57,617 --> 01:42:59,935
کە دۆڕاون
و کە ئەو شایەنی ئەوەیە.

1605
01:42:59,991 --> 01:43:02,960
ئەوان پاکەتێکن لە...
کەروێشکەکان لە ئاهەنگێکدا.

1606
01:43:03,016 --> 01:43:05,160
بە لوتی هەمووی خوێناوی.

1607
01:43:05,216 --> 01:43:09,984
باشە ئەوان کەفالەتیان دەست ناکەوێت،
نەک ئەمجارە.

1608
01:43:10,522 --> 01:43:15,087
خاتوو کابرێرا بڕیاری داوە
بە دڵنیاییەوە دەستبەرداری میراتەکە نەبن.

1609
01:43:15,143 --> 01:43:16,262
چی؟

1610
01:43:16,396 --> 01:43:16,919
چی؟

1611
01:43:16,975 --> 01:43:21,162
هەروەها، ئەوە دەبێتە پێشنیاری من
پیشەیی بۆ دەسەڵاتە ناوخۆییەکان

1612
01:43:21,218 --> 01:43:23,767
کە شێوازی مردن لە...
دۆسیەی هارلان ترۆمبی

1613
01:43:23,823 --> 01:43:27,796
بە خۆکوشتن دادەنرێت،
و دۆسیەکە داخراوە.

1614
01:43:27,852 --> 01:43:28,813
- بلان.
- چی؟

1615
01:43:28,869 --> 01:43:30,551
سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتن.
ماڵئاوا.

1616
01:43:30,607 --> 01:43:31,790
چی ڕوودەدات؟

1617
01:43:31,846 --> 01:43:33,419
تەنها پێم بڵێ، چی...

1618
01:43:34,481 --> 01:43:37,387
بە دڵنیاییەوە ئەوە نەبوو
ئەوەی چاوەڕێم دەکرد.

1619
01:43:38,101 --> 01:43:39,164
ئایا کەسێکی تر سەری لێ شێواوە؟

1620
01:43:39,220 --> 01:43:41,776
ئەوە نییە کە چاوەڕێم دەکرد
بەهیچ شێوەیەک بیبیستن.

1621
01:43:44,394 --> 01:43:45,842
- پێم دەڵێیت چی؟
جەهەنەم ڕوودەدات؟

1622
01:43:45,898 --> 01:43:46,725
بەڵێ.

1623
01:43:46,781 --> 01:43:48,881
تەنها دەمەوێت دان بەوەدا بنێم، باشە؟

1624
01:43:48,937 --> 01:43:50,151
- کۆتایی هات.
- زۆرینە.

1625
01:43:50,207 --> 01:43:51,485
بلان، ئێمە چی دەکەین؟

1626
01:43:51,541 --> 01:43:54,077
داوای لێبووردن دەکەم.
ئەفسەر ڤاگنەر.

1627
01:43:54,312 --> 01:43:55,857
خێزانەکە بهێڵەرەوە
لەم ژوورە دەرچوون،

1628
01:43:56,042 --> 01:43:57,206
لە ماڵەوە دەریانبهێنە، ئەگەر دەتوانی.

1629
01:43:57,262 --> 01:43:59,463
بەڵام ئاگاداریان بە بە ئا
ئەفسەری زیادە.

1630
01:43:59,519 --> 01:44:01,965
- خێزانەکە ببەنە دەرەوە؟
- بەڵێ، بەڵام بۆ هەموو کەسێک نا.

1631
01:44:03,333 --> 01:44:03,935
بلان.

1632
01:44:03,991 --> 01:44:05,068
- بەڵێ کاکە.
- وەرە... وەرە.

1633
01:44:05,124 --> 01:44:06,117
ئەم هەموو درامایە چییە؟

1634
01:44:06,173 --> 01:44:07,177
تکایە من.

1635
01:44:07,233 --> 01:44:11,233
بلان. من بە ڕانسۆمم وت، ڕانسۆم پێی وتیت
وتی، ئێستا پێت دەڵێم...

1636
01:44:11,630 --> 01:44:14,307
ڕاستییەکی نەگۆڕە
کە من هارلانم کوشتووە.

1637
01:44:14,363 --> 01:44:17,850
بەڵێ، تۆ کردت. بەڵێ، ئەویش کرد.
بەڵێ ڕاستە، بەڵام. بەڵام...

1638
01:44:18,192 --> 01:44:22,269
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا باسی کونەکەم کرد
لە ناوەندی ئەم دۆناتسەدا.

1639
01:44:22,565 --> 01:44:26,353
وە ئەوەی تۆ و هارلان ئەوەتان کرد
شەوێکی چارەنووسساز، وا دیارە لە یەکەم نیگادا

1640
01:44:26,409 --> 01:44:28,376
ئەوە پڕ بکەرەوە
کون بە تەواوی.

1641
01:44:28,432 --> 01:44:31,220
کونێکی دۆناتس لە...
کونە دۆناتسێک.

1642
01:44:31,842 --> 01:44:34,102
بەڵام دەبێت سەیر بکەین
کەمێک نزیکتر.

1643
01:44:34,569 --> 01:44:37,255
وە کاتێک دەیکەین، دەبینین
لە کونە دۆناتسەکە،

1644
01:44:37,588 --> 01:44:39,753
لە ناوەندەکەیدا کونێکی تری هەیە.

1645
01:44:39,809 --> 01:44:44,918
کونێکی دۆناتس نییە، بەڵکو کونێکی...
دۆناتس بچووکتر کە کونێکی تایبەتی خۆی هەیە،

1646
01:44:44,974 --> 01:44:47,773
وە دۆناتسەکەمان لەوێ نییە
کون بەهیچ شێوەیەک!

1647
01:44:47,829 --> 01:44:50,064
بلان، سەیرکە، من لەوە تێدەگەم
ئەمە بۆ تۆ خۆشە.

1648
01:44:50,120 --> 01:44:54,687
بۆچی منیان دامەزراند؟
بۆچی کەسێک من بەکرێ دەگرێت؟

1649
01:44:54,743 --> 01:44:57,260
کەسێک بەدوای تاوانێکدا دەگەڕا
بۆ پێچەوانەکردنەوەی ئیرادە، بلان.

1650
01:44:57,316 --> 01:45:00,009
پێشتر منیان بەکرێ گرتبوو
وەسیەتنامە مۆرکراوەکە بخوێنەرەوە.

1651
01:45:00,173 --> 01:45:04,339
کەواتە بەڵێ دەبێت کەسەکە هەیبێت
ناوەڕۆکی وەسیەتنامەکە دەزانرێت.

1652
01:45:04,732 --> 01:45:07,316
بەڵام هەنگاوێک زیاتر،
هەمان ئەو کەسە دەبێت

1653
01:45:07,372 --> 01:45:09,026
دوای ئەوەی ئەوەم زانیوە
تاوانێکی ئەنجامدابوو،

1654
01:45:09,082 --> 01:45:10,571
و لەوەش زیاتر،

1655
01:45:10,887 --> 01:45:15,158
بەڵێ مەبەست لێی پێچەوانەکردنەوە بوو
میراتی مارتا،

1656
01:45:15,844 --> 01:45:18,679
دەبێ ئەوەیان زانیبێت
مارتا بەرپرسیار بوو.

1657
01:45:19,161 --> 01:45:23,121
پێکهاتەیەکی سەرنجڕاکێش لە هۆکارەکان.
کەسێک کە بزانێت مارتا چی کردووە،

1658
01:45:23,177 --> 01:45:26,730
ئەوان دەیانویست ئاشکرای بکەن، بەڵام نەخێر
دەیانتوانی ئاشکرای بکەن کە چۆن زانیویانە.

1659
01:45:26,786 --> 01:45:30,937
فران! ئەو ڕەشبگیری دەکردم،
من دەمزانی چیم کردووە.

1660
01:45:30,993 --> 01:45:34,899
بەڵام فران پارەی دەویست، بۆیە
نەیدەویست تاوانەکە ئاشکرا بێت.

1661
01:45:34,955 --> 01:45:37,725
کەسێک لە خێزانەکەدا چاودێری کرد
مارتا شتێکی گوماناوی دەکات؟

1662
01:45:37,781 --> 01:45:41,153
بەڵام نەیاندەبوو
هیچ هۆکارێک نییە بۆ قسە نەکردن.

1663
01:45:43,008 --> 01:45:46,127
وەڵامەکە ئەوەندە سادە نییە.

1664
01:45:46,774 --> 01:45:50,980
ئێستا لەگەڵ چارەسەری تەواو
لە بواری بینینمدا.

1665
01:45:51,036 --> 01:45:54,477
کەوانەکەی ئەم حاڵەتە ئەوەیە
کارەساتێکی هەڵە.

1666
01:45:56,644 --> 01:45:59,289
وە مارتا،
گوێگرتن لێی ئاسان نابێت بۆت.

1667
01:45:59,673 --> 01:46:05,338
بەڵام لانیکەم یەک ڕاست هەیە
لایەنی تاوانبار لە پشت هەموو ئەمانە،

1668
01:46:05,394 --> 01:46:08,699
تاوانبار لە ڕاستەقینەدا
هەستکردن بە مامەڵەکردن لەگەڵ خراپەکاری،

1669
01:46:08,984 --> 01:46:12,129
ئەنجامدانی تاوانێکی قێزەون
بە نیەتی خۆپەرستانە.

1670
01:46:14,879 --> 01:46:16,379
ئەفسەر ڤاگنەر.

1671
01:46:16,435 --> 01:46:18,246
ئەفسەر ڤاگنەر؟

1672
01:46:19,235 --> 01:46:20,844
نەخێر...

1673
01:46:22,148 --> 01:46:25,914
مارتا، ببورە. هەموو شتێکم پێ وتن،
منیش زانیم کە کۆتایی هاتووە. داوای لێبووردن دەکەم.

1674
01:46:25,970 --> 01:46:28,204
هیچ کێشەیەکی نییە، ڕانسۆم،
خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت کرد.

1675
01:46:28,260 --> 01:46:30,716
هەرچەندە هەموو شتێک بە وردی نییە.

1676
01:46:30,895 --> 01:46:33,114
ئەمەش هۆکارێکە
ئایا نانا گەورە پێی وتوویت؟

1677
01:46:33,190 --> 01:46:36,259
ئەو شەو منی بینی،
لەگەڵ ڕانسۆم سەرم لێ شێوا.

1678
01:46:36,315 --> 01:46:39,029
ئێمە دەگەینە ئەو شتە.
هاوکات،

1679
01:46:39,286 --> 01:46:41,926
کاک هیو ڕانسۆم درایسدەیل،

1680
01:46:42,041 --> 01:46:46,329
دەیتوانی بە هەموومان بڵێت
بۆچی منت بەکرێ گرت؟

1681
01:46:49,322 --> 01:46:51,156
بۆچی بەکرێم گرت؟

1682
01:46:51,436 --> 01:46:55,103
ڕاست دەکەیت، با پاشەکشە بکەین.
لە شەوی ئاهەنگەکەدا.

1683
01:46:55,159 --> 01:46:57,480
<i>ئارگومێنتەکەت لەگەڵ هارلان.</i>

1684
01:46:57,708 --> 01:47:02,250
ئەو وشانە چی بوون کە گوێم لێ بوو؟
منداڵە نازییەکە، لە حەمامدا دەستدرێژی سێکسی دەکات؟

1685
01:47:02,306 --> 01:47:05,651
<i>ئیرادەی من و ئاگادارت دەکەمەوە.</i>

1686
01:47:05,959 --> 01:47:08,496
تۆ و هارلان شاژنی دراما بوویت،

1687
01:47:08,552 --> 01:47:11,593
ئەوان خۆشەویستییان بۆ...
چەقۆکە لە ئەوی تردا بپێچە.

1688
01:47:11,649 --> 01:47:15,789
دەبینیت پێموانییە ئەویش وای لێکردبێت
لە ناوەڕاستدا گیر بووە... نەخێر.

1689
01:47:16,380 --> 01:47:20,640
پێم وایە هارلان
هەموو شتێکی وتبوو.

1690
01:47:20,696 --> 01:47:22,000
ناتوانی جدی بیت!

1691
01:47:22,056 --> 01:47:24,678
نەک یەک دیناری سوور
یان وشەیەک

1692
01:47:24,753 --> 01:47:28,321
لە کارەکانمەوە بۆ تەنها یەکێک
لەوانە، تۆش لەخۆت گرت.

1693
01:47:28,608 --> 01:47:34,323
مارتا، بیرم بخەرەوە کە ڕانسۆم چی وتووە
کە کۆتایی بە گفتوگۆکەی لەگەڵ هارلان هێنا.

1694
01:47:34,647 --> 01:47:37,077
هارلان ئەوەى پێی وت
دەتوانم لە GO لێی ببەمەوە.

1695
01:47:37,133 --> 01:47:40,283
وە پرسیاری لێکردم...مارتا؟

1696
01:47:40,428 --> 01:47:44,704
چۆن دەبوو ئەو...
بابەتی وەسیەتنامەکە بۆ مارتا؟

1697
01:47:45,922 --> 01:47:49,203
ڕوونکردنەوەیەکی ئاشکرا هەیە.

1698
01:47:49,259 --> 01:47:52,091
ناتوانی ئەوەندە شێت بیت،
تۆ ناچیت بەختی خۆت فڕێ بدەیت.

1699
01:47:52,147 --> 01:47:55,641
نەخێر.
دەیدەم بە مارتا. گشت.

1700
01:47:56,716 --> 01:47:59,362
پەرستاری بەڕازیلی خۆت؟
ئایا تۆ نەفرەتی شێتی؟

1701
01:47:59,418 --> 01:48:03,907
بۆ یەکەمجار عەقڵم هەیە
لە ژیانمدا و پێشتریش ئەوەم کردووە.

1702
01:48:04,394 --> 01:48:07,559
من گۆڕانکاریم لە خۆمدا کردووە
ئیرادە، ئەوە ئەنجام دەدرێت.

1703
01:48:07,635 --> 01:48:09,140
ئاگادارتان دەکەمەوە!

1704
01:48:09,856 --> 01:48:12,087
ئەوە گریمانەیەکی زۆر بەهێزە.

1705
01:48:12,143 --> 01:48:13,725
بەخشراو.

1706
01:48:13,781 --> 01:48:17,471
بەڵام ئەوە تاکە ڕێگایە کە چی
ئەوەی لە دوای ئەوە دێت مانای هەیە.

1707
01:48:17,642 --> 01:48:21,425
کەواتە، تۆ دەچیتە ناو زریانەکەوە،
تۆ دەچیتە ناو شەوەوە.

1708
01:48:21,962 --> 01:48:26,395
دواتر بە مارتات وت، چی بوو؟
هەستکردن بە هەستێکی سەرسەختی...

1709
01:48:26,451 --> 01:48:31,178
ڕوونی. کێ دەبێت بەڕێوەی ببات
بۆ خۆی لەمەودوا.

1710
01:48:31,281 --> 01:48:33,062
بە تەواوی!

1711
01:48:35,479 --> 01:48:39,845
<i>مارتا. ئیرادە.
هارلان. ئاگاداری خۆت بە.</i>

1712
01:48:39,901 --> 01:48:42,382
<i>تۆ لێی ڕزگار نابیت.</i>

1713
01:48:42,662 --> 01:48:44,915
<i>وە پلانێک دروست بوو.</i>

1714
01:48:53,151 --> 01:48:57,685
<i>گەڕانەوە، ئاگاداربە لەوەی دەستت پێی نەگات
لە ژووری ئەمنی سیاجەوە.</i>

1715
01:48:57,741 --> 01:49:00,089
<i>پاشان بە پێ بەرەو ماڵەکە.</i>

1716
01:49:00,145 --> 01:49:04,398
<i>تۆ بە دزییەوە دەچیتە ژوورەوە، سەردەکەویت بەسەر تۆڕەکەدا
بۆ ئەوەی باقی خێزانەکەت نەتبینن،</i>

1717
01:49:04,454 --> 01:49:07,353
<i>کە هێشتان
هەبوونی ئاهەنگەکەیان لە خوارەوە.</i>

1718
01:49:09,056 --> 01:49:12,645
<i>ئەوەی پێویستە بیکەیت،
ساتێکی دەوێت.</i>

1719
01:49:12,998 --> 01:49:17,326
<i>بەڵام زۆر گرنگە کە تۆ تەنیا بیت
و بەبێ ئەوەی دەستنیشان بکرێت.</i>

1720
01:49:17,412 --> 01:49:19,812
<i>ئایا دەزانیت چ دەرمانێکە
هارلان خەریکی وەرگرتنی بوو.</i>

1721
01:49:19,868 --> 01:49:22,862
<i>ئایا دەزانی مارتا چییە
ئەو شەو دەرزی لێدەدا.</i>

1722
01:49:23,958 --> 01:49:31,525
وە تۆ ئەوەت دەزانی ئەگەر مارتا بەرپرسیار بێت
لە مردنی، تەنانەت بەبێ مەبەستیش،

1723
01:49:32,128 --> 01:49:35,526
حوکمی بکوژەکە
وەسیەتنامە گۆڕاوەکە هەڵدەوەشێنێتەوە،

1724
01:49:35,630 --> 01:49:37,946
و پشکی خۆتت دەست دەکەوتەوە.

1725
01:49:38,633 --> 01:49:41,347
<i>تۆ سرنجەکانی ناو کیتەکە بەکاردەهێنیت
بۆ گۆڕینی شلەکان</i>

1726
01:49:41,403 --> 01:49:42,945
<i>لە دوو شووشەی دەرمانەکە.</i>

1727
01:49:43,001 --> 01:49:46,194
وە، وەک ڕێکارێکی کۆتایی خۆپارێزی،

1728
01:49:47,894 --> 01:49:53,344
تۆ نالۆکسۆنت خواردووە،
ئەو دژە ژەهرەی کە ژیان ڕزگار دەکات.

1729
01:49:53,521 --> 01:49:55,917
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەوە مەحاڵە.

1730
01:49:55,973 --> 01:49:57,531
ئەوە ڕاستییەکەیە.

1731
01:49:57,587 --> 01:50:00,086
ئەو بوتڵە مۆرفینەم بۆ تێپەڕێنە،
من نیشانت دەدەم.

1732
01:50:00,142 --> 01:50:02,663
ئەگەر ئەو کردبێتی، ئەگەر...
دەرمانەکان گۆڕدراون،

1733
01:50:03,319 --> 01:50:05,351
پاشان کاتێک سەرم لێ شێوا...

1734
01:50:07,234 --> 01:50:10,113
بە هەڵە ئەو...
دیسان گۆڕامەوە.

1735
01:50:10,787 --> 01:50:11,905
ئەویش بە هارلان...

1736
01:50:11,961 --> 01:50:13,922
ژەمە دروستەکان.

1737
01:50:14,019 --> 01:50:15,837
بەڵێ.

1738
01:50:17,685 --> 01:50:19,893
بەڵام بە هەڵە نییە.

1739
01:50:20,674 --> 01:50:24,491
من لیبێڵەکانم چەسپاند
بۆ ئەم دوو پەرداخە.

1740
01:50:25,146 --> 01:50:28,405
شووشەکان یەکسانن.

1741
01:50:30,505 --> 01:50:32,960
چۆن زانیت کە ئەمە
ئایا مۆرفین بوو؟

1742
01:50:33,173 --> 01:50:34,567
من تەنها ئەوەم دەزانی.

1743
01:50:34,623 --> 01:50:37,735
تۆ زانیت چونکە جیاوازی هەیە
کەمترین، نزیکەی هەست پێنەکراو...

1744
01:50:37,791 --> 01:50:40,603
بۆیاخکردن و چەسپاوی
لە نێوان دوو شلەکەدا.

1745
01:50:42,326 --> 01:50:46,085
<i>تۆ زانیت چونکە هەتبوو
سەدان جار کراوە.</i>

1746
01:50:46,817 --> 01:50:52,682
دەرمانی دروستت پێدا،
چونکە تۆ پەرستارێکی باشیت.

1747
01:50:53,385 --> 01:50:54,286
کەواتە، هارلان بوو...

1748
01:50:54,342 --> 01:50:57,211
ببورە مارتا، بەڵام بەڵێ.

1749
01:50:58,069 --> 01:51:00,507
هارلان بە تەواوی باش بوو.

1750
01:51:01,104 --> 01:51:03,198
خوێنی ئاسایی دەرچوو.

1751
01:51:03,509 --> 01:51:09,380
هۆکاری مردنەکە بەڕاستی بوو،
تەنها خۆکوشتن، وە تۆ تاوانبار نیت بە هیچ شتێک،

1752
01:51:09,436 --> 01:51:12,676
جگە لە هەندێک زیان بە ترێلیس
و شانۆی ئاماتۆر.

1753
01:51:13,337 --> 01:51:18,180
لە ڕاستیدا ئەگەر هارلان گوێی لە تۆ بگرتایە
و تەلەفۆنت بۆ ئەمبولانس دەکرد،

1754
01:51:19,468 --> 01:51:22,193
ئەمڕۆش لە ژیاندا دەبووم.

1755
01:51:24,389 --> 01:51:25,924
نەفرەت.

1756
01:51:25,980 --> 01:51:28,009
تۆڕێکی پێچاوپێچ.

1757
01:51:28,707 --> 01:51:32,415
وە ئێمە تەواو نەبووین
ئاڵۆزی بکەرەوە. هێشتا نا.

1758
01:51:32,866 --> 01:51:37,328
مارتا، کاتێک نانا گەورە تۆی بینی
بە چوونە خوارەوەی تۆڕەکە وتی:

1759
01:51:38,360 --> 01:51:42,017
فیدیە؟ تا ئێستا گەڕاویتەوە؟

1760
01:51:42,073 --> 01:51:46,695
ئایا پێشتر گەڕایتەوە؟
چونکە پێشتر لەو شەودا...

1761
01:51:49,526 --> 01:51:52,312
فیدیە، تۆ گەڕایتەوە!

1762
01:51:54,231 --> 01:51:55,562
وەرە مارتا.

1763
01:51:55,618 --> 01:51:59,160
ئەمە چیرۆکێکی گەمژانەی گەورەیە.
تۆ پارچە بەڵگەیەکت نییە،

1764
01:51:59,216 --> 01:52:00,462
تۆ تەنها دەخولێتەوە
چیرۆکێکی ئەفسانەیی

1765
01:52:00,518 --> 01:52:02,518
کەمێک نا، نەخێر.

1766
01:52:02,574 --> 01:52:05,700
هەروەک چۆن هیچ بەڵگەیەکی ڕاستەقینەمان لەسەر نییە
کە مارتا پەرداخەکانی تێکەڵ کردووە.

1767
01:52:05,756 --> 01:52:08,612
- کەواتە ئەوە قسەی تۆیە دژی قسەی ئەوان.
- دانپێدانانی خۆی هەیە!

1768
01:52:11,049 --> 01:52:14,440
باشە، بەڵێ.
بەڵێ ئێمە ئەوەمان هەیە.

1769
01:52:14,496 --> 01:52:17,363
بە مۆڵەتی خۆتان،
حەز دەکەم کەمێک زیاتر بپێچمەوە.

1770
01:52:17,810 --> 01:52:20,450
<i>زۆر دواتر لەو شەوەدا،
دەبوو بگەڕێیتەوە بۆ ماڵ</i>

1771
01:52:20,506 --> 01:52:23,230
<i>بۆ وەرگرتنەوەی پەرداخەکان
دەستکاریکردنی تاوانبارکردن.</i>

1772
01:52:23,328 --> 01:52:26,975
<i>بەڵام،
ئەمجارە سەگەکان لە دەرەوە بوون.</i>

1773
01:52:29,096 --> 01:52:31,170
<i>ئەوان قیژەیان کرد، مێگیان لە خەو هەڵساند.</i>

1774
01:52:31,226 --> 01:52:34,273
<i>گرنگ نەبوو.
سبەی پەرداخەکانت دەهێنایەوە.</i>

1775
01:52:34,505 --> 01:52:38,791
بەڵام سبەی هەواڵ دەهێنێت نەک لە ئا
هەڵەی پزیشکی و پەرستارێکی تاوانبار،

1776
01:52:38,847 --> 01:52:42,040
بەڵام لە بڕینێکەوە لە
قوڕگ و خۆکوشتن.

1777
01:52:45,951 --> 01:52:51,131
<i>ئێستا بارودۆخەکە تەواو بووە
بۆ دامەزراندنی بێناوم:</i>

1778
01:52:51,424 --> 01:52:53,518
<i>دەزانیت کە شاجوان کابرێرا
تاوانێکی ئەنجامداوە،</i>

1779
01:52:53,574 --> 01:52:58,348
<i>پێویستە بۆ ئەوە بگیرێیت،
و ناتوانیت ئاشکرای بکەیت کە چۆن دەیزانیت.</i>

1780
01:52:59,893 --> 01:53:02,630
وە بینۆیت بلان دەچێتە ژوورەوە.

1781
01:53:02,870 --> 01:53:05,915
بێنی، سەیرکە، دەبیستم چی
تۆ دەڵێیت، ئەوە تەنها...

1782
01:53:06,539 --> 01:53:08,523
تەرمەکە دەدۆزرێتەوە
بەیانی زوو لە ڕۆژی دواتردا.

1783
01:53:08,579 --> 01:53:10,971
پۆلیس، پزیشکەکان
پزیشکی دادوەری، خێزان،

1784
01:53:11,220 --> 01:53:13,270
هەموو کەسێک شێتە،

1785
01:53:13,326 --> 01:53:15,662
و هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ...
کە دەتوانیت بگەیتە...

1786
01:53:15,718 --> 01:53:18,442
جانتای پزیشکی مارتا،
بۆ وەرگرتنەوەی پەرداخەکان.

1787
01:53:18,498 --> 01:53:21,604
دەبێت چاوەڕێی ساتەکەت بکەیت،
کاتێک لێکۆڵینەوەکە کۆتایی هات...

1788
01:53:21,660 --> 01:53:24,894
و دەزانی کەی
ماڵەکە چۆڵ دەبێت.

1789
01:53:25,276 --> 01:53:29,161
هەر بۆیە لە پرسە بێبەش بوویت.

1790
01:53:30,105 --> 01:53:34,051
<i>کەس لە ماڵەوە نەبوو کە سەری سوڕمێت
بۆچی چوویتە سەرەوە بۆ ستۆدیۆی هارلان؟</i>

1791
01:53:35,065 --> 01:53:36,941
<i>یان وا بیر دەکەیتەوە.</i>

1792
01:53:39,980 --> 01:53:42,872
<i>فڕانی هەژار. ئەو بوو
شایەتحاڵی دەستکاریکردنەکەت

1793
01:53:42,928 --> 01:53:45,297
<i>لە دەرمانی هارلان
لە جانتای پزیشکیدا.</i>

1794
01:53:45,353 --> 01:53:48,979
<i>ئەو نەیدەزانی چی
تۆ ئەوەت دەکرد.</i>

1795
01:53:49,087 --> 01:53:51,737
<i>بەڵام ئەو باشتر دەیزانی
تۆ هیچ چاکەیەکت نەدەکرد،</i>

1796
01:53:51,809 --> 01:53:53,806
<i>بۆیە مێشکت دەست دەکات بە بیرۆکەکردن.</i>

1797
01:53:53,862 --> 01:53:58,666
خودایە ئەو فیلمەی هالمارک
کە قسەی لەگەڵ کردم، لەگەڵ دانیکا مەکێلار.

1798
01:53:58,722 --> 01:53:59,933
کوشندە بە سەرسوڕمان.

1799
01:53:59,989 --> 01:54:01,592
ئەوە چییە
من قسەم دەکرد.

1800
01:54:01,648 --> 01:54:04,989
ئەو هارلانی خۆشدەویست.
ڕقم لە ڕانسۆم بوو.

1801
01:54:05,213 --> 01:54:09,193
بۆیە کچە هەژارەکە بڕیار دەدات هەوڵ بدات
تیۆریەکەی و وا لەم گەمژەیە بکەن پارە بدات.

1802
01:54:09,249 --> 01:54:12,065
کۆپییەکی لە...
ڕاپۆرتی ژەهراویبوون،

1803
01:54:12,681 --> 01:54:15,785
ڕاستگۆ دەبم، من نیم
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چۆن.

1804
01:54:15,841 --> 01:54:17,902
چونکە ئامۆزایەکی هەیە.

1805
01:54:17,980 --> 01:54:19,758
پێی وتم کە یەکێکی هەیە
ئامۆزای کە وەک...

1806
01:54:19,814 --> 01:54:21,468
پێشوازیکار لە...
نووسینگەی پزیشکانی دادوەری.

1807
01:54:21,524 --> 01:54:22,950
باشە و voil !

1808
01:54:23,006 --> 01:54:25,720
ژمارەکان،
ئەوان بۆ ئەو هیچ مانایەکیان نییە،

1809
01:54:25,776 --> 01:54:29,400
بەڵام ئەگەر ڕانسۆم تاوانبار بێت،
بوونی مەترسییە،

1810
01:54:29,456 --> 01:54:33,235
بۆیە سەردێڕەکە فۆتۆکۆپی بکە
و یاداشتی ڕەشبگیرییەکەی دەکات.

1811
01:54:33,719 --> 01:54:35,207
کەواتە،
بۆچی بۆم نارد؟

1812
01:54:35,263 --> 01:54:38,825
ئەویش نەیکرد.
بۆ ڕانسۆم ناردم.

1813
01:54:43,696 --> 01:54:48,066
<i>وە کاتێک کاک درایسدەیل پێشوازی لێکرد،
کاردانەوەت چی بوو؟</i>

1814
01:54:48,364 --> 01:54:53,189
ئیلاسیۆن! "هێشتا بانگەشەی ئەوە دەکات کە مارتا هەیبووە."
ماددە دەستکاریکراوەکانی بە هارلان داوە!

1815
01:54:53,245 --> 01:54:56,041
ڕاپۆرتێکی ژەهراویبوونی خوێن
تاوانباری خۆی دەسەلمێنێت.

1816
01:54:56,097 --> 01:54:58,388
<i> دەچێتە سەر خوێندنەوەی وەسیەتنامەکە
بە هاندانی زۆرەوە،</i>

1817
01:54:58,486 --> 01:55:01,041
ئامادەیە بۆ بینینی...
خێزان لەیەکتر جیا دەبنەوە،

1818
01:55:01,097 --> 01:55:06,798
دڵنیابە کە هەموو شتێک کاتێکی...
ڕاپۆرتی ژەهراویبوون دێتە بەرچاو.

1819
01:55:07,509 --> 01:55:09,468
و پاشان...

1820
01:55:10,098 --> 01:55:12,308
دانپێدانانی مارتا.

1821
01:55:12,481 --> 01:55:14,915
<i>وە هەموو شتێک دژی ئەو دەگەڕێتەوە.</i>

1822
01:55:14,971 --> 01:55:19,267
<i>ئێستا تێدەگات کە مارتا
هیچ تاوانێکی ئەنجام نەداوە،</i>

1823
01:55:19,323 --> 01:55:23,324
<i>و ڕاپۆرتی ژەهراویبوون
بێتاوانی خۆی دەسەلمێنێت.</i>

1824
01:55:23,415 --> 01:55:27,906
<i>ئیرادەی گۆڕاو
پارێزگاری لێدەکرێت. دۆڕاوە.</i>

1825
01:55:29,472 --> 01:55:31,297
<i>مەگەر...</i>

1826
01:55:31,636 --> 01:55:33,349
لانی کەم کە تۆ بڕیارت داوە.

1827
01:55:33,405 --> 01:55:36,715
تۆ واز لە پارە ناهێنیت.

1828
01:55:36,771 --> 01:55:39,631
- تۆ تا ئەم ئاستە گەیشتووی!
- تۆ تا ئەم ئاستە گەیشتووی!

1829
01:55:40,290 --> 01:55:42,790
تەنها یەک هەنگاوی تر.

1830
01:55:42,846 --> 01:55:48,159
تەنها یەک کردەوەی کۆتایی،
بۆ یەک فلس، بۆ یەک لیرە.

1831
01:55:50,553 --> 01:55:52,971
تۆ بڕیار بدە.
تۆ لە ناوەوەیت.

1832
01:55:57,544 --> 01:56:03,091
<i>هەنگاوی یەکەم: هەموویان لەناو ببە
بەڵگەی بێتاوانی مارتا.</i>

1833
01:56:09,347 --> 01:56:12,697
<i>هەنگاوی دووەم: بۆت بنێرە a
ئیمەیڵی بێناو،</i>

1834
01:56:12,753 --> 01:56:15,585
<i>لەگەڵ کاتێکی کۆبوونەوە
دواتر بەیانیان،</i>

1835
01:56:18,980 --> 01:56:22,275
<i>و بیدە بەو
یاداشتەکەی ڕەشبگیری.</i>

1836
01:56:24,398 --> 01:56:29,142
<i>هەنگاوی سێیەم:
کاتەکەت لەگەڵ فران بپارێزە.</i>

1837
01:56:30,736 --> 01:56:35,288
منیش دەمزانی! دەمزانی نا
تۆ کوڕێکی باشی کۆیلە بوویت!

1838
01:56:35,404 --> 01:56:37,501
دەمزانی هارلان خۆی ناکوژێت.

1839
01:56:37,634 --> 01:56:39,394
بەڵێ فران، تۆ ڕاست دەکەیت.

1840
01:56:39,450 --> 01:56:44,116
دەمزانی تۆ وەک گەواد تاوانباریت.
ئێستاش، تۆ پارەی ئەوە دەدەیت!

1841
01:56:44,234 --> 01:56:45,804
- لە من نزیک مەبە!

1842
01:56:45,860 --> 01:56:47,904
لێم نزیک مەبە،
ئاگادارتان دەکەمەوە.

1843
01:56:57,750 --> 01:57:01,991
<i>ئێستا بۆردەکە ئامادەیە.
مارتا یاداشتەکەی ڕەشبگیری وەردەگرێت.</i>

1844
01:57:02,047 --> 01:57:04,127
<i>تۆ پارچەکانت بۆ ئەو پێکەوە دانا.</i>

1845
01:57:04,183 --> 01:57:06,290
<i>تۆ ڕێنمایی دەکەیت بۆ کۆبوونەوەکە.</i>

1846
01:57:06,346 --> 01:57:08,324
<i>پەیوەندییەک دەکەیت
بێناو بۆ پۆلیس.</i>

1847
01:57:08,380 --> 01:57:11,340
<i>ئەوان لەوێ لەگەڵ تەرمی مردووەکەدا دەیگرن
و بەڵگەکان سووتێن.</i>

1848
01:57:11,396 --> 01:57:15,609
مارتا بەهۆی...
فران و هارلان بکوژن.

1849
01:57:16,923 --> 01:57:17,715
ئەو ژنە وتی؛

1850
01:57:17,771 --> 01:57:19,700
تۆ ئەمەت کرد!

1851
01:57:20,424 --> 01:57:26,291
ئەو شتە "تۆ ئەمەت کرد" نەگوت،
باسی منی نەدەکرد، وتی،

1852
01:57:26,347 --> 01:57:28,692
هیو ئەمەی کرد.

1853
01:57:28,748 --> 01:57:33,221
هیو ئەمەی کرد، چونکە تۆ دروستت کردووە
خزمەتکارەکان پێت دەڵێن هیو.

1854
01:57:34,389 --> 01:57:36,477
چونکە تۆ گەمژەیت.

1855
01:57:37,071 --> 01:57:39,250
کاریگەری دەبوو.

1856
01:57:39,395 --> 01:57:41,544
<i>ئەگەر نەمانکردبایە
هێنراوە بۆ لێکۆڵینەوە لە تۆ،</i>

1857
01:57:41,600 --> 01:57:43,943
<i>و تۆ نەتتوانی بیکەیت
پەیوەندییە بێناوەکەت.</i>

1858
01:57:43,999 --> 01:57:48,276
<i>وە ئەگەر فران کۆپییەکی نەهێشتبایە
لە ڕاپۆرتی ژەهراویبوون.</i>

1859
01:57:48,564 --> 01:57:52,727
وە ئەگەر مارتا تۆی نەبووایە
جارێکی تر تێپەڕی،

1860
01:57:53,571 --> 01:57:55,780
بۆ هەبوونی دڵێکی میهرەبان.

1861
01:57:57,484 --> 01:57:59,949
<i>ڕزگارکردنی ژیانی فران،</i>

1862
01:58:00,064 --> 01:58:03,269
<i>هەرچەندە بەو مانایە بوو کە من دەدۆڕێم
میرات و دەچووە زیندان.</i>

1863
01:58:03,325 --> 01:58:08,646
ئەو یاری تۆی نەکرد،
ئەو ژیانی فران ڕزگار کرد.

1864
01:58:11,640 --> 01:58:13,352
ئایا فران لە ژیاندایە؟

1865
01:58:13,479 --> 01:58:14,832
بەڵێ.

1866
01:58:14,888 --> 01:58:22,056
فران، کە ئەمە پشتڕاست دەکاتەوە
چیرۆکی ئەفسانەیی یان شتێکی هاوشێوە.

1867
01:58:22,755 --> 01:58:28,014
وە تۆ بنێرێت هیو بۆ زیندان.

1868
01:58:32,483 --> 01:58:34,331
بەڵێ؟

1869
01:58:36,957 --> 01:58:41,907
دکتۆر ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.
بەم زووانە لەوێ دەبین. سوپاس.

1870
01:58:46,332 --> 01:58:49,451
ئەو کچە باشە.
ئەو ئامادەیە قسە بکات.

1871
01:58:49,682 --> 01:58:53,029
ئەفسەر ڤاگنەر، ئەگەر بتوانیت بیهێڵیتەوە
بەڕێز درایسدەیل لە دەستبەسەریدا،

1872
01:58:53,085 --> 01:58:55,616
لە کاتێکدا لیوا ئیلییۆت،
من و شاجوان کابرێرا...

1873
01:58:55,672 --> 01:58:57,768
دەچینە نەخۆشخانە و دەخۆینەوە
لێدوانەکەی فران.

1874
01:58:57,824 --> 01:58:59,931
ئاساییە.
لەسەر. وەرە.

1875
01:59:05,534 --> 01:59:07,498
من ئەمە تەنها بۆ ئێوە دەڵێم.

1876
01:59:07,633 --> 01:59:11,047
بێ کامێرا، بێ کۆرت، تەنها تۆ،
چونکە دەزانی ئەوە ڕاستییە.

1877
01:59:11,654 --> 01:59:13,481
ئێمە ڕێگەت پێدەدەین بچیتە ژوورەوە
لە ماڵەکەماندا.

1878
01:59:13,537 --> 01:59:16,793
ڕێگەت پێدەدەین ئاگاداری باپیرەکەمان بیت،
بەخێرهاتنی ئێوەمان کرد بۆ خێزانەکەمان.

1879
01:59:16,849 --> 01:59:19,021
ئێستاش تۆ وا بیر دەکەیتەوە
دەتوانی هەموو شتێکمان لێ بدزی؟

1880
01:59:19,077 --> 01:59:23,630
- تۆ پێت وایە من شەڕ ناکەم بۆ پاراستن
ماڵەکەم، مافی لەدایکبوونمان،

1881
01:59:24,264 --> 01:59:27,180
ماڵی خێزانی باوباپیرانمان؟

1882
01:59:29,119 --> 01:59:30,530
ئەوە قسەی بێمانایە!

1883
01:59:30,719 --> 01:59:34,370
هارلان، من ئەم شوێنەم لە ساڵانی هەشتاکان کڕیوە
ملیاردێرێکی پاکستانی لە بواری خانووبەرەدا.

1884
01:59:34,426 --> 01:59:36,289
بێدەنگ بە بلان!
ئێستا بێدەنگ بە!

1885
01:59:36,345 --> 01:59:41,418
بەو لەهجەیە بێدەنگ بە
گاڵتەجاڕانە کێنتاکیی.

1886
01:59:41,561 --> 01:59:43,720
بەڵێ، فرانی کوشتووە، بەڵام...
وابزانم نەمکردبێت.

1887
01:59:43,776 --> 01:59:45,272
کەواتە چیت هەیە لە دژی من؟

1888
01:59:45,328 --> 01:59:47,158
هیچ. چی؟
هەوڵی کوشتن؟

1889
01:59:47,214 --> 01:59:48,506
تۆمەتبارم دەکەن بە سووتاندن
بەهۆی بینایەکەوە،

1890
01:59:48,562 --> 01:59:50,598
و هەندێک تۆمەتی دیکە،
و لەگەڵ پارێزەرێکی باش،

1891
01:59:50,654 --> 01:59:53,441
کە ئەمەش ئەوەیە کە من هەم،
لە ماوەیەکی کەمدا لە دەرەوە دەبم.

1892
01:59:53,497 --> 01:59:59,855
وە دواتر دەبینیت چەندە جەهەنەم دەتوانم
هۆکار لە ژیانتدا، تۆ کۆیلە بچووکە خراپەکارەکە.

1893
02:00:07,137 --> 02:00:08,864
چی بە گێل؟!

1894
02:00:09,660 --> 02:00:12,662
- واتە درۆ دەکات!
- بەڵێ کابرا ئێمە دەزانین.

1895
02:00:12,718 --> 02:00:16,402
ڕاستە، فران کۆچی دوایی کردووە.

1896
02:00:20,163 --> 02:00:22,770
وە تۆ تەنها دانت بە کوشتنیدا ناوە.

1897
02:00:35,030 --> 02:00:36,629
باشە...

1898
02:00:37,262 --> 02:00:39,040
بە یەک فلس...

1899
02:01:22,944 --> 02:01:24,736
گەواد!

1900
02:02:51,709 --> 02:02:53,657
<i>...ئەو فریوت دەدات،
بەڵگەم هەیە کە بەڵێ

1901
02:02:53,713 --> 02:02:55,948
<i>کە تۆ ناتەوێت بیبینیت.
لێی جیاببەوە... باوکە.</i>

1902
02:02:57,175 --> 02:02:59,656
لیندا؟

1903
02:02:59,761 --> 02:03:02,924
دەبێت تەلەفۆن بۆ پارێزەران بکەین.
ئێستا!

1904
02:03:10,301 --> 02:03:11,569
<i> دەتوانم بپرسم؟</i>

1905
02:03:11,625 --> 02:03:15,139
<i> کەی زانیت شتێکم هەیە
چی لە مردنی هارلان بکەین؟</i>

1906
02:03:15,894 --> 02:03:19,881
هەر لە یەکەم ساتەوەختەوە کە...
تۆ پێیەکت خستە بەردەمم.

1907
02:03:23,754 --> 02:03:24,839
گەواد!

1908
02:03:24,895 --> 02:03:29,084
دەمەوێت شتێک لەبیرت بێت
کە زۆر گرنگە:

1909
02:03:29,468 --> 02:03:35,747
تۆ بە یاریکردن بە یارییەکە سەرکەوتنت بەدەست نەهێنا
ڕێگای هارلان، بەڵام ڕێگای تۆ.

1910
02:03:37,729 --> 02:03:40,345
تۆ کەسێکی باشیت.

1911
02:03:41,408 --> 02:03:43,296
ئەم خێزانە...

1912
02:03:48,982 --> 02:03:51,609
پێویستە یارمەتیان بدەم، ڕاستە؟

1913
02:03:52,641 --> 02:03:55,193
من بۆچوونی خۆمم هەیە لەسەریان.

1914
02:03:56,100 --> 02:03:59,256
بەڵام هەستێکم هەیە
کە شوێن دڵت بکەویت...

1915
02:05:08,477 --> 02:05:10,226
<i>ماڵەکەم
یاساکانی من
قاوەی من !</i>

1916
02:05:19,639 --> 02:06:15,194
<i>چەقۆ دەرچوو (2019)
وەرگێڕانێک لە...
تامابین</i>